الأدب
موقع لكل المهتمين بـ لغة القرآن / سايتي براي كليه علاقه مندان به زبان قرآن 
آخرين مطالب
لینک دوستان
پيوندهای روزانه
لمشاهدة نص رسالة جمال عبد الناصر عن الدعوة إلى الإسلام انظر البقية أو اضغط على العنوان


برچسب‌ها: دعوة الإسلام, جمال عبد الناصر, مصر, الإسلام
ادامه مطلب
[ ۹۱/۱۰/۱۶ ] [ 15:22 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

براساس پيگيرهاي مجدانه مسئولين دانشگاه نسبت به راه اندازي رشته زبان وادبيات عربی درمقطع دكتري، شوراي گسترش وبرنامه ريزي آموزش عالي وزارت علوم تحقيقات و فناوري طي نامه شماره 190935/22/2 مورخ 29/9/1391 با پذيرش دانشجو در مقطع دكتري زبان و ادبيات عرب موافق بعمل آورد ،بر همين اساس دانشگاه اراك در ترم آينده (احتمالا مهرماه) نسبت به پذيرش دانشجو در اين رشته و مقطع دانشجو مي پذيرد.

سایت گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک


برچسب‌ها: دانشگاه اراک, دکتری, زبان و ادبیات عربی, اللغة العربية وآدابها
[ ۹۱/۱۰/۱۳ ] [ 20:4 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز با همکاری انجمن قرآن و حدیث ایران و مؤسسه قطب راوندی برگزار می کند:

همایش ملی و علمی پژوهشی ترجمه شناسی قرآن کریم

محورهای همایش:
تاریخچه و مأخذ شناسی ترجمه قرآن
نظریه های ترجمه قرآن و متون مقدس
نقد علمی ترجمه های موجود
درآمدی بر ترجمه شناسی اسلامی ایرانی
ترجمه و گرایش های فکری

مهلت ارسال مقالات: 5 بهمن ماه 1391
زمان برگزاری: 30 و 31 اردیبهشت 1392
مقالات برگزیده در دو مجله علمی پژوهشی پژوهش دینی و پژوهش نامه قرآن و حدیث (مورد تأیید وزارت علوم) چاپ خواهد شد.


سايت همايش: http://www.tq-conf.ir


برچسب‌ها: iهمايش, مقاله علمي, قرآن, ترجمه
[ ۹۱/۱۰/۱۲ ] [ 22:48 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
امروز یکی از همکاران گرامی گروه (جناب آقای دکتر عسکری) فایل ویدیویی سروده زیبای جناب آقای دکتر محزون را برای من فرستادند که تلنگری به امثال من است.

قسمتی از سروده ایشان در زیر آمده است:


بسم الله الرحمن الرحيم

چو آهنگ رفتن کنی سوی یار                       چه استاد مردن، چه استادیار

نپرسند در گـــــــور از پایه‌ات                       نبینند ترفیــــــــع سالانه‌ات

همه فرمها سربه‌سر شد بر آب                      نیابی از آنها نشان جز سراب

چو احضار گردی برِ کردگار                       درونت ببینی شـــده آشکـــار

وجودت شود روشن از معرفت                      نه از طرح افزایش معرفت

به دنیا اگر بهره دادت نفاق                           به عقباست نار وجودت نفاق

یکی فرم یابی ز کردار خویش                       ز اخلاق و گفتار و پندار خویش

نگر تا که آن فرم زیبا بود                            حروفش چو تنپوش دیبا بود

که یزدان بدان فرم دارد نظر             پراکنده گردان غبار از بصر

نوشتی تو paper در این سال سی                گهی انگلیسی گهی پارسی

ز Impact ژورنال تو سرخوش شدی           به ISIی آن تو دلخوش شدی

گهی غره گشتی که هان این منم                     که بر بام دانش نشیمن زنم

ببینی تو Citation از من بسی                    که باشم میان کسان من کسی

چو گرداندنت چهره ماندگار                         نگفتی که ای وای کو ماندگار

بجز ذات باری مگر آدمی                            بماند در این خاک غیر از دمی


پیشنهاد می‌کنم فرم کامل آنرا که کمتر از ۵ دقیقه است از زبان خود ایشان بشنوید: 

دانلود فایل صوتی با فرمت MP3 (حجم ۵ مگابایت) از لینک زیر:



اصل فایل و شعر را من از اینجا برداشتم.



برچسب‌ها: استاد, استادیار, کلیپ, ترفیع, ارتقاء, دانلود, تحميل
[ ۹۱/۱۰/۱۲ ] [ 9:25 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
قاموس الإملاء

الوحدة الأولى

المهارات الإملائیة وأسالیب تدریب التلامیذ علیها


الوحدة الثانیة

الجزء الأول ( المد - التاء المفتوحة والتاء المربوطة )
الجزء الثانی ( التنوین - اللام الشمسیة واللام القمریة )


الوحدة الثالثة

الجزء الأول ( تضعیف الحروف - الكلمات المختومة بالألف أو الواو أو الیاء )
الجزء الثانی ( تدریبات - أسماء الإشارة - الأسماء الموصولة )


الوحدة الرابعة

الجزء الأول ( تدریبات - الكلمات المبدوءة بلام إذا دخلت علیها " أل " الشمسیة - حذف همزة " ألف "  الوصل من " أل " الشمسیة أو القمریة إذا سبقت بلام الجر )
الجزء الثانی ( الألف اللینة فی آخر الأسماء ، والأفعال ، والحروف - الهمزة المتطرفة -  الهمزة المتوسطة على الواو )


الوحدة الخامسة

الجزء الأول ( الهمزة المتوسطة على الیاء )
الجزء الثانی (
الهمزة المتوسطة على الألف - كتابة الهمزة المتوسطة مفردة على السطر )


الوحدة السادسة

الجزء الأول ( همزة الوصل وهمزة القطع - زیادة بعض الأحرف - حذف همزة الوصل من بعض الكلمات - حذف الألف من بعض الكلمات )
الجزء الثانی (
حذف الألف من " ما " الاستفهامیة و "ها " التنبیه و" ذاك " - حذف النون من حرفی الجر " من " و" عن " إذا اتصلا بـ " ما " أو بـ " مَن " - حذف بعض الأحرف الأخرى من الكلمات )




الوحدة السابعة

قواعد عامة
حال الهمزة إذا تبعها ألف مد - ما یجب وصله بغیره من الكلمات













الوحدة الثامنة

أمثلة لإعداد بعض الدروس النموذجیة على ضوء الأهداف السلوكیة - أنموذج رقم 1 - أنموذج رقم 2







الوحدة التاسعة

أنموذج رقم 3 - أنموذج
رقم 4 - أنموذج رقم 5

 






الوحدة العاشرة

أنموذج رقم 6 - أنموذج رقم 7 -
أنموذج رقم 8 - أنموذج رقم 9







الوحدة الحادیة عشرة

علامات الترقیم









برچسب‌ها: انشاء, املاء, کتابة, نماذج
[ ۹۱/۱۰/۱۱ ] [ 0:0 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
[ ۹۱/۱۰/۱۰ ] [ 21:41 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

كتاب الإنشاء العربي مناهجه وأساليبه تأليف دكتر روح الله صيادي نژاد عضو هیأت علمی دانشگاه کاشان است که از سوی انتشارات این دانشگاه چاپ شده است.

قیمت 4500 تومان

انتشارات: دانشگاه کاشان


برچسب‌ها: الإنشاء, انشاء, دکتر صیادی نژاد, دانشگاه کاشان, انشاء عربی, کتاب, تازه های نشر
[ ۹۱/۱۰/۱۰ ] [ 20:39 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
[ ۹۱/۱۰/۰۸ ] [ 19:13 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
[ ۹۱/۱۰/۰۸ ] [ 19:5 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

لیست پایان نامه های کارشناسی ارشد رشته ی زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان تا سال 1391

برای دانلود فایل روی لینک کلیک نمایید

لیست پایان نامه های عربی سمنان.pdf

برای دریافت فایل روی لینک زیر کلیک کنید...

download  


برچسب‌ها: پایان نامه, دانشگاه سمنان, لیست, مقاله, کارشناسی ارشد, موضوع پایان نامه, سمنان
[ ۹۱/۱۰/۰۷ ] [ 7:34 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

طی مراسمی که دوشنبه شب (4 دی ماه 1391) در محل تالار دانش دانشگاه سمنان با حضور ریاست محترم دانشگاه، معاونت پژوهشی، ریاست سازمان امور اقتصادی و دارایی استان سمنان، اعضای هیأت علمی دانشگاه و پژوهشگران برتر دانشگاه سمنان برگزار گردید در مراسم بزرگداشت هفته پژوهش و تقدیر از پژوهشگران برتر دانشگاه جناب آقای دکتر صادق عسکری عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان با بیش از 45 امتیاز پژوهشی در سال 1390 بعنوان برترین پژوهشگر دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه سمنان مورد تقدیر قرار گرفت.

بدین وسیله ضمن تبریک به این بزرگوار، آرزوی توفیق بیش از پیش در تمام مراحل زندگی بخصوص زندگی علمی ایشان را از درگاه خداوند متعال مسألت می نماییم.

شایان ذکر است که در سال گذشته نیز جناب آقای دکتر احسان اسماعیلی طاهری از دیگر اعضای هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان بعنوان سومین پژوهشگر برتر دانشکده معرفی گردیده بودند.

آشنایی با اساتید رشته ی زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان 4 - دکتر صادق عسکری


برچسب‌ها: دکتر صادق عسکری, دانشگاه سمنان, جامعة سمنان, اساتید گروه عربی
[ ۹۱/۱۰/۰۴ ] [ 23:19 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

طهران(إيسنا) - أعلنت وكالة أنباء الطلبة الإيرانية "إيسنا" عن إستعدادها لتوظيف عدد من المراسلين والصحفيين في أنحاء العالم وتوقيع إتفاقية التعاون معهم لتوسيع نطاق مهامها الإعلامي وتغطية الوقائع وآخر الأحداث علی الساحة الإقليمية والدولية.
ومن هذا المنطلق يتمكن المراسلون والإعلاميون في أنحاء العالم الذين يجيدون لغة الدولة التي يقيمون بها وقد عملوا في قطاع الإعلام في إيران أو الدولة المقيم بها ويحملون رخصة النشاطات الإعلامية في هذه الدولة من الإتصال بالأرقام التالية أو البريد الإلكتروني لإرسال طلباتهم.
009802161972434
press@isna.ir


http://isna.ir/static/isna2.htm



برچسب‌ها: الترجمة, المترجم, إيسنا, اللغة العربية, الصحف والمجلات
[ ۹۱/۱۰/۰۳ ] [ 21:38 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

همایش شکوه نور به مناسبت بزرگداشت استاد مرحوم دکتر سید امیر محمود انوار دوشنبه چهارم دی ماه از ساعت 10 تا 12 در تالار کمال دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برگزار می گردد.

 انوار


برچسب‌ها: الدكتور أنوار, انوار, دکتر سید امیر محمو انوار, دانشگاه تهران, جامعة طهران, أنوار
[ ۹۱/۱۰/۰۳ ] [ 21:34 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

الطرديات (جمع طردية : بفتح الطاء والراء) هي القصائد التي يكون موضوعها الصيد، وهو فن جديد في الشعر نشأ ليواكب اهتمام بعض شعراء الاسلام بهذه الهواية الممتعة المفيدة ، وكان الصقر الأداة المثالية التي مارس بها أجدادنا العرب هوديتهم هذه منذ أمد سحيق ، فقد ذكر الدميري صاحب حياة الحيوان أن أول من صاد بالصقر هو الحارث بن معاوية بن ثور، وأطرف من هذا أن حمزة بن عبدالمطلب - رضي الله عنه - أشهر إسلامه إثر عودته من رحلة صيد وهو يحمل صقره على يسراه ، وان الخليل بن أحمد - رحمه الله - كان له - مع سعة آدابه وعلمه - باز يصطاد به ، وورد في مقدمة ابن خلدون عند الحديث عن ميزانية بغداد قبل ألف ومائة عام أن البزاة والصقور شكلت جزءا من الموارد التي تجبيها الدولة من الجزيرة وما يليها من أعمال الفرات ، هذا الى ما كان يصرف يوميا على الصيادين وعلى رعاية الجوارح وعلاجها. والى اليوم لا يزال هذا الارث المترسب في أعماق الخليج الفارسي دائب الحركة عبر رحلات صيد قد تمتد أياما وأسابيع !.
ويبدو من وثائق التاريخ أن المقاربة قبضوا على الأثر، وعضوا عليه بالنو اجز، بل عانقوا الغاية القصوى
في الاحتفاء بالصقر، أو ما نسميه الى اليوم : الطير الحر، ومن ثمة وجدنا رسمه على الرايات والأعلام في قصور قرطبة وهي تستقبل بني إدريس على ما يرويه ابن حيان في مقتبسه ، ولابد أننا قرأنا في عهد المنصور الموحدي (توفي 595هـ) عن ترجمة القائد محمد بن عبدالملك بن سعيد الغرناطي الذي كان يخرج للصيد فيسمع لركبه دوي جلاجل البزاة ومناداة الصيادين ونباح الكلاب ، وأن السلطان أبا الحسن المريني أهدى للملك الناصر في مصر تشكيلة من البزاة والصقور بلغت أربعة وثلاثين طيرا...(!)
يُعدّ أبو نواس أكبر شعراء الطرديات في الشعر العربي، وأكثرهم تمثيلاً
لما بلغته هواية الصيد في العصر العباسي من رقي وتحضر، وأكثر طرديات أبى نواس تدور حول صيد الكلاب، وقد كان القدماء يصيدون على الفرس، ويقبحون في الغالب كلاب الصيد، وتصور الطرديات الكلب تصويراً قوياً، وخلعت عليه أجمل الأوصاف من شجاعة وخفة وبراعة في الوثوب على الفريسة واقتناصها. وأبو نواس حين يصور الكلب يبين لنا شدة عناية صاحبه به، فهو يبيت إلى جانبه، وإن تعرى كساه ببرده حتى لا يصيبه مكروه، وهو يصف الكلب بأنه واسع الشدقين، طويل الخد، واسع الجري حتى أن رجليه لا تمسان الأرض، ولهذا فصيده مضمون. يقول:
أنْعتُ كلباً ليس بالمسْبوق**********

***********مُطهَّماً يجرى على العُرُوقِ

جاءتْ به الأمْلاك من سَلوق*******

********** كأنَّه في المِقْود المَمْشُوقِ

إذا عدا عدوةً لا معوق**********

********* يلعب بَيْن السَّهْلِ والخُروقِ

يَشْفي من الطّردِ جَوَى المَشوقِ********

**********فالوحش لو مرَّت على العيوقِ

أنزلها داميةَ الحُلوق *************

************ذاك عليه أوْجبُ الحُقوقِ

لكل صيَّاد به مرزْوقِ

وقد وصف أبو نواس، إضافة إلى الكلب، الفهد، والبازى، والصقر، والفرس،
وديك الهند، والأسد. ومما وصف به أبو نواس ديك الهند قوله:
أنْعَت ديكاً من ديوك الهِنْد ***********

*********أحْسنُ من طاووس قصر المَهدى

أشجع من عارى عرين الأسد***********

****** ترى الدّجاجَ حوله كالجُنْدِ

يُقَعين منه خِيفَةً للسَّفْد**************

***** له سقاعٌ كَدوىِّ الرَّعْدِ

مِنْقارُهُ كالمِعْوَل المُمَدِّ***************

****يقهر ما ناقرهِ بالنَّقدِ

وكثيراً ما يصف في طردياته رحلات الصيد كما في أرجوزته:

لمَّا تبدَّى الصُّبْحُ من حِجابِه كطلعةِ الأشْمَط من جِلْبابهْ

وانْعَدل اللَّيْلُ إلى مآبهِ**********

********* كالحَبشي افْترَّ عن أنيابهْ

هِجْنا بكلبٍ طالما هِجْنا بهْ*********

*********ينتسف المِقْوَدِ مِن كلابهْ

تراهُ في الحَضْر إذا هاهابهْ ********

**********يكاد أن يخْرجَ مِن إِهابِهْ

ولأبي نواس نحو خمسين طردية تتميز جميعها بالجودة. وكان الخليفة
المتوكل مولعاً بالصيد، وكذلك الخليفة المعتضد، الذي كان يخرج لصيد الأسود، ويقال إنه كان يتقدم لها وحده، ويقال إنه كان ينفق يومياً سبعين ديناراً لأصحاب الصيد من البازياريين والفهّادين والكلاّبين، وورث ابنه عنه هذه الهواية، وانتشر ذلك بين ذوي الوجاهة انتشاراً واسعاً، مما أهّل لازدهار شعر الطرد، وقد مضى الشعراء ينظمون الطرديات في بحور وأوزان مختلفة غير مكتفين بالرجز. وكان لهذا النشاط الواسع في الصيد وما يتصل به من الشعر أثر في أن أخذت تُؤلف كتب مختلفة، تفصل القول في الصيد وأدواته وضواريه وجوارحه. وممن اشتهر بالطرد، علىّ بن الجهم إذ يقول:
وطِئنا رياضَ الزَعْفران وأمْسكتْ***********

*********** علينا البُزاة البِيض حُمْرَ الدَّرَارجِ

ولم تحْمِها الأدغالُ منا وإنّما*************

************ أبحْنا حِماها بالكلاب النَّوابجِ

بِمُسْترْوحاتٍ سابحاتٍ بطونُها ************

************وما عقفت منها رؤوس الصّوالجِ

ومن دالعاتٍ ألْسُناً فكأنَّها **************

*************لِحَىً من رجالٍ خاضعينَ كواسجِ

فَلَيْنا بها الغيطانَ فَلْياً كأنَّها**************

************أناملُ إحدى الغانيات الحوالجِ

قَرَنّا بُزاةً بالصقور وحَوَّمَتْ**************

************ شَواهيُننا من بعد صيد الزَّمامج

ولابن الرومي الكثير من الطرديات، يقول مصوراً صيد أصحابه للطير، وقد
تقلدوا أوعية حمراء من جلد، أودعوها كثيراً من البندق الذي يُرمى به، وقد أشرعوا أقواسهم مسددين البندق منها للطير الهاجع وقت السحر:
وجدَّتْ قِسِيّ القوم في الطير جِدَّها************

*************** فظلَّتْ سُجوداً للرُّماة ورُكَّعا

طرائحَ من بيضٍ وسُوْدٍ نواصِعٍ**************

************** تخال أَديمَ الأرض منهن أبْقَعَا

فكم ظاعنٍ منهمن مُزْمعِ رحلةٍ***************

************* قَصَرْنا نواه دون ما كان أزْمعا

وكم قادمٍ منهنَّ مُرْتادِ منزلٍ***************

******** أناخ به منَّا مُنيخٌ فجعْجَعا

هنالك تغدو الطير ترتاد مَصْرعاً*************

************ وحُسْبانها المكذوبُ ترتاد مَرْتَعا

مباحٌ لراميها الرَمايا كأنَّما *************

*************دعاها له داعى المنايا فأسْمَعا

لها عَوْلةٌ أَوْلَى بها ما تُصيبه*************

********** وأجْدرُ بالإعْوال من كان موجَعا

وما ذاك إلا زجْرُها لِبناتها*************

********** مخافة َ أن يذْهَبْن في الجوِّ ضُيَّعا

وظلَّ صِحابي ناعمين ببؤسها ************

***********وظلَّتْ على حوض المنِيَّة شُرَّعا

أما ابن المعتز فقد صنّف كتاباً في جوارح الصيد، ومن قوله في كلبة
ماهرة في الصيد:
قد أغتدي والليل كالغُرابِ**********

********* داجي القِناعِ حَالكِ الخِضابِ

بكلْبةٍ تاهتْ على الكلابِ**********

********* تفوتُ سبْقاً لَحظةَ المُرْتَابِ

تنساب مِثلَ الأَرْقمِ المُنْسابِ*********

*********** كأنَّما تَنْظُرُ مِنْ شِهَابِ

بمقلةٍ وَقْفٍ على الصوابِ

ومن قوله في وصف باز من بزاته:

ذو مقلة تهتك أسْتار الحُجُبْ

كأنَّها في الرأس مسمارُ ذهبْ ***********

*************يعلو الشمال كالأمير المنتصبْ

أمْكنه الجودُ فأعْطى ووَهَبْ *************

*************ذو مِنْسَرٍ مثل السِّنان المُخْتَضِبْ

وذَنَبٍ كالذيل ريَّان القصَبْ **************

*************كأنّ فوق ساقه إذا انتصبْ

من حُلل الكَتَّان راناً ذا هُدُبْ

وللصنوبري طرديات مختلفة منها قوله في وصف باز:

ذو مِنْسّرٍ أقْنى ورُسْغٍ كزِّ*********

******** ومِخْلَبٍ لم يَعْدُ إِشْفا الخَرْزِ

مُسَرْبلٌ مثل حَبيك القَزِّ*********

********أو مثل جَزْع اليمن الأَرُزِّي

لمَّا لَزَرْنا الطير بعد اللَّزِ**********

*********بأسْفل القاع وأعْلى النَّشْز

آب لنا بالقَبْجِ والإوَزِّ**********

*********من جَبلٍ صَلْدٍ ومَرْجٍ نَزِّ

وقد اشتهر أيضا أبو العباس الناشئ الأكبر بطردياته، وقد اعتمد
كشاجم الشاعر في كتابه " المصايد والمطارد " اعتماداً شديداً على طردياته. وله طردية في صيد أحد الكلاب يستهلها على هذا النمط:
قد أغتدي والفجْرُ في حِجَابه*********

********** لم يحْلُلِ العُقْدةَ من نقابه

بِأَغْضَفٍ عيْشُه من عذابه**********

**********من صَوْلةٍ بظُفْره ونابه

يَرَاح أن يُدْعَى ليُغْتَدى به*********

********روحة ذي النَّشْوة من شرابه

يَخُطُّ بالبُرْثن في ترابه **********

*********خطَّ يد الكاتب في كتابه

فقد جعل الكلب كادحاً وصوّر نشوته حين ندبه صاحبه للصيد. ويقول في
طردية أخرى على نفس النسق:
يا ربَّ كلبٍ ربُّه في رزْقِه**********

******** يرى حقوق النفسِ دون حقِّه


ملتقى أهل الحديث



برچسب‌ها: الطرديات, أبي نؤاس
[ ۹۱/۰۹/۲۵ ] [ 13:37 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

کارگاه آموزشی نشر الکترونیک و چاپ دیجیتال  (ویژه نشریات علمی)

همزمان با هفته پژوهش

۲۶ تا ۲۹ آبان ماه ۱۳۹۱ ، ساعت ۱۰ تا ۱۲

 مکان: مرکز همایش‌های بین المللی دانشگاه شهید بهشتی

ارائه دهندگان:

دکتر احمد سلطانی‌نژاد عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس

اسماعیل یزدان‌پور از سامانه نشریات ایران

علی جعفری و بابک شیوا از گروه‌ شرکت‌های زیراکس ایران

روزهای یکشنبه، دوشنبه و چهارشنبه: سالن پروین اعتصامی و روز سه شنبه: سالن شیخ بهایی

معرفی کارگاه

نشریات علمی باید در زمانی معین منتشر شده و به سرعت به دست جامعه علمی مخاطب برسد. توجه به این الزامات نیاز به رفع مشکلات زیادی دارد. از یک طرف فرآیند تولید نشریه نیاز به رفت و آمد پرهزینه مقاله بین نویسنده، سردبیر، داوران، ویراستاران و سایر عوامل تولید دارد و از سوی دیگر، برای انتشار کاغذی نشریه باید هزینه هنگفتی را به چاپ در تیراژهای غیرضروری، انبارداری، و توزیع آنها اختصاص داد. سامانه نشریات ایران به عنوان مشاور و همکار بیش از ۴۰۰ نشریه علمی در ایران، توانسته است با راه‌اندازی سامانه مدیریت نشریات علمی سیناوب بخش عمده‌ای از فرآیندهای اجرایی مربوط به تهیه و انتشار الکترونیک نشریات علمی را به نحو بی‌سابقه‌ای روان و کم‌هزینه کند. در ادامه همین تلاش و برای ایجاد امکان انتشار نسخه چاپی نشریات در تیراژهای معقول و کاربردی (کمتر از ۵۰۰ نسخه)، با همکاری شرکت‌های زیراکس (شرکت نماد اندیش آرین) امکانات جدیدی را در حوزه چاپ دیجیتال در اختیار نشریات علمی کشور قرار می‌دهد.  در این کارگاه هم‌اندیشی که در طول هفته پژوهش در محل مرکز همایش‌های بین‌المللی دانشگاه شهید بهشتی برگزار می‌شود، امکانات جدید و ابعاد و پیامدهای مؤثر آن بر کاهش هزینه‌ها، افزایش سرعت و ارتقای نشریات علمی بررسی می‌شود.

مباحث قابل بحث در کارگاه:

۱-    بررسی امکانات سامانه نشریات ایران iranjournals.ir

۲-    بررسی امکانات سامانه وضعیت انتشار نشریات علمی journals.msrt.ir

۳-    بررسی امکانات سامانه مدیریت نشریات علمی سیناوب sinaweb.net

۴-    بررسی امکان ایجاد پیوند میان سامانه مدیریت نشریات علمی سیناوب و چاپخانه دیجیتال

۵-    بررسی امکانات و قابلیت‌های چاپ دیجیتال ویژه نشریات علمی

۶-    مروری بر مسائل اساسی ارسال نشریات به آدرس مشترکین نشریه از طریق چاپخانه

برای اطلاع بیشتر:

در مورد سامانه مدیریت نشریات علمی:             مراجعه به آدرس اینترنتی www.iranjournals.ir

در مورد چاپ دیجیتال:                                  تماس با آقای جعفری  به شماره ۸۸۷۵۷۵۵۸  داخلی (۲۳۳۵)

برای ثبت نام در کارگاه به آدرس school.sinaweb.net مراجعه کنید.

سامانه نشریات ایران (سیناوب)

مدیریت ارتباط با مشتری

گروه شرکت‌های زیراکس ایران

شرکت نماد اندیش آرین

فهرست نشریات دارای اعتبار: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری


برچسب‌ها: کارگاه, مجلات, مجله علمی پژوهشی, دانشگاه شهید بهشتی
[ ۹۱/۰۹/۲۵ ] [ 11:57 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

برای مشاهده ی لیست روی لینک زیر کلیک کنید

ليست دانشگاه هاي سراسر كشور


برچسب‌ها: دانشگاه, دانشگاه های ایران, وزارت علوم, آدرس دانشگاه
[ ۹۱/۰۹/۲۳ ] [ 15:2 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
نام: محمود

نام خانوادگي: شكيب انصاري

تاريخ تولد: 1331

مرتبة علمي: استاد تمام - پایه 35

رشته تحصيلي: زبان و ادبيات عربي
تاريخ اخذ آخرين مدرک: 1373

موضوع پايان نامة دکتري: تطور الادب العربي المعاصر

تاريخ عضويت در هيأت علمي دانشکده: 1363

تلفن: 3330029 0611                  Email:m.shakibansary@yahoo.com

ادامه مطلب را بخوانید


برچسب‌ها: دکتر شکیب انصاری, اساتید رشته ی عربی, دانشگاه شهید چمران
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۹/۲۳ ] [ 13:52 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
اقرؤوا فاتحة على روحه الطاهرة
فراقيَّـــــــة

شوقي إليك الدهرَ يخفقُ في دمي _________________________

ذِكْرِي لك الأيام يصدحُ في فمي _________________________

مازلت أرتع في رياض عناية _________________________

أوليتها قبل الفراق وأنعم _________________________

وشربت من كأس الوصال حلاوة _________________________

وغصصت بعدك من كؤوس العلقم _________________________

ورجوت من ربي وصالا دائما _________________________

والدهر ينقُض كل وصل مُبرم _________________________

حتى صحوت على مغادرة المنى _________________________

أواه من قدر يحيق بنوَّم _________________________

فهجرتني والهجر يحرق مهجتي _________________________

وتركت لي في الصدر جرح الأسهم _________________________

أشكو إليك القلب من بُرحائه _________________________

والعين جارية تَسَرْبلُ بالدم _________________________

صرت الهلال وكنت بدرا كاملا _________________________

قبل الفراق, وخَافِتًا كالأنجم _________________________

أنت الكريم وبحر كل كرامة _________________________

وعلى سواحلك التماس المغنم _________________________

أنت المدى بعد المدى, وتقاصرت _________________________

همم فلم تُقْدم ولم تتقدم _________________________

قالوا سينأى قلت قد سكن القلو _________________________

ب وليس تنأى فهو هاتفة الدم _________________________

أنوار يرجو الله يسبغ نوره _________________________

أنى حللت وغيث نعمته الهَمِي _________________________

هو الفتاح العليم

دمعٌ من العين كالعُنّاب والضَّرَم _________________________

جرى على الخد كالنعمان والعَنمِ _________________________

نعم تذكرت جيرانا بذي سلم _________________________

وأومض البرق في الظلماء من إضم _________________________

هبت صَبا من حمى المحبوب منزلنا _________________________

أتت روائح رند الحيّ والعلم _________________________

ماذا لعينٍ جرى في الخد منسجم _________________________

وما لقلب سرى في التيه مضطرم _________________________

ذكر الأحبة من بيداء كاظمة _________________________

سرى وأرقني بالحزن والألم _________________________

طيفُ الأحبة من نجد إليَّ سرى _________________________

وناثَرَ الدر من عيني كذا وفمي _________________________

أما الأحبة فالأوطان دونهم _________________________

كيف المزار ?وكيف الوصل بالَّلثَم? _________________________

من لي يبلغ أشواقي إلى وطن _________________________

أراق ساكنه في العالمين دمي _________________________

ومن يبلِّغني دار الحبيب ضحى _________________________

فيها الأسود, ليوث الأرض في الأَكَم _________________________

ومن يجيء بنا بالفضل مسكن مَنْ _________________________

في الكف منه غمام الجود والكرم _________________________

أفدي بروحي على ترب الحبيب لما _________________________

رأيت منه جمال الخلق والشيم _________________________

أفدي بنفسيَ في طُرق الحبيب لما _________________________

رأيت منه كمال العلم والحكم _________________________

محمد رحمة للعالمين وفي _________________________

خصاله شرف للعُرْب والعجم _________________________

سرى إلى المسجد الأقصى لعزته _________________________

رأى من الله آيات بذي الحرم _________________________

وعنده صار ليث الله ناصره _________________________

بذي فقار كنجم ثاقب خَرِم _________________________

ونور أنواره في القلب ملتمع _________________________

كذكر أوصافه للشمل ملتئم _________________________

من قصيدة الــدرة الأنـوارية فـي معــارضــة البردة الكـعبيـة

بالله مُعتصَمي والقلب متبولُ _________________________

وبالنبيّ وبالإسلام مكبُولُ _________________________

وبالهداية والأطهار معتصمي _________________________

وبالوصاية حبل الحب موصول _________________________

ولا سعادُ ولا ليلى تكلفني _________________________

قلبي بحب رسول الله مشغول _________________________

عن كل محبوبة هيفاء مشرقة _________________________

والعين منهاغضيض الطرف مكحول _________________________

كانت سعاد وما أصبحت عاشقها _________________________

والحب عندي بغير الله مملول _________________________

إن الفؤاد هوى نحو الذي سكن الـ _________________________

ـبـطحاء من مكةٍ منها تناويل _________________________

إن الرسول بترب طيب عبق _________________________

ليست تبلِّغني إلا المراسيل _________________________

من المطي تخبُّ الركب جافلةً _________________________

لها على الأين إرقال وتبغيل _________________________

كومٌ كرائم علكومٌ معلِّمة _________________________

ذؤبان بيداءَ في السير المراقيلُ _________________________

كما شكا الأينَ أفراسي فقلت لها _________________________

والسيف مني لفرط الحرب مفلول _________________________

أمي رسولا ـ هداك الله ـ مضجعَه _________________________

والخير من تربه للناس مأمول _________________________

نور الهداية فرقان الحقائق من _________________________

كِذبِ الأحاديث ما قالت أقاويل _________________________

بحر الكرامة والعرفان أسرته _________________________

ليثُ الشجاعة سيف الله مسلول


برچسب‌ها: الدكتور أنوار, انوار, دکتر سید امیر محمو انوار, دانشگاه تهران, جامعة طهران, أنوار
[ ۹۱/۰۹/۲۳ ] [ 11:55 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
  • عنوان الكتاب: كيف تكتب بحثاً أو رسالة
  •  المؤلف: أحمد شلبي
  •  نبذة عن الكتاب: اسم الكتاب : كيف تكتب بحثاً أو رسالة
    المؤلف : أحمد شلبي
    الناشر : مكتبة النهضة المصرية
    الطبعة : السادسة
    سنة الطبع : 1968
    عدد المجلدات : 1
    عدد الصفحات : 199
    الحجم الإجمالي تقريباً : 3 ميجا
  •  التحميل المباشر: اضغط هنا

برچسب‌ها: التحميل, التنزيل, دانلود, المكتبة, كتاب, البحث, المقال
[ ۹۱/۰۹/۲۲ ] [ 19:23 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
لتحميل الأعمال الكاملة لأحمد شوقي اضغط على الرابط التالي:

التنزيل


برچسب‌ها: أحمد شوقي, التحميل, التنزيل, دانلود, شعر عربي, مصر
[ ۹۱/۰۹/۲۲ ] [ 9:39 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

ایجاد گرایش «زبان عربی عامیانه»

عضو کمیته برنامه‌ریزی زبان و ادبیات عربی از تبدیل رشته «زبان و ادبیات عربی» به دو رشته مستقل «زبان عرب» و «ادبیات عرب» در دانشگاه‌ها خبر داد.

به گزارش خبرنگار دانشگاهی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، رجاء ابوعلی در نشست مطبوعاتی که در محل وزارت علوم برگزار شد، اظهار کرد: تاکنون دو رشته متمرکز «زبان و ادبیات عرب» و «مترجمی ادبیات عرب» در دانشگاه‌ها تدریس می‌شد که در بازنگری انجام شده، رشته زبان از ادبیات عرب جدا شده و از امسال برای اولین بار در دانشگاه تربیت مدرس در مقطع کارشناسی ارشد اجرایی شد.

وی با اشاره به لزوم ایجاد رشته‌های جدید زبان و ادبیات عرب متناسب با نیازهای کشور، منطقه و بین‌الملل، گفت: در این راستا راه‌اندازی گرایش‌های میان رشته‌ای مانند ادبیات عرفانی، ویراستاری و نقد کتاب، تمدن اسلامی، ادبیات حماسی، اسطوره‌ای، عاشورایی و حسینی، ادبیات معاصر و نقد، ادبیات داستانی، ادبیات متعهد اهل بیت (س) ضروری به نظر می‌رسد.

ابوعلی همچنین به ضرورت ایجاد گرایش در زمینه مکالمه زبان عربی به صورت عامیانه در کشورهای مختلف اشاره و اظهار کرد: دو واحد کارشناسی در زمینه یادگیری زبان عربی عامیانه ایجاد شده است.

وی راه‌اندازی گرایش ترجمه همزمان عربی به فارسی را از دیگر ضروریات حوزه آموزش زبان و ادبیات عربی در کشور دانست.


انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی



برچسب‌ها: زبان و ادبیات عربی, رشته ی عربی, گرایش های جدید
[ ۹۱/۰۹/۲۲ ] [ 8:12 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

أغراضه - ما ينوب عنه - حذف عامله - الكلمات الملازمة للمصدرية

أَ- المفعول المطلق مصدر يذكر مع فعل أَو شبهة من لفظه لأَحد أَغراض أَربعة:

1- لتوكيده، مثل: أَعدو كل صباح عدْواً. أَنا مسرور بك سروراً. هذا عطاؤُك عطاءً مباركاً.

2- أَو لبيان نوعه، مثل: يأْكل إِكلةَ العجلان ويجتهد اجتهاد الطامحين.

3- أَو لبيان عدده: أَستريح في كل مرحلة استراحتين وأَشرب شرباتٍ أربعاً.

4- أَو يذكر بدلاً من لفظ فعله مثل: صبراً على الأَهوال.

والأَول والرابع لا يثنيان ولا يجمعان، أَما المصادر المفيدة عدداً فتثنى وتجمع كما رأَيت، والمفيدة نوعاً تثنى أَيضاً وتجمع إِذا تعددت أَنواعها مثل العلوم والآداب والفنون.

وناصب المفعول المطلق الفعل المذكور معه أَو شبهه كالمصدر والمشتقات.

وهو ينصب محلّىً بـ(ال) الجنسية أَو العهدية مثل (قرأْت القراءَة التي تعرف، ذهبت الذهابَ)، أَو مضافاً مثل (يسير سيْرَ المتّئدين) أو مجرداً من (ال) والإِضافة مثل: (قمت قياماً).

ويسمون المصدر المذكور للتوكيد أَو بدلاً عن فعله ((مبهماً))، والمبين نوعاً ما أَو عدداً، ((مختصاً)) نظراً إلى الصفة الزائدة فيه.

ب- ينوب عن المصدر أَحد عشر شيئاً:

1- اسم المصدر: سلمت عليه سلاماً.

2- مرادفه أو مقاربه: فرحت جذلاً، قمت وقوفاً.

3- ملاقيه في الاشتقاق: {وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً} فتبتيل ليست مصدراً لـ(تبتل).

4- صفته: أَكل أَخوك كثيراً (الأَصل: أَكل أخوك أَكلاً كثيراً) فنابت صفة المصدر (أَكلاً) منابه.

ومن صفة المصادر هذه الكلمات (كل، بعض، أَيّ الكمالية) حين تضاف إلى المصادر مثل: (رضي كلَّ الرضى، فهمَ بعضَ الفهم. فرحت أيَّ فرح)، لأَن أَصل هذه الكلمات صفات للمصادر المحذوفة والتقدير: (رضي رضىً كلَّ الرضى، فهم فهماً بعضَ الفهم، فرحت فرحاً أَيَّ فرح) فلما حذفت المصادر نابت صفاتها منابها.

5- نوعه: رجعوا القهقرى، قعد القرفصاءَ. وأَصل التركيب رجعوا رجوعَ القهقرى، قعد قعودَ القرفصاءِ.

6- عدده: ركعت أَربعَ ركعات.

7- آلته التي يكون بها عُرفاً: ضربته عصاً، رشقنا العدو رصاصاً.

8- ضميره: أَكرمني أَخوك إِكراماً ما أكرمه أَحداً (الأَصل: ما أَكرم الإِكرامَ أَحداً).

9- الإشارة إليه: عاتبته فغضب ذلك الغضب (الأصل: فغضب الغضبَ ذلك).

10- (ما) و((أيّ)) الاستفهاميتان، و((ما ومهما وأَيّ)) الشرطيات إذا دلت جميعاً على الحدث:

تقول في الاستفهام: (ما نمتَ؟) بمعنى: (أَيَّ نوم نمت؟) (سترى: أَيَّ نجاح أَنجح؟).

وتقول في الشرط: ما تنمْ تسترحْ، مهما تفرحْ ينفعْك، أي مشيٍ تمشِ يفدْك.

جـ- حذف عامل المفعول المطلق:

أَما المصدر المؤكد لفعله مثل (حضرت حضوراً) فلا يحذف فعله لأَن المصدر لم يذكر إِلا لتوكيده وتقويته، ولا يؤكد إِلا مذكور.

وأَما المصادر غير المؤكدة فيجوز حذف عاملها إِن دل عليه دليل: يسألك سائل (ما أَجبتَ الأَمير؟) فتقول: (إِجابةً حسنة) حاذفاً الفعل (أَجبتُه) لأَن السؤال يدل عليه.

وإنما يجب حذف العامل في المصادر النائبة عن فعلها في المواضع الآتية:

1- في الطلب أَمراً أَو نهياً أو دعاءً أو استفهاماً، تقول في الأَمر: (صبراً يا أَخي على مصابك)، وفي النهي (إِقداماً لا تأَخراً) الأَصل: (لا تتأَخر تأَخراً). وتقول في الدعاءِ لإنسان: (سقياً له ورعياً)، وفي الدعاءِ عليه: (تباً له وتعساً).

أَما الاستفهام فيجب حذف الفعل معه إذا دل على توبيخ أَو توجع أَو تعجب مثل: (أَكسلاً وقد جد منافسوك؟)، (أَمرضاً وفقراً وتأَلبَ أَعداء؟)، (أَحنيناً ولم يبعد عهدك بوطنك؟!).

2- مصادر مسموعة شاع استعمالها ولا أَفعال معها، ولكن القرائن دالة عليها مثل: (سمعاً وطاعة، عجباً، حمداً وشكراً لا كفراً، معاذَ الله) وورد أَيضاً في الاستجابة إِلى أَمر: (أَفعلُه وكرامةً ومسرة) وفي عدمها: (لا أَفعله ولا كيداً ولا همّاً) بمعنى: لا أَفعل، ولا أَكاد أَفعل، ولا أَهمٌّ بأَن أَفعل. وقالوا أيضاً (لا فعلته ورغماً وهواناً).

ومن المفيد أَن نعرض هنا طائفة من هذه المصادر المسموعة لدورانها على الأَلسنة:

فمنها ما لا يستعمل إلا مضافاً مثل: (سبحان الله، معاذَ المروءَة)، وقد ورد منها مثناةً المصادر الآتية: (لبَّيْك، لبيْك وسعْديْك، وحنانيْك؟ دوالَيْك، حذاريْك) والمتكلم يريد بذلك التكثير فكأَنه يقول: تلبيةً لك بعد تلبية. حناناً بعد حنان. إلخ.

ومنها ما استعمل غير مضاف كالأَمثلة الأُولى وكـ(حِجْراً محجوراً، حِجراً) بمعنى (منعاً ممنوعاً، منعاً).

3- في تفصيل مجمل أَو بيان عاقبة مثل: {فَشُدُّوا الوَثاقَ فَإِمّا مَنّاً بَعْدُ وَإِمّا فِداءً} وكقولك: سأَسعى فإما نجاحاً وإِما إخفاقاً.

4- بعد جملة يؤكد المصدر مضمونها أَو يدفع احتمال المجاز فيها، فالأَول كقولك: (لك علي أَلفٌ اعترافاً)؛ والثاني كقولك: (هذا أَخي حقاً) ولولا (حقاً) لاحتمل الكلام الأُخوة المجازية.

ومن ذلك: لا أَفعله بتةً، البتةَ، بتاتاً، بتّاً.

5- إِذا كرر المصدر أَو حصر أَو استفهم عنه وكان عامله خبراً عن اسم عين مثل: (أَنت رحيلاً رحيلاً)، (إنما أَنت رحيلاً)، (أَأَنت رحيلاً؟) والمقدّر في ذلك كله فعل ((ترحلُ)) أَو ((راحلٌ)).

6- أَن يكون فعلاً علاجياً تشبيهياً بعد جملة مشتملة عليه وعلى صاحبه: مررت على أَخيك فإِذا له بكاءٌ بكاءَ ثكلى. استمعت إِلى خالد فإِذا له سجعٌ سجعَ حمام.

فإِن لم تتقدم جملة أَو كان الفعل غير علاجي وجب الرفع تقول: لأَخيك بكاءُ ثكلى، لخالد ذكاءُ داهية.

هذا وقد سمعوا المصادر التي لا تستعمل إلا مفعولاً مطلقاً مثل: (سبحانَ، لبيْك، معاذَ إلخ) بالمصادر غير المتصرفة وهي معدودة، وغيرها مما يريد مفعولاً وغيرَ مفعول مصادرَ متصرفة.




برچسب‌ها: صرف و نحو, آموزش عربی, التحليل الصرفي, تجزيه و ترکيب, المفعول المطلق
[ ۹۱/۰۹/۲۱ ] [ 11:29 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

اولین همایش بین المللی نقش ادب عربی در شکوفایی تمدن اسلامی با همکاری دانشگاه تهران و انجمن علمی نقد ادب عربی ایران، با محور های ذیل، برگزار می گردد:

 

  • نقش زبان عربی در پیشرفت علوم انسانی
  • نقش زبان عربی در وحدت امت اسلامی
  • توانایی زبان عربی در بیان علوم و دانش جدید
  • زبان عربی و نقش آن در ارتقاء ذوق ادبی
  • زبان عربی و آینده تمدن امت اسلامی
  • نقش ملتهای غیر عربی در پیشرفت زبان عربی
  • و...

 

زمان برگزاری همایش: 30 بهمن ماه تا 2 اسفند ماه 1391

آخرین مهلت ارسال چکیده ی مقالات : 30 آذرماه 1391

آخرین مهلت ارسال اصل مقالاتی که چکیده ی آنها توسط کمیته ی داوری تأیید شده است : 30 دی ماه 1391

 

از کلیه ی اساتید، صاحب نظران، دانشجویان و علاقه مندان به شرکت در این همایش، دعوت می گردد برای شرکت در همایش و ارسال مقالات خود به سایت این همایش، به ادرس ذیل مراجعه نمایند.

http://arabic-place-in-islam.ir

 


برچسب‌ها: النقد الأدبي, مؤتمر, همايش, اللغة العربية, انجمن نقد ادب عربي
[ ۹۱/۰۹/۲۰ ] [ 15:19 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

مکالمه فارسی ، عربی فصیح ، لهجه عراقی همراه با صدها واژه کاربردی

+ سی دی صوتی کتاب

همراه شما در عراق: مکالمه فارسی ، عربی فصیح ، لهجه عراقی همراه با صدها واژه کاربردی

تألیف :


دکتر شاکر العامری - دکتر علی ضیغمی


خوانندگان محترم با مطالعه‌ی دقیق این کتاب قادرخواهند
بود‌ ، علاوه بر عربی فصیح ، لهجه‌ی عراقی را نیز بیاموزند .

این کتاب از دو بخش زیارتی و بازرگانی تشکیل شده و سعی مؤلفان بر آن بوده است که پرکاربردترین جملاتی که مورد نیاز کلیه علاقه مندان به یادگیری مکالمه عربی و لهجه عراقی ، زائران گرامی عتبات عالیات و بازرگانان محترمی که قصد فعالیت اقتصادی در یکی از کشورهای عربی ، به ویژه عراق ، را دارند ، آورده شود.

مرکز فروش تهران:

تهران، میدان انقلاب، روبروی سینما بهمن، نبش خیابان منیری جاوید (اردیبهشت سابق)، بازارچه کتاب، بین آیلار و ققنوس، پخش کتاب دانش علم

تلفن: 02166956434

مرکز پخش در سمنان:

سمنان، میدان دانشگاه، دانشگاه سمنان، دانشکده ادبیات، گروه زبان و ادبیات عربی، آقای عيسی زاده




برچسب‌ها: لهجه, عراق, دکتر علي ضيغمي, دکتر شاكر عامري, مکالمه عربی
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۹/۲۰ ] [ 6:43 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

من 6 - 8 محرم، 1435هـ
الموافق 9 - 11 نوفمبر، 2013م
معهد اللغة العربية- جامعة الملك سعود
الرياض-المملكة العربية السعودية

محاور المؤتمر:
1- الجديد في نظريات تعليم اللغات الثانية واكتسابها، وتطبيقها على العربية:
لقد تطورت نظريات تعليم اللغات الثانية واكتسابها تطورا كبيرا من خلال البحوث التطبيقية التي تفيد من نظريات تعليم اللغات الثانية واكتسابها بشكل عام، فما مدى الاستفادة من هذه النظريات في تعليم اللغات الثانية عموما، وفي تعليم العربية لغة ثانية بوجه خاص؟
2- تنمية الكفاءة اللغوية في العربية لغة ثانية:
شهدت البحوث والدراسات في أساليب تنمية الكفاءة اللغوية في اللغات الثانية تطورا كبيرا في السنوات الأخيرة، حيث أصبح الاهتمام بها على مستوى عال في المنظمات والهيئات المهتمة بتعليم اللغات الثانية على مستوى العالم، فإلى أي مدى طُبِّقت هذه الأساليب على اللغة العربية لغة ثانية في الأبحاث والتعليم والتقييم والاختبارات اللغوية؟ وكيف يمكن الاستفادة من كل ذلك لدينا هنا في المملكة؟
3- التقنيات الحديثة في تعليم العربية لغة ثانية:
تطوّرت اليوم وسائل التعليم بصفة عامّة وأصبحت تعتمد تقنيات حديثة متطوّرة تعتمد بدرجة أولى الحواسيب والوسائل السمعية البصرّية فإلى أي مدًى أفادَ تعليم العربية لغة ثانية من هذه التقنيات، سواء على مستوى الاختبارات في المقررات أو على مستوى إعداد الدروس وأدائها؟
4- صناعة المعجم في تعليم العربية لغة ثانية:
يعتبر تعليم العربيّة لغة ثانية مجالا متخصّصاً من مجالات التعليم. لكنّنا نلاحظ أنّ التجارب المعجميّة المهتمّة بهذا المجال قليلة لا تكاد تذكر. فما أسباب ذلك وهل من محاولات جديدة بهذا الشأن، خاصة في ظل التطورات الحاصلة في مجال المتون اللغوية.
5- دراسات نقدية في كتب تعليم العربية لغة ثانية:
إنّ تعليم العربية لغة ثانية في معهد اللغة العربية بجامعة الملك سعود وما شابهه من معاهد في المملكة والدول العربية يختلف نظرياً عن تعليم اللغة العربيّة في مدارس التعليم العام في هذه الدول، فما القرائن الدّالة على مراعاة الكتب المستعملة (أو عدم مراعاتها) في هذا الغرض لهذه الخصوصيّة؟ وإلى أي حدّ تراعي مضامين هذه الكتب حاجات المتعلم وخصوصيات اللغة العربيّة؟
 لغة المؤتمر:
لغة المؤتمر هي اللغة العربية، وتقدَّم الملخصات والبحوث والمحاضرات باللغة العربية.
رابعا: المتحدثون الرئيسيون:
سيُعلن عن المتحدثين الرئيسيين فيما بعد.
 مواعيد مهمة:
1. آخر موعد لتقديم الملخصات الاثنين 1434/3/2 هـ الموافق 2013/1/14 م. وتقدم الملخصات عن طريق ملء استمارة طلب المشاركة الخاصة بالمؤتمر ، حيث تُرفق الاستمارة مع سيرة ذاتية للباحث، وتُرسل إلى عنوان المؤتمر.
2. يُعلم أصحاب الملخصات المقبولة للمشاركة في المؤتمر بالموافقة في أجل أقصاه يوم الجمعة 1434/3/20 هـ الموافق 2013/2/1 م.
3. آخر موعد لتسليم البحث كاملا يوم الأحد   1434/5/19 هـ الموافق 2013/3/31 م، وذلك بغرض تحكيمها ونشرها في كتاب يضمّ أعمال المؤتمر. وتكون البحوث في شكلها النهائي المعدّ للنشر ولا تتجاوز 4000 كلمة (تُحدَّد مواصفات الكتابة والنشر لاحقا)، على أن يُقدِّم الباحث مشاركته الشفوية في المؤتمر في مدة لا تتجاوز 20 دقيقة.


استمارة طلب المشاركة الخاصة بالمؤتمر

السيرة الذاتية
المراسلات والاستفسارات:
تُوجَّه جميع المراسلات والاستفسارات باسم سعادة الدكتور عميد معهد اللغة العربية ورئيس اللجنة المنظمة للمؤتمر إلى البريد الإلكتروني التالي:
aliksuconf@gmail.com

انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

برچسب‌ها: مقالات, مجلات, زبان و ادبيات عربي, همايش, کنفرانس
[ ۹۱/۰۹/۱۹ ] [ 0:57 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

این دو مجله از سوی بنياد انديشه اسلامی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان عربی منتشر می شوند و نسخه پی دی اف آنها هم از دانلود مجله عربی آموزش مکالمه عربی طریق اینترنت قابل دانلود می باشد. مجله الهدی مخصوص کودکان و نوجوانان است و به همین دلیل برای زبان آموزان مراحل اولیه و متوسط بسیار عالی است. مجله دوم مخصوص بانوان است و هر دوی آنها مخصوصا الهدی مطالب و موضوعات جذاب و متنوعی دارند و همیشه در کلاس دانشجویان را به مطالعه آنها توصیه می کنم.

برای دانلود شماره های مختلف این دو مجله از لینکهای زیر وارد سایت آنها شوید:

سایت مجله الهدی

سایت مجله الطاهرة

 



منبع: عربی برای همه


برچسب‌ها: مجلات, الهدی, الطاهرة, التحميل, التنزيل, دانلود, مجله ی الهدی
[ ۹۱/۰۹/۱۸ ] [ 19:40 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

اي چشم حكيمان ز وجود تو منور            اي پرتو خورشيد ز روي تو مصدّر

اي كوكبه­ ي روشن شبهاي جهالت          اي صورت غيرت ز جمال تو مصوّر
فرزانه­ ي كامل شده در دامن هستي
         كز بوي تو گلهاي صفا گشته معطّر
خوش بال گشودي طيرانت چه مبارك
      تا اوج رسيدي و عروجت چه مفخّر
آسان بگسستي تو ز زندان علائق
            آسان نبَود ليك بشد بر تو ميسّر
زان لحظه كه نوشيدي از آن ساغر نوشين
      از جام وصالش شده جان تو معنبر
در دايره عشق شدي عاشق معبود
                مدهوش بگشتي تو بر آن نقطه مكرّر
پرگشت وجود تو در آن ميكده ­ي جود
          كاين گونه نمودست خدا بر تو مقرّر
تن را تو فكندي و شكستي قفس جان
             پرواز نمودي تو ز دنياي محقّر
اي شعر تو درمان غم عالميان شد
                اي ذكر «أنا الحق» تو بودست مبرّر
خوش رفتي از اين دار فنا ليك بماندست
       مكتوب حقايق ز وجود تو مفسّر
ز انوار حقايق بشدي غرقه­ ي رحمت
             آن نور كه از چشمه­ ي خورشيد مفجّر
دانشكده و خانقه و دير و مساجد
                 پر گشت ز اندوه ز هجر تو مكدّر
از هجر و غمت اي پدر پير خردمند
              رخسار و رخ عالميان گشت مصفّر
نوميد مشو اي دل و از قدر مينديش
             مطلوب و مراد تو نبودست، مستّر
استاد اگر رفت كلامش همه باقي است
          ز انوار نهاني پدر گشت مكبّر

د. ميرقادري

 دانشگاه شيراز

91/9/12 

ارسال شده توسط دكتر حسين كياني (استاديار دانشگاه شیراز)


برچسب‌ها: دکتر انوار, دکتر میرقادری, شعر, رثاء
[ ۹۱/۰۹/۱۴ ] [ 21:19 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

هشتمين شماره مجله ی علمی پژوهشی دراسات في اللغة العربية و آدابها» مجله مشترک دانشگاه سمنان ایران و دانشگاه تشرین سوریه انتشار یافت.

این مجله که در پایگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC) نیز نمایه می شود تاکنون هشت شماره از آن به زیور طبع آراسته گردیده است.

عناوین مقالات شماره ی 8 این مجله به شرح زیر می باشد:



التبئير في القصة القصيرة السورية قراءة في قصص اعتدال رافع ................... 1

الدكتور أحمد جاسم الحسين

القيم الأخلاقيّة والإنسانيّة في شعر أبي فراس الحمدانيّ وسلوكه .................... 27

الدكتورة سميحا زريقي

سخرية الماغوط في العصفور الأحدب .............................................. 51

الدكتور محمد صالح شريف العسكري، أعظم بيگدلى

تجاهل العارف في القرآن الكريم: استعمالاته وأغراضه البلاغية ............... 75

الدکتور شاکر العامري، الدکتور محمود خورسندي، سمية ترحمي

ألفاظ الملابس لدى العامة في القرن الرابع الهجري ................................ 93

الدكتور ماهر عيسى حبيب، عفراء رفيق منصور

نظرة تحليلية في الفصول و الغايات لأبي العلاء المعري .......................... 119

الدكتور علي گنجيان خناري، الدكتور عبدالأحد غيبي، فرشيد فرجزاده

منهجية الترجمات الفارسية للقرآن الکريم ........................................ 147

الدکتور جلال مرامي، الدکتور مهدي ناصري

چکيده های فارسی ............................................................  171

Abstracts in English 178...........................................................   


 

شایان ذکر است که کلیه علاقه مندان می توانند با مراجعه به پایگاه اینترنتی این مجله به آدرس (www.lasem.semnan.ac.ir) با ثبت نام در این پایگاه، متن کامل مقالات این شماره و شماره های قبلی را مشاهده و دریافت نمایند و نسبت به ارسال مقالات پژوهشی خود به این مجله از طریق همان سایت اقدام نمایند.

اطلاعات بیشتر در مورد این مجله:

صاحب امتیاز: دانشگاه سمنان

مدیر مسؤول: دکتر صادق عسکری (استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان)

سردبیران: دکتر محمود خورسندی (دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان) و دکتر عبدالکریم یعقوب (استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تشرین سوریه)

قائم مقام سردبیر: دکتر احسان اسماعیلی طاهری (استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان)

اعضای هیأت تحریریه:

دکتر آذرتـاش آذرنـوش استاد دانشگاه تهران

 دکتر إبراهيم محمد الـبب دانشیار دانشگاه تشرين سوریه

 دکتر لطفيه إبـراهيم برهم دانشیار دانشگاه تشرين سوریه

  دکترمحمد إسماعيل بصل استاد دانشگاه تـشـرين سوریه

  دکتر رنـا جوني استادیار دانشگاه تـشرين سوریه

  دكترمحمود خورسندي دانشیار دانشگاه سمنان

  دكتر وفيق محمود سليطين دانشیاردانشگاه تشرين سوریه

  دکتر حـامد صـدقي اسـتاد دانشگاه تربـيت مـعلم

  دکتر صادق عسـكري استادیار دانشگاه سـمنان

دكتر عـلي گنـجـيان استادیار دانشگاه علامه طباطبائي

  دکتر فرامرز ميرزايي دانشیار دانشگاه همدان

  دکتر نادر نظام طهراني استـاد دانشگاه علامه طـباطبائی

دكترعبدالـكريم يـعقوب استـاد دانشگاه تـشريـن سوریه

 

مدیر داخلی: دکتر شاکر عامری (استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان)

مدیر سایت اینترنتی: دکتر علی ضیغمی (استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان)

ويراستار متون عربي: دکتر شاکر عامری

ويراستار متون انگلیسی: دکتر هادی فرجامی (استادیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه سمنان)

کارشناس مجله: خانم ترحمی (کارشناس ارشد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان)

تلفن دفتر مجله: 00982313354139

ایمیل مجله: lasem(AT)semnan.ac.ir

سایت اینترنتی: www.lasem.semnan.ac.ir


برچسب‌ها: مقاله, مجلة, جامعة سمنان, دانشگاه سمنان, دانشگاه تشرين
[ ۹۱/۰۹/۱۳ ] [ 21:24 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

﴿كُلُّ مَنْ عَليها فَانٍ ويَبقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذو الجلالِ والإكْرامِ

بمزيد من الحزن والأسى ينعى قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان الأستاذ الكبير، والأديب النحرير، أستاذ الأخلاق، وسيد المعرفة وفتاها، حفيد السادات الأجلاء، ونجل الكرام العلماء، وسليل الطاهرين الشرفاء، من عترة سيد الأوصياء، وعترة خاتم الأنبياء، الدكتور سيد محمود أنوار الذي اغتاله يد المنون، وأردته غوائل الزمن الخؤون يوم الأحد المصادف لليوم الثاني عشر من شهر آذر عام 1391ه. ش/ 2 ديسمبر 2012م عن عمر یناهز 67 سنة.

تغمده الله تعالى برحمته الواسعة وجعل مثواه الفسيح من جنانه وحشره مع أجداده الطيبين الطاهرين، وألهم ذويه ومحبيه الصبر والسلون ورحم الله من قرأ ثواباً له سورة الفاتحة مع الصلاة على محمد وآل محمد.


سيتم تشييع جثمان الأستاذ يوم الثلاثاء 14 آذر 1391 في الساعة الثامنة صباحا من مسجد جامعة طهران.



الأستاذ الدكتور السيد محمود أنوار ولد عام 1324هـ ش/ 1935م في طهران. أنهى دراسته الثانوية في طهران, وحصل على الليسانس, والماجستير, والدكتوراه من جامعة طهران . كان يعمل أستاذًا للأدب العربي والإسلامي والتفسير والعرفان والنثر والشعر بجامعة طهران, و أستاذا للأدب العربي والمقارن لطلاب الماجستير والدكتوراه, ووكيلاً لكلية الآداب,ورئيسًا لدائرة الإعلام والنشر. يكتب الشعر بالفارسية والعربية, وعارض بعض القصائد العربية الشهيرة كالبردة لكعب بن زهير, والبوصيري. له العديد من المقالات المنشورة باللغتين العربية والفارسية في المجلات الداخلية والخارجية. مؤلفاته: ألف وترجم بعض الكتب والمقالات باللغتين العربية والفارسية منها: حياة الشاعر أبوالفتح البستي - المدائن في شعر البحتري والخاقاني- ذكرى العالم الإيراني حكيم إلهي قمشه اي - تاريخ النحو العربي - حياة ابن طباطبا - المتنبي والأدب الفارسي - منتخبات من التاريخ الإسلامي - الخمرة الصوفية. حصل على عدد من الأوسمة الثقافية من الدرجة الأولى.

انظر عنه في معجم البابطين


برچسب‌ها: دکتر امیر محمود انوار, استاد دانشگاه تهران, أستاذ, جامعة طهران, أنوار
[ ۹۱/۰۹/۱۳ ] [ 17:54 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

دبیرخانه ی انجمن مترجمان بین الملل از مترجمین حرفه ای شفاهی برای معرفی به اجلاس سرمایه گذاری دی ماه و همچنین سازمان های بین المللی دعوت به همکاری می نماید.

ثبت نام انجمن از طریق سایت:

www.ihoi.ir

زمان مصاحبه در سازمان میزبان فقط دوشنبه و سه شنبه 10 تا 4 عصر


برچسب‌ها: ترجمه, مترجم, استخدام
[ ۹۱/۰۹/۱۳ ] [ 14:35 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

متأسفانه با خبر شدیم امروز دکتر سید امیر محمود انوار استاد بازنشسته گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران ندای حق را لبیک گفتند و به دیدار یار شتافتند.

ضمن تسلیت به تمام شاگردان و دوستداران استاد، خواهشمند است هدیه فاتحه به روح ایشان را فراموش ننمایند.

مراسم تشییع جنازه این استاد ادب و عرفان فقید دانشگاه تهران سه شنبه 14 آذر 1391 ساعت 8 صبح از مسجد دانشگاه تهران در میدان انقلاب آغاز خواهد شد.


روحش شاد و یادش گرامی باد

چه خوش گفت آنکه گفت:

ما همه شاگرد انواریم و بس                            خوشه چین خرمن یاریم و بس


سيد امير محمود انوار در طول عمر با بركت خود صدها متخصص در زمينه ادب فارسی، عربی و علوم اسلامی را در دانشگاه‌های كشور تربيت كرده كه جامعه امروز در حال بهره‌وری از آن تربيت‌شدگان است.

وی در تأسيس دوره‌های تحصيلات تكميلی رشته‌های ادبی و دينی در بسياری از دانشگاه‌های كشور جزء پيشگامان بوده است.

بنابر اعلام خانواده ايشان، پس از هماهنگی‌های لازم استاد انوار در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاك سپرده خواهد شد.



برچسب‌ها: دکتر امیر محمود انوار, استاد دانشگاه تهران
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۹/۱۲ ] [ 20:51 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

انگلیسی تخصصی برای دانشجویان رشته زبان وادبیات عرب

مولفان:

دکتر عبداله حسینی (مدرس دانشگاه تهران)

دکتر عیسی زارع درنیانی (مدرس دانشگاه شیراز)

عثمان اسماعیلی(کارشناسی ارشد ادبیات عربی)

آدرس مرکز پخش:

 انتشارات صداقت

 تهران، میدان انقلاب، خیابان 12 فروردین، پاساژ12 فروردین، واحد 6

تلفن : 66401938 ـ همراه: 09121753706

 معرفی این کتاب

نویسندگان این کتاب با توجه به نیاز به تالیف یک منبع جامع، روان ، مفید و مختصر در زمینه انگلیسی تخصصی ادبیات عربی، اقدام به تدوین و گردآوری مجموعه ای از متون برگزیده انگلیسی کرده اند که در زمینه ادبیات عربی نوشته شده است و در تالیف آن از متون  انگلیسی مربوط به کتاب تاریخ ادبیات عرب انگلیسی نیکلسون و دایرة المعارف اسلامی به زبان انگلیسی نیز استفاده کرده اند.
در هر درس شعرا و ادبای معروف آن عصر درزبان عربی و ویژگی های آن مورد بررسی قرارگرفته و سپس یک تمرین درک مطلب برای دانش جویان گنجانده شده است و پس از آن یک تمرین ترجمه متون برگزیده آن دوره به طور مختصر برای فعالیت خارج از کلاس آنها قرار داده شده است.

 در درسهای اول این کتاب به زبان عربی و ویژگی های منحصر به فرد آن می پردازد و سپس به معرفی و بررسی شعر و ادبیات جاهلی و معروفترین مجموعه آن یعنی معلقات و امرو القیس به عنوان پدر شعر جاهلی می پردازد. در دروس بعدی به معرفی ادبیات دوره اسلامی و شعرا و نویسندگان مشهور آنها پرداخته شده و متون برگزیده آنها به زبان انگلیسی جمع آوری شده است. در این دروس به معرفی قرآن و تفاسیر آن به عنوان شاهکار ادبیات عرب در دوره اسلامی و نیز نهج البلاغه  اثر مشهور امام علی علیه السلام و برخی از خطبه های مشهور ایشان پرداخته شده است. در مرحله بعد ادبیات دوره عباسی و ادبایی مانند متنبی، بدیع الزمان الهمدانی بینا شده و سپس به معرفی مختصر دوره اندلس و انحطاط و ادبایی مانند عبدالغنی النابلسی پرداخته است. بخش پایانی این کتاب شعرمعاصر عربی را قبل از قرن نوزدهم را به همراه پیشگامان آن در شعر نو مورد بررسی قرار می دهد و به معرفی زندگینامه و برخی از اشعار بدرشاکر السیاب، نازک الملائکه، عبدالوهاب البیاتی و آدونیس(علی احمد سعید) به عنوان اسطوانه ها و پایه گذاران شعر نو در ادبیات مدرن عرب پرداخته شده است.

 در بخش نهایی این کتاب ویژگی ها و ژانرهای (انواع ادبی) مربوط به زبان و ادبیات عرب پس از قرن بیستم بیان شده است و به معرفی پیدایش نقد ادبی مدرن ادبیات عرب و پایه گذار اصلی آن یعنی طه حسین می پردازد. پس از آن داستان مدرن ادبیات عرب و شکل گیری آن مورد توجه قرار می گیرد و به معرفی داستان کوتاه در ادبیات عرب و پیشگام آن یعنی زکریا تامر پرداخته می شود. در پایان تاریخ پیدایش رمان در ادبیات مدرن عربی مورد بررسی قرار گرفته و زندگی نامه و آثار نجیب محفوظ مصری شاهکار رمان نویسی مصرو برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1988 به عنوان نمونه معرفی می شود. بخش نمایشنامه نیز قسمت نهایی کتاب را تشکیل میدهد که با اشاره به به تاریخ پیدایش نمایشنامه مدرن ادبیات عرب به معرفی یکی از نوابغ نمایشنامه نثری در ادبیات عربی یعنی توفیق الحکیم مصری می پردازد.

ویژگی منحصر به فرد این کتاب آن است که علاوه بر طراحی و صفحه آرایی زیبا که باعث جلب توجه دانشجویان ادبیات عربی و علاقمندی آنها می شود، از متن ها و نوشته های روان و زیبا در داخل خود بهره برده است تا برای اکثر دانشجویان مرحله لیسانس قابل فهم باشد. این کتاب منبع بسیار خوبی برای تدریس درس زبان تخصصی1 و2 رشته ادبیات عربی و الهیات به شمار می آید. در این کتاب سعی شده است تا از منابع و تالیفات جدید در زمینه زبان تخصصی ادبیات عرب به خوبی استفاده شود تا منبعی متفاوت با دیگر تالیفات در این زمینه باشد. علاوه بر آن معرفی شعرا و ادبا و انواع ادبی ای که کمتر مورد توجه نویسندگان کتاب های زبان تخصصی ادبیات عربی قرار گرفته ، در این اثر مورد توجه بیشتری قرار گرفته است.


برچسب‌ها: تازه های نشر, کتاب, انگلیسی تخصصی, رشته ی عربی
[ ۹۱/۰۹/۱۱ ] [ 22:50 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
فیروز حریرچی
استاد
رشته تخصصی: -
پست الکترونیکی: harirchif [at] yahoo.com
تلفن: -


خلیل پروینی
دانشیار - دانشگاه تربیت مدرس
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
وب سایت: -
پست الکترونیکی: parvini [at] modares.ac.ir
تلفن: 82884604


رقیه رستم پور
استادیار - دانشگاه الزهرا
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
وب سایت: -
پست الکترونیکی: rostampour2020 [at] yahoo.com
تلفن: 88058928


آذرتاش آذرنوش
استاد - دانشگاه تهران
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
پست الکترونیکی: azartasha [at] yahoo.com
تلفن: 09121591034


محمدعلی آذرشب
استاد - دانشگاه تهران
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
وب سایت: -
پست الکترونیکی: dr.azarshab [at] gmail.com
تلفن: 09121120831


ابوالحسن امین مقدسی
دانشیار - دانشگاه تهران
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
وب سایت: -
پست الکترونیکی: abamin [at] ut.ac.ir
تلفن: 09124111860


علی سلیمی
دانشیار - دانشگاه رازی کرمانشاه
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
پست الکترونیکی: alisalimi832004 [at] yahoo.com
تلفن: 09181317406


وحید سبزیان پور
دانشیار - دانشگاه رازی کرمانشاه
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
وب سایت: -
پست الکترونیکی: wsabzianpoor [at] yahoo.com
تلفن: 09124431517


حامد صدقی
استاد - دانشگاه تربیت معلم
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
پست الکترونیکی: sedghi [at] saba.tmu.ac.ir
تلفن: 09121302207


علی باقر طاهری نیا
دانشیار - دانشگاه بوعلی سینا
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
پست الکترونیکی: btaheriniya [at] yahoo.com
تلفن: 09183155498


عبدالحسین فقهی
استادیار - دانشگاه تهران
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
پست الکترونیکی: afeghhi [at] ut.ac.ir
تلفن: 09121128921


فرامرز میرزایی
استاد - دانشگاه بوعلی سینا همدان
رشته تخصصی: زبان و ادبیات عربی
پست الکترونیکی: mirzaeifaramarz [at] yahoo.com
تلفن:

برچسب‌ها: اساتید رشته ی زبان و ادبیات عربی, رشته ی عربی
[ ۹۱/۰۹/۱۱ ] [ 0:24 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

کـتــب » علم الترجمة

علم الترجمة - د. محمد عنانی (مقدمة نظریة + نصوص مترجمة)

کـتــب » دلیل المترجم

دلیل المترجم - د. محمد عنانی
(تمارین مشروحة فی الترجمة + ملحق بالترجمات المقترحة)

کـتــب » دلیل تأهیل المترجمین

دلیل تأهیل المترجمین الخاص بشرکة طلال أبو غزالة للترجمة والتوزیع والنشر.

کـتــب » فی الترجمة الأدبیة

هجرة النصوص: دراسات فی الترجمة الأدبیة والتبادل الثقافی - عبده عبود

کـتــب » المصطلح العلمی الحدیث

الجهود اللغویة فی المصطلح العلمی الحدیث - محمد علی الزرکان

کـتــب » الترجمة فی العصر العباسی

الترجمة فی العصر العباسی: حنین بن اسحاق وأهمیتها فی الترجمة - مریم سلامة کار ونجیب غزاوی

کـتــب » الترجمة إلی العربیة

الترجمة إلی العربیة: قضایا وآراء - بشیر العیسوی

کـتــب » فی الترجمة والتعریب

أوضح الأسالیب فی الترجمة والتعریب - فیلیب صایغ وجان عقل

کـتــب » قضیه التعریب

قضیه التعریب فی مصر - محمود حافظ

کـتــب » الترجمة من الفرنسیة

صناعة الترجمة: من الفرنسیة إلی العربیة - جورج مدبک

کـتــب » الترجمة من الفرنسیة وإلیها

دلیل الطالب فی الترجمة: قواعد وتمارین عربی فرنسی، فرنسی عربی - جان الدیک

کـتــب » مقدمة فی الترجمة الآلیة

مقدمة فی الترجمة الآلیة - أ. د. عبد الله بن حمد الحمیدان

کـتــب » Discourse And The Translator 2

Discourse And The Translator - Basil Hatim & Ian Mason - Part 2, Chapters: 8-11

کـتــب » Discourse And The Translator 1

Discourse And The Translator - Basil Hatim & Ian Mason - Part 1, Chapters: 1-7

کـتــب » The Art Of Translating

The Art Of Translating, By: Herbert Gushing Tolman

کـتــب » تاریخ الترجمة فی مصر

تاریخ الترجمة فی مصر فی عهد الحملة الفرنسیة - الدکتور/ جمال الدین الشیال

کـتــب » محاضرات فی الترجمة

محاضرات فی الترجمة - الأستاذ محمد أبو ریشة - جامعة البترا

کـتــب » جاک دریدا أو الترجمة الأصلیة

جاک دریدا أو الترجمة الأصلیة - الأستاذ کاظم جهاد

کـتــب » الترجمة وتأثیر الکولونیالیة

الترجمة وتأثیر الکولونیالیة: نظریات الترجمة ما بعد الکولونیالیة - دوغلاس روبنسن

 


آمــــــــوزش عــربـــی از صفــر تاصـــــــــد

برچسب‌ها: التحميل, التنزيل, دانلود, المكتبة, كتاب, الترجمة
[ ۹۱/۰۹/۱۰ ] [ 22:5 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

با اینکه این کتاب خیلی عالیست ولی اطلاعات زیادی در مورد آن نيست!    آموزش مجازی مکالمه عربی و لهجه مصری.

ظاهرا این کتاب در اصل کتاب آموزش لهجه مصري بوده که قبل از انقلاب یا در اوایل انقلاب توسط مرکز آموزش زبان لینگافون در انگلستان تالیف شده و به فارسی ترجمه گردیده و استاد عبدالستار قمری دروس آموزش عربي فصيح را همه به آن اضافه کرده است.

این کتاب سی درس آموزش لهجه مصری دارد که بی تعارف عالیست! و یکی از کاملترین مجموعه های آموزش لهجه مصری است. مخصوصا اینکه کلمات و جملات آن به فارسی هم ترجمه شده است! و کسانی که پیش زمینه ای در مورد این لهجه ندارند دیگر با مشکل مواجه نخواهند شد. سی درس آموزش مكالمه عربي فصیح هم در این کتاب هست که سطح آن هم خوب است.

ضمنا این کتاب چهار نوار کاست هم دارد ولی کیفیت نسخه ای که آقاي اسدي مدير سايت عربي براي همه داشته پایین است. ايشان از دوستان خواسته اگر کسی راهش به تهران بیافتد می تواند نوار کاست این مجموعه را در  میدان انقلاب پاساژ زبانهای خارجی تهیه کند. اگر هم کسی آنها را بصورت فایل دارد دریغ نکند تا آنها را در سایت منتشر کنیم. تا علاقمندان به عربی مستفیض بشوند.

دانلود کتاب پی دی اف آموز لهجه مصری و عربي فصیح با ترجمه فارسی ( حجم: 52 مگابایت)

دانلود از پرشین گیگ




برچسب‌ها: المحادثة, العربية, تعلّم اللغة, زبان عربي, آموزش, مكالمه, لهجه مصري, اللهجة المصرية
[ ۹۱/۰۹/۱۰ ] [ 18:24 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

لطفاً نسخه مصوّر و pdf این متن را از اینجا دریافت کنید .

اين نامه را « ابن ­يمين فريومدی » از جانب « عَلاءالديّنِ مُحَمَّد وزير » به دربار مصر نوشته است .  

طبق اين متن ؛ کاروانی رهسپار ديار مصر بوده ، « عَلاءالديّنِ مُحَمَّد وزير » اين نامه را به دربار مصر نوشته و گفته مشتاق زيارت آن سلطان امنيّت ­گُستر است گویا می­ خواسته با نوشتنِ اين نامه در ترفيه حال افراد کاروان و امنيّت آنها ، نظرِ سلطان مصر را جلب نماید .

نامه ­ای به مصر

مِن : إنشاءِ أفضَلِ المُتَقََدِّمينَ وَأكمَلِ المُتَأَخِّرينَ فَخرِ المِلَّةِ وَالدّينِ أميرِ مَحمودِ بنِ يَمينٍ المُستَوفَی الفَريُومَديِّ

عَن : لِسانِ الصّاحِبِ المُعظَّمِ وَالدُّستُورِ المُكرَّمِ خواجَه عَلاءِ الديّنِ مُحَمَّدٍ

إلی :  حَضرَةِ سُلطانِ مِصرَ أنارَ اللهُ بُرهانَهُ .

سَلامُ اللهِ مَا تلَی المَثانِيَ ................ وَما اَصطَحَبَ المَثالِثَ وَالمَثانيَ

عَلی أكنافِ حَضرَةِ الرَّفيعَةِ وَأرجاءِ السّدةِ المَنيعَةِ، الّتي هِيَ مَجمَعُ السَّعاداتِ السَّماوِيَّةِ وَمَرجَعُ الكَراماتِ الاِلهيَّةِ أعنِي جنابَ حَضرَةِ سُلطانِ سلاطينِ العالَمِ، مَولَی ملوكِ العَرَبِ وَالعَجَمِ، باسِطِ الأمنِ وَالأمانِ، ناشِرِ العَدلِ وَالإحسانِ عَلَی كافَّةِ  نَوعِ الإنسانِ، ناصِبِ راياتِ الجودِ وَالإنصافِ، ناسِخِ آياتِ الجَورِ وَالاِعتِسافِ، ظِلِّ اللهِ فِي الأرَضينَ، خَليفَةِ الخالِقِ عَلَی الخَلائِقِ أجمَعينَ، ناصِرِ الحَقِّ وَالمِلّةِ وَالدّينِ، قامِعِ الكفَرَةِ وَالمُتَمَرّدينَ، مَدَّ اللهُ سُرادِقاتِ جَلالِهِ عَلی قمّةِ الجَوزاءِ وَأعانَهُ عَلی رَفعِ  الأولِياءِ وَخفضِ الأعداءِ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ مَا تَلَألَأَ القَفرَ بِآلِهِ .

أمّا بَعدُ؛ فَإنَّ أقَلَّ عَبيدِهِ المُباهِي بِعُبودِيَّتِهِ يَستَدعِي عَنِ الحَضرَةِ الرّبوبِيَّةِ سَعادَةَ لثمِ تُرابِ سُدّتِهِ الشَّريفَةِ وَالمُثُولَ بَينَ يدَيْ حَضرَتِهِ المَنيفَةِ، وَالاِنخِراطِ في سِلك حَواشيهِ وَخِدَمِهِ وَاِفتِراشِ ديباجَتِهِ تَحتَ قَدَمِهِ . وَلكن تَجري الرّياحُ بِما لا تَشتَهي السُّفُنُ.

هذا وَلَمّا تَوَجَّهتْ الرّكائبُ جَنابَهِ، اَلّذي هُوَ مَديَنُ المَآرِبِ، أوجَبُ داعيَ الإخلاصِ إظهارُ الاِختِصاصِ بِتِلك الحَضرَةِ المَيمونَةِ التي هِيَ مِنَ الحَوادِثِ مَناصٍ، فَأَرسَلتُ هذه الضّراعةَ في صُحبَتِهِم وَأدخَلتُها في جُملَتِهِم وَأَقولُ ظاعِناً وَمُقيماً : « ... يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً . » ، ( نساء ، 4 / ٧٣ )

وَأسأَلُ اللهَ خالِقَ العِبادِ دَوامَ دَولَتِهِ القاهِرَةِ إلى يومِ المَعادِ وَأنّ دُعاءَ المُخلَصينَ مُجابٌ . وَالسَّلامُ . 

[ فرائد غیاثی ( 1 ) ، جلال­الدّین یوسف اهل ، به كوشش دكتر حشمت مؤیّد ، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران ، ص 171 ـ 172 ]

* * * * * * * * * * *

از : نوشته بهترین متقدّمان و کامل ­ترین متأخّران ، افتخار دین و آیین أمير مَحمود بن يَمين المُستَوفی الفَريُومَدي

از جانب : شخص  والا مقام ، خواجه عَلاءالدّينِ مُحَمَّد

به : جناب سُلطان مِصر ـ  که خداوند دلیل و برهانشان را روشن کند . ـ ( برمقاماتشان بیافزاید . )

درود خداوند [ بر او باد] مادامی که المَثانِيَ  [ قرآن ] مي­ خواند . [ « وَ لَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ . » ، ( حجر ، 15 / ٨٧ ) « اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ ... . » ، ( زُمر ، 39 / ٢٣ ) ]

و مادامی که « سه » و « دو » مصاحب می ­شوند . [ یعنی دائماً ، چون همیشه عدد « سه » بعد از عدد « دو » می ­آید .]

بر آستان مقام والا و بارگاه رفيع که محلّ جمع شدن خوشبختی ­های آسمانی و مرجع کرامات الهی است ؛ یعنی جناب حضرت سلطان سلطانهای جهان ، سَرور پادشاهان عَرَب و عَجَم ، گُستراننده امنیّت و آرامش، پخش­ کننده عدالت و احسان برتمامی انسانها ، حامل پرچم­های بخشش و انصاف ، نسخ­ کننده آیات ستم و انحراف ، سایه  خداوند در زمین­ ، خلیفه آفریدگار بر تمام مخلوقات ، یاری دهنده حقّ و دین و آیین ، از بین­ بَرنده کافران و سرکشان به حقّ پیامبر (ص) و خاندان ایشان (ع) ، مادامی که بیابانهای خشک به بَرَکت خاندان ایشان می ­درخشد [ آبادان است ] ، سَراپرده ­های بزرگی ­اش را بر بالاترین مکان بگُستراند و به وی در بالابردن [ مقام ] اولیاء و پایین آوردن [ مَنزلت ] دشمنان یاری دهد .

امّا بَعد ؛ پس کم­ ترین بندگان او که به بندگی ­اش افتخار می ­کند ، از والاحضرت درخواست سعادتِ بوسیدنِ خاکِ آستانِ شریف ، و حاضر شدن در مقابلِ آن والا مقام و قرار گرفتن در ضمن خِدَم و حَشَم وی و پهـن­ کـردنِ فـرشِ دیباجه ­اش در زیر پاهای ایشان را دارد . ولی بـادها مطابق خواسته کَشتی ­ها نمی­ وزند . ( = اوضاع همیشه وفق مُراد نیست . )

این در حالی است که چون سواران به سوی آن مقام حَرَکت کردند ـ که وی مقصد و خواستگاه [ همه ] است ـ پس انگیزه اخلاص مستلزم آن بود که اختصاص داشتن به آن بارگاه مبارک ـ که پنـاهگاه [ رهایی از ] حوادث است . ـ  اظهار شود . پس من این اظهار خُضوع را به همراه آنان فرستادم و در حالت کوچ و اقامت می­ گویم : « ... يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً. » ، ( نساء ، 4 / ٧٣ ) ( ای کاش من با آنها بودم تا به کامیابی بزرگی دست می ­یافتم . )

و از خداوند آفریننده بندگان ، درخواست می­ کنم که حکومت پیروز ایشان را تا روز قیامت مستدام بدارد که دعای مخلَصان ، مُستجاب است . وَالسَّلامُ

* * * * * * * * * * *

محمّد محمّد یونُس ، دیوان ابن­ یمین فریومدی را در دو مُجَلّد به زبان عربی ترجمه کرده ، مُجَلّد اوّل آن در سال 2006 میلادی و مُجَلّد دوم آن در سال 2008 میلادی در مصر ـ قاهره منتشر شده است .

  * * * * * * * * * * *

یک « کاروان » آماده سفر بوده ، یک « نامه » نوشته شده تا با خود ببرند .

برای باز نشر آن ، یک « کاروان » باید همداستان شوند تا آن « نامه » آماده شود !

ـ  « جلال  الـدّین یوسف اهل » که « فرائد غیاثی » را جمع ­آوری کرده ،

ـ « دكتر حشمت مؤیّد »که به کوشش او « فرائد غیاثی » آماده و به نشر« بنیاد فرهنگ ایران » سپرده شده ،

ـ « کتابخانه آستان ­قدس » که برای اسکن و عکس­برداری از کتابها همکاری کرده ،

ـ « دکتر علی ضیغمی ( فرومدی ) » استادیار دانشگاه سمنان که در آماده شدن این متن سهیم بوده ،

ـ « آقای رضا رجب­ زاده » نویسنده و مترجم بزرگوار که نکته­ سنجی ­های خود را بیان داشته ،

ـ « محمّد محمّد یونُس » که « دیوان ابن ­یمین فریومدی » را به عربی ترجمه کرده است .

ـ « خطّه فریومد / فرومد » و ... . 




برچسب‌ها: فرومد, فریومد, ابن یمین, مهدی یاقوتیان
[ ۹۱/۰۹/۱۰ ] [ 7:54 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

ترجمه کتاب المعنی و ظلال المعنی با نام معنا و هاله های معنایی

تألیف دکتر محمد محمد یونس علی

ترجمه نفیسه زمانی

از سوی انتشارات فراگفت منتشر شد.

شماره تماس انتشارات: 09123519245 و 02517736970


مقدمه مترجم

دكتر محمد محمد يونس علي [1959]، استاد برجسته‌ي زبان‌شناسي دانشگاه­هاي شارجه امارات متحده عربي، انگلستان، طرابلس و ليبي است. او برنده­ي جایزه­ي بهترین دکترای زبان­شناسی در دانشگاه­های انگلستان طی سال­های [1997-1999] و جایزه ممتاز پژوهش علمی در دانشکده ادبیات و علوم شارجه طی سال­های [2005-2004] می باشد. نام وی در مشهورترین فرهنگ لغت­های جهانی همچون  (Webster)و دایره المعارف ها همچون (unipedia) وارد شده است.

مؤلف در اثر حاضر به پژوهش جامعی در حوزه زبان­شناسی به ویژه معني شناسي پرداخته است. او در این کتاب با دیدی علمی و نقادانه به مقایسه میان آراء زبان شناسان، علماي بلاغت و علماي اصول قدیم و زبان شناسان جدید( از عرب ها و غربی ها) پرداخته است و از این رهگذر در راه پیشرفت پژوهش های نوین زبانشناسی گام برداشته است. اين كتاب به علت در بر داشتن مباحثي نظير: تفاوت گذاردن ميان پژوهش های معني شناسی و کاربرد شناسی، مقايسه كاربردشناسي ميان علماي پيشين عرب و زبان شناسان جديد، دلالت مركزي و حاشيه اي، مبحث قرينه ها در نحو و انضمام فهرست اصطلاحات زبان­شناسي عربی- انگلیسی در نوع خود ممتاز قلمداد مي گردد. همچنين رويكرد نقدي – تطبيقي كتاب از ديگر ويژگي هاي منحصر به فرد آن محسوب مي شود كه تا كنون در مطمح نظر پژوهشگران معاصر غربي و عربي قرار نگرفته است. نویسنده برای تفهیم مطالب علاوه بر مثال های عربی از مثال های انگلیسی، فرانسوی و به ندرت فارسی استفاده کرده است. گاهی نیز به نقاط اختلاف میان زبان عربی و سایر زبان ها اشاره نموده است.

محتوای کتاب به طور خلاصه شامل: حقیقت، ویژگی ها، وظایف و مظاهر زبان، معني شناسی و نظریه های نوین آن، کاربردشناسی و عناصر آن و همچنین تأثیر بافت های درونی و برونی بر روی دلالت تعبیرات زبانی، دلالت های مركزي و حاشيه اي و تفاوت میان آن دو، آواشناسی، مباحث صرفی، نحوی و قاموسی می باشد.

از نكات شايان توجه اين كتاب آن است كه نويسنده اعلام جمع كثيري از زبان شناسان عربي و غربي و نظريه هاي آنان را آورده است كه ما در تحقيق چهار فصل اول كتاب به معرفي آنها پرداخته ايم، اما ناگفته نماند كه از معرفي برخي از آنها  به علت اينكه نام آنها در منابع زبان شناسي و پايگاه داده هاي اينترنتي نبود، صرفنظر شده است. شايان ذكر است كه در ترجمه كتاب براي تك تك الفاظ  به بيست فرهنگ لغت، دايرة المعارف و معجم زبان شناسي و علوم مرتبط (معني شناسي، بلاغت و ...) فارسي، عربي، انگليسي و فرانسه ، مانند فرهنگ توضیحی زبان شناسی کاربردی لانگمن تآليف جک ریچارد و دیگران و واژگان گزيده زبان شناسي اثر مصطفي عاصي و محمد عبدعلي مراجعه شده و تلاش گرديده كه رايج ترين معادل انتخاب گردد.


برچسب‌ها: تا, ه های نشر, کتاب, المعنى
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 20:48 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
در پی افزایش تعداد مجلات علمی پژوهشی و علمی ترویجی در حوزه زبان و ادبیات عربی و بروز برخی مشکلات در روند پذیرش، داوری و چاپ مقالات و پیرو مشاوره و اخذ رهنمود از دست اندرکاران و متصدیان برخی مجلات مذکور پیشنهاد گردید که همایشی به منظور تبادل نظر و چاره اندیشی و نیز دست یابی بر روش های بهتر و رویه ای مشترک و هماهنگ میان مجلات، از سوی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی تدارک و تشکیل شود. طبق برنامه ، این همایش به یاری خداوند با شرکت مدیران محترم مسؤول، سردبیران و مدیران داخلی ،هفته اول دی ماه تشکیل خواهد شد. بدینوسیله ضمن دعوت از کلیه مدیران مسئول و سردبیران و مدیران داخلی مجلات تخصصی (علمی پژوهشی – علمی ترویجی) حوزه زبان و ادبیات عربی و ادبیات تطبیقی جهت حضور در این همایش ،تقاضا می شود نظرات و پیشنهادهای خود را جهت طرح و بررسی در همایش به نشانی پایگاه انجمن iaall.irارسال فرمایند.
برخی از محورهای قابل طرح به شرح زیر است:
  1. تشکیل پایگاه مرکزی مقالات مجلات عربی به منظور جلوگیری از چاپ مقاله در موضوعات مکرر – یا در مجلات مکرر.
  2. تبادل نظر درباره افزایش ضریب تاثیر مجلات (استناد و ارجاع به مجلات داخلی).
  3. تدوین اصول و معیارهای مشترک برای داوری مقالات (یکسان سازی فرم داوری).
  4. تهیه  شیوه نامه و نظام نامه مشترک نگارش و تدوین مقالات.
  5. تشکیل بانک مشاوران علمی مجلات
  6. تبادل نظر برای تخصصی شدن مجلات.
  7. الکترونیکی کردن مجلات برای تسریع در فرآیند پذیرش و بررسی مقالات و شفاف سازی شاخص ها.
خواهشمندیم موضوعات دیگری که برای طرح و بررسی مناسب می دانید تا 15 آذرماه به ایمیل انجمن ارسال فرمایید.
تاریخ دقیق و مکان برگزاری همایش در پایگاه انجمن اعلام خواهد شد.


برچسب‌ها: مقالات, مجلات, زبان و ادبيات عربي, همايش
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 8:16 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
دکتر علی ضیغمی
درجهاستادیار
تاریخ تولد1363/04/15
محل تولدميامي - دهستان فرومد
علایق شخصیمطالعه كتب و سايت هاي اينترنتي مفيد
به روز رساني اطلاعات از طريق آخرين فناوري هاي موجود
پیگیری آخرین اخبار ایران و جهان
خدمت به مردم
فایل رزومهفایل برای دانلود
پست الکترونیکی (E_mail)
zeighami@profs.semnan.ac.ir
zeighami1@gmail.com
zeighami_1363@yahoo.com
آدرس صفحه خانگی
http://www.zeighami.ir
آدرس منزلتلفن
سمنانهمراه09127919112
آدرس محل کارتلفن
سمنان - ميدان دانشگاه - پردیس شماره یک دانشگاه سمنان - دانشکده ی ادبیات و زبان های خارجی - دفتر مجله دراسات في اللغة العربية وآدابهاثابت00982313354139
آدرس محل تدریستلفن
سمنان - ميدان دانشگاه - پردیس شماره یک دانشگاه سمنان - دانشکده ی ادبیات و زبان های خارجی - گروه زبان و ادبیات عربیثابت02313366548
سایر تلفن ها
همراه00989127919112
دورنگار00982313354139


مقطعرشتهگرایشدانشگاهسال اخذ
کارشناسیزبان و ادبيات عرب
سمنان1385
کارشناسی ارشدزبان و ادبيات عرب
تهران1387
دکتریزبان و ادبيات عرب
تهران1390

مقالات چاپ شده در مجله
  [1]النمط الجنوبي في اللهجة العراقية: تاريخ وتطوّر ، دکتر شاکر عامری و دکتر علی ضیغمی ، منتشر شده در « مجله ی انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی » ، سال 1386 ، شماره 8 ، چاپ 1000
  [2]الحكمة في معلقة زهير بن أبي سلمى ، دكتر أبوالفضل رضايي و دكتر علي ضيغمي ، منتشر شده در « مجلة اللغة العربية وآدابها (پردیس قم) » ، سال 1386 ، شماره 4 ، چاپ 1000
  [3]الحکمة في معلقة طرفة بن العبد ، دکتر ابوالفضل رضایی و دکتر علی ضیغمی ، منتشر شده در « فصلنامه ی پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهراء(س) » ، سال 1386 ، شماره 67
  [4]الغزل وانعكاسه في شعر اسماعيل صبري ، دكتر أبوالفضل رضايي و دكتر علي ضيغمي ، منتشر شده در « مجله ی علمی و پژوهشی دانشکده ی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران » ، سال 1387 ، شماره 186-3 ، چاپ 1000
  [5]بررسی جایگاه ادبی امام علی علیه السلام وبیان صنایع بلاغی10 حکمت نخست نهج البلاغه ، دکتر علی ضيغمي ، منتشر شده در « مجله عروج اندیشه دانشگاه مذاهب اسلامی » ، سال 1389

1  

 
کتاب ها
  [1]همراه شما در عراق ، دکتر شاکر عامری و دکتر علی ضیغمی ، انتشارات شادرنگ ، سال 1386
  [2]1000+100 تست طبقه بندی شده صرف و نحو عربی ، دکتر علی ضیغمی و حبیب کشاورز ، انتشارات انتشارات فقهی (مشهد) ، سال 1387
  [3]ترجمه و شرح گزیده ای از المجاني الحديثة ، دکتر علی ضیغمی و دکتر علی اکبر نورسیده ، انتشارات فقهی مشهد ، سال 1388
  [4]الوجیز في تاریخ الأدب العربي ، دکتر ابوالفضل رضایی و دکتر علی ضیغمی ، انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران مرکز ، سال 1389
  [5]دلیل المبادئ (راهنمای حل التمارین مبادئ العربیة جلد 4) ، دکتر ابوالفضل رضایی و دکتر علی ضیغمی ، انتشارات زوار - تهران (02166483423) ، سال 1391
عضويت ها:
عنوان كميتهعنوان سمتتاريخ شروعتاريخ پايانتوضيحات
 انجمن زبان وادبيات عربى ايران عضو رسمی 1389/07/01
 ادامه دارد.
 مجمع اتحاد دانشجويان جهان اسلام عضو رسمی، عضو شوراي مركزي و مدير سايت 1387/06/20 1390/09/01 عضويت در مجمع اتحاد دانشجویان جهان اسلام از تاریخ 10 شهریور 1387 هـ.ش تاکنون ادامه دارد.
 بسیج اساتید دانشگاه عضو 1391/04/01
 ادامه دارد.
 انجمن نقد ادب عربي ايران عضو 1391/07/20
 آدرس سایت انجمن نقد ادب عربی ایران
www.alnaqd.ir

عنوان سمتتاريخ شروعتاريخ پايانتوضيحات
  مدير سايت رحماء (www.Rohama.org) 1387/06/20 1390/09/01 سايت رسمي مجمع اتحاد دانشجويان جهان اسلام
كه به سه زبان عربي ، فارسي و انگلیسی فعالیت می نماید.
  مدیر سایت مجله ی علمی پژوهشی دراسات في اللغة العربية وآدابها 1390/11/30
 آدرس اینترنتی سایت (www.lasem.semnan.ac.ir)
می باشد و این مجله به صورت مشترک از سوی دانشگاه سمنان ایران و دانشگاه تشرین سوریه منتشر می شود.
پایان نامه ها:

«   پايان نامه‌هاي در حال انجام   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
بررسی عناصر داستان نویسی در شعر احمد شوقی
سريه ولي زاده مجندهي
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
محمود سامي بارودی بین عقل و عاطفه
محبوبه سلاجقه تذرجی
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
بررسی حکمت در دیوان ابوالفتح بستی
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد


«   پايان نامه‌هاي های پایان یافته   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
فقر وغنا در شعر معروف رصافي
ثريا سراي لو
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد



برچسب‌ها: دکتر علی ضيغمی, دانشگاه سمنان, جامعة سمنان, اساتید گروه عربی
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 7:53 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
دکتر بهنوش اصغری
درجهاستادیار
تاریخ تولد1355/02/03
محل تولدتهران
علایق شخصی1.پژوهشهای قرآنی
2. روش تحقیق
3.روشهای نوین تدریس
4.به روز کردن مطالب قابل ارائه از طریق جستجو در منابع الکترونیک و اینترنت
5.به کارگیری فن آوری های جدید در ارائه مطالب
6.آشنایی با فرهنگ های مختلف کشورهای عرب زبان
فایل رزومهفایل برای دانلود
پست الکترونیکی (E_mail)
behnoosh.asghari@yahoo.com
behnoosh.asghari@semnan.ac.ir
آدرس محل کارتلفن
سمنان-دانشکده علوم انسانی-گروه زبان و ادبیات عربیثابت0231-3354100
سوابق تحصیلی:


مقطعرشتهگرایشدانشگاهسال اخذ
دکتریزبان و ادبيات عرب
تربیت مدرس1388
کارشناسی ارشدزبان و ادبيات عرب
تربیت مدرس1382
کارشناسیزبان و ادبيات عرب
امام صادق(ع)1379
کارشناسی ارشدزبان و ادبيات عرب
صلاحیت مدرسی1382



مقالات چاپ شده در مجله
  [1]"إلی"الجارة و لطائفها في القرآن الکریم ، دکتر بهنوش اصغری
دکتر محمد فاضلی
دکتر کبری روشنفکر ، منتشر شده در « انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی » ، سال 1389 ، شماره 16


پایان نامه ها:
«   پايان نامه‌هاي در حال انجام   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
استعاره و زیباییهای ساختاری آن در جزء های 14 تا 20 قران کریم
معصومه فرمانیان
تحقیقاتی-کاربردیمشاورکارشناسی ارشد
استعاره وزیباییهای ساختاری آن در جزء های 21 تا 27 قران کریم
زینب السادات طاهری
تحقیقاتی-کاربردیمشاورکارشناسی ارشد


«   پايان نامه‌هاي های پایان یافته   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
مقوله زمان در جملات عربی
سمیه پناهی
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد
وجوه تناسب لفظ ومعنا در ثلث آخر قران از دیدگاه علم معانی
فاطمه مرادی
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد
الشاعر القروی بین الکلاسیکیة و الرومانسیة
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد



برچسب‌ها: دکتر بهنوش اصغری, دانشگاه سمنان, جامعة سمنان, اساتید گروه عربی
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 7:51 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
دکتر سید محمد موسوي بفرویی
درجهاستادیار
تاریخ تولد1349/06/01
محل تولدقم
علایق شخصیتحقيق در زمينه تاريخ وتاريخ ادبيات عباسي
فایل رزومهفایل برای دانلود
پست الکترونیکی (E_mail)
mohamad_smm@yahoo.com
m_mousavi@profs.semnan.ac.ir
آدرس منزلتلفن
ميبد يزد - فلكه شهرداري- كوچه عادل4- جنب منزل سروان امامي - منزل سيد محمد موسوي بفروييهمراه09133524129
آدرس محل تدریستلفن
سمنان - ميدان دانشگاه - پردیس شماره یک دانشگاه سمنان - دانشکده ی ادبیات و زبان های خارجی - گروه زبان و ادبیات عربیثابت02313366548


سوابق تحصيلي:


مقطعرشتهگرایشدانشگاهسال اخذ
کارشناسیزبان و ادبيات عرب
تهران1371
کارشناسیزبان و ادبيات عرب
اصفهان1379
دکتریزبان و ادبيات عرب
تهران1385

مقالات چاپ شده در مجله
  [1]بررسی عوامل و زمینه های رشد و تطور ادب عربی در عصر طلایی ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي
دكتر عبدالحسين فقهي ، منتشر شده در « دانشكده ادبيات دانشگاه تهران » ، سال 1385
  [2]1. بررسی جنگ و صلح در اسلام- مجموعه مقالات قرآن و حدیث ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي ، منتشر شده در « دانشگاه آزاد اسلامی لاهیجان » ، سال 1387
  [3]بررسی موضوع تحدی در فصاحت و بلاغت قرآن کریم ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي ، منتشر شده در « مجموعه مقالات قرآن و حدیث- دانشگاه آزاد اسلامی لاهیجان » ، سال 1387
  [4]«زندقه بشاربن برد بین السیاسه والواقع» ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي ، منتشر شده در « مجله زبان دانشگاه اصفهان » ، سال 1388
  [5]مظاهر الابداع فی مدایح ابی تمام ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي
دكتر شاكر العامري ، منتشر شده در « دراسات فی اللغه العربیة وآدابها- دانشگاه سمنان » ، سال 1390 ، شماره 5
  [6]دراسة أسلوبية مقارنة لقصيدتي افسانه لنيما يوشيج وغريب علي الخليج لبدر شاكر السياب ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي
مهدي شاهرخ ، منتشر شده در « دانشكده ادبيات دانشگاه تهران » ، سال 1391
  [7]دراسة نقدية في تسمية لامية العرب ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي ، منتشر شده در « دراسات في اللغة العربية وآدابها » ، سال 1392

1  

 
کتاب ها
  [1]ترجمه ي اشعار المجاني الحديثة جلد3 ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي ، انتشارات دانشگاه سمنان
  [2]تجلي انديشه ي ايراني در ادبيات عباسي ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي ، انتشارات دانشگاه سمنان ، سال 1387
  [3]ترجمه ي اشعار المجاني الحديثة جلد1 ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي ، انتشارات دانشگاه سمنان ، سال 1389
  [4]شرح و تحليل قصيده ي بانت سعاد ، دكتر سيد محمد موسوي بفرويي
دكتر شاكر عامري ، سال 1389
  [5]ترجمه ي اشعار المجاني الحديثة جلد2 ، دكترسيدمحمد موسوي بفرويي ، انتشارات دانشگاه سمنان ، سال 1390



«   پايان نامه‌هاي های پایان یافته   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
فرهنگ واژه های عصر جاهلی تا پایان اموی در المجانی الحدیثه- بخش اول
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
فرهنگ واژه های عصر جاهلی تا پایان اموی در المجانی الحدیثه- بخش دوم
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
ابوالعلای معری و اعتقادات دینی...
تحقیقاتیمشاورکارشناسی
فرهنگ واژه هاي عصر صدر اسلام تا پايان دوره ي اموي
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
فرهنگ مجاني الحديثه جلد3
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
وجوه كاربردنحوي بلاغي حروف عطف درقرآن كريم
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
فرهنگ واژه هاي مجاني الحديثه جلد سوم
کاربردیراهنماکارشناسی ارشد
موسيقي شعر در اشعار عمربن ابي ربيعه
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد
فقر و غنا در شعر معروف الرصافي
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد
بررسي شعركودك درادبيات فلسطين000
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد



برچسب‌ها: دکتر محمد موسوی بفرویی, دانشگاه سمنان, جامعة سمنان, اساتید گروه عربی
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 7:50 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
دکتر صادق عسكري
درجهاستادیار
تاریخ تولد1346/02/20
محل تولدبندرگز (گلستان)
علایق شخصیمطالعه وپژوهش پیرامون روش تحقیق ونقد ادبی وادبیات تطبیقی
طبیعت گردی وشکار
فایل رزومهفایل برای دانلود
پست الکترونیکی (E_mail)
s.askari2011@gmail.com
s_askari@semnan.ac.ir
sadeghaskari2001@yahoo.com
آدرس محل تدریستلفن
دانشگاه سمنان، دانشكده علوم انسانى، گروه زبان وادبيات عربىثابت02313366547


سوابق تحصيلي:


مقطعرشتهگرایشدانشگاهسال اخذ
کارشناسیزبان و ادبيات عرب
علامه طباطبايى1369
کارشناسی ارشدزبان و ادبيات عرب
علامه طباطبايى1378
دکتریزبان و ادبيات عرب
Sint Joseph (بیروت)1385

مقالات چاپ شده در مجله
  [1]انتخاب موضوع وتنظيم عنوان در مقالات علمى پژوهشى زبان وادبيات عربى ، منتشر شده در « مجله زبان وادبيات عربى داتشگاه فردوسى مشهد » ، سال 1389 ، شماره 2
  [2]نفسية المتنبّي وسعدي وأثرها في حكمتهما الشعريّة : دراسة مقارنة ، منتشر شده در « دراسات في اللغة العربيّة وآدابها » ، سال 1389 ، شماره 2
  [3]شعر المناسبة ومناسبة الشعر ، منتشر شده در « مجله المشرق بيروت » ، سال 1389 ، شماره 1
  [4]نقدی بر مباحث فرعی وعناوین داخلی مقالات پژوهشی زبان وادبیات عربی ، منتشر شده در « مجله انجمن زبان وادبیات عربی » ، سال 1390 ، شماره 18
  [5]سوره يوسف در پرتو عناصر داستان نويسى معاصر ، دكتر صادق عسكرى وخانم صغرى عليپور ، منتشر شده در « داراى پذيرش چاپ از مجله لسان مبين (پژوهش ادب عربى) دانشگاه قزوين » ، سال 1390
  [6]البنية اللغويّة في حكمة المتنبي وسعدي : دراسة مقارنة ، صادق عسكرى ، منتشر شده در « مجله الدراسات الأدبيّة (الجامعة اللبنانيّة - بيروت) » ، سال 1390 ، شماره (پذيرش چاپ)
  [7]نقد وبررسى منابع استنادى مقالات پژوهشى زبان وادبيات عربى ، منتشر شده در « مجله ادب عربى دانشگاه تهران (داراى پذيرش چاپ) » ، سال 1390
  [8]بررسي تطبيقي پند وحكمت در آثار متنبي وسعدي ، دكتر صادق عسكري ، منتشر شده در « داراي پذيرش چاپ از مجله سعدي شناسي شيراز » ، سال 1391 ، شماره 15
  [9]شاعر النيل وقضيّة الالتزام ، منتشر شده در « مجله المشرق بيروت (داراى پذيرش براى شماره ژانويه 2013) » ، سال 1391

1  

 
مقالات ارائه شده در کنفرانس
  [1] التحدّيات الّتي تواجه الأساتذة في أقسام اللغة العربيّة وآدابها (چالشهاى پيش روى اساتيد گروههاى زبان وادبيات عربى) ،همايش المؤتمر الدولي للغة العربيّة في بيروت (همايش بين المللى زبان عربى در بيروت) ،تاريخ 1390/12/29 تا 1391/01/04
  [2] جهود الأفراد والمؤسّسات في تعليم اللغة العربيّة للناطقين بغيرها (تلاشهاى افراد وسازمانها در آموزش عربى به غير عرب زبانان) ،همايش المؤتمر الدولي للغة العربيّة - بيروت (همايش بين المللى زبان عربى - بيروت) ،تاريخ 1390/12/29 تا 1391/01/04

1  

کتاب ها
  [1]الحكمة بين المتنبّي وسعدي : دراسة مقارنة (كتاب برگزيده كشور در جشنواره كتاب - زمستان 1387) ، انتشارات دانشگاه سمنان ، سال 1387

عنوان كميتهعنوان سمتتاريخ شروعتاريخ پايانتوضيحات
 عضو انجمن زبان وادبيات عربى ايران عضو رسمى 1386/07/20
 ادامه دارد
 عضو هيأت تحريريه مجله دراسات في اللغة العربيّة وآدابها عضو هيأت تحريريه 1387/12/26
 ادامه دارد
 عضو کارگروه بررسی صلاحیت علمی داوطلبان جذب در گروه عربی دانشگاه سمنان عضو اصلی وتخصصی 1390/03/10
 ادامه دارد


عنوان سمتتاريخ شروعتاريخ پايانتوضيحات
  مدير گروه زبان وادبيات عربي دانشگاه سمنان (در سالهاي 88 و 89 به مدت 2 سال) 1387/12/27 1389/12/27
  مدير مسئول مجله دراسات في اللغة العربيّة وآدابها (مجله مشترك دانشگاه سمنان با دانشگاه تشرين سوريه 1387/11/15
 ادامه دارد
  عضو کارگروه بررسی صلاحیت علمی داوطلبان جذب در گروه عربی دانشگاه سمنان 1390/03/20
 ادامه دارد

«   پايان نامه‌هاي در حال انجام   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
الفقر والغنى عند معروف الرصافي
ثريا سراى لو (8912249010)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
أثر الغرب في شعر أحمد زكي أبي شادي
ليلا دهقانى (8911249003)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد


«   پايان نامه‌هاي های پایان یافته   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
جافظ إبراهيم شاعر الاجتماع
مصيب عبدى (8512249005)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
جسان بن ثابت الأنصاري بين الجاهليّة والاسلام
حميده ارغوانى (8512249010)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
جافظ إبراهيم وشعر المناسبات
تهمينه خليلى نوگورانى (8712249007)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
ترجمه ونقد كتاب دعاء الكروان طه حسين
مجيد اكبر شاهى (8612249001)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
المدح في الشعر الجاهلي
مهدى طاهرى (8512249009)
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
الحكمة عند زهير بن أبي سلمى
پرديس اكبر زاده (8712249003)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
الشاعر القروي بين الكلاسيكية والرومانسية
فاطمه سالارزاده سربالا (8712249010)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
الحكمة عند إيليا أبي ماضي
نرگس خاتون حيدرى (8712249006)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
الأخلاق عند أبي العلاء المعري في لزومياته
مونا سادات خواسته (8712249008)
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
عبّاس محمود العقّاد بين الشاعريّة والنقد
محمّد تقى رئيسى (8812249010)
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
أحمد مطر وشعره السياسي
صديقه اسدى مجره (8812249001)
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
عنصر اللون عند ابن خفاجة الأندلسي
زهراء زارع خفرى (8812249011)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
فلسطين في شعر إبراهيم طوقان
فتانه غلامى (8512249006)
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد
فرهنط واژه هاى عصر جاهلى
اعظم فائض (8611249002)
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد
تجاهل العارف في القرآن الكريم
سميه ترحمى (8712249020)
تحقیقاتیممتحنکارشناسی ارشد



برچسب‌ها: دکتر صادق عسکری, دانشگاه سمنان, جامعة سمنان, اساتید گروه عربی
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 7:47 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
دکتر شاکر عامری
درجهاستادیار
تاریخ تولد1341/07/01
محل تولدبصره - عراق
علایق شخصیالبحث
تحقیق
فایل رزومهفایل برای دانلود
پست الکترونیکی (E_mail)
shakeramery55@yahoo.com
sh.ameri@semnan.ac.ir
آدرس منزلتلفن
سمنان - اندیشه 2 - پلاک 37همراه09125032650

سوابق تحصيلي:


مقطعرشتهگرایشدانشگاهسال اخذ
کارشناسیزبان و ادبيات انگليسي
بصره1356
کارشناسی ارشدزبان و ادبيات عرب
اصفهان1378
دکتریزبان و ادبيات عرب
طهران1382

مقالات چاپ شده در مجله
  [1]الشعر العربي المعاصر في الكويت ، منتشر شده در « مجلة انجمن ايراني زبان وادبيات عربي » ، سال 1384 ، شماره 3
  [2]مصطفی جمال الدين حياته وشعره في المهجر ، جعفر دلشاد
شاکر عامری ، منتشر شده در « مجله آفاق الحضارة الاسلامية » ، سال 1385 ، شماره 18
  [3]النمط الجنوبي في اللهجة العراقية: تاريخ و تطور/ ، منتشر شده در « مجلة انجمن ايراني زبان وادبيات عربي » ، سال 1386
  [4]مظاهر التقليد والإبداع في مقامات الحريري ، شاکر عامری ، منتشر شده در « مجله بحوث في اللغة العربية وآدابها » ، سال 1386 ، شماره 1
  [5]مقتل طرفة بن العبد: نظرة جديدة ، شاکر عامری ، منتشر شده در « مجله بحوث في اللغة العربية وآدابها » ، سال 1386 ، شماره 2
  [6]الحرکة الأدبية في الكويت ، شاکر عامری ، منتشر شده در « مجله آفاق الحضارة الاسلامية » ، سال 1387 ، شماره 21
  [7]صيغ العموم والخصوص في اللغة العربية (بالنسبة للتذكير والتأنيث) ، منتشر شده در « مجله انجمن ايراني زبان وادبيات عربي » ، سال 1388
  [8]الشعر الجاهلي مدح في حقيقته ، منتشر شده در « مجله ادب عربي دانشگاه تهران » ، سال 1389
  [9]وقفات مع مذكرات بحار ، منتشر شده در « مجله دراسات في اللغة العربية وآدابها » ، سال 1389
  [10]مظاهر الإبداع في مدائح أبي تمام ، محمد موسوی بفروئی
شاکر عامری ، منتشر شده در « مجله دراسات في اللغة العربية وآدابها دانشگاه سمنان » ، سال 1390 ، شماره 5

1  

 
کتاب ها
  [1]مختارات من النصوص العربية في إیران بعد السقوط ، شاکر عامری
مهدی طاهری
  [2]قواعد اللغة الفارسية المعاصرة
  [3]نصوص من الأدب الأندلسي، انتشارات دانشگاه سمنان، سال 1385 ، شاکر عامری ، انتشارات انتشارات دانشگاه سمنان ، سال 1385
  [4]همراه شما در عراق ، شاکر عامری
علی ضیغمی ، انتشارات شاد رنگ ، سال 1386
  [5]قراءة جديدة في حياة حافظ الشيرازي وفكره وأشعاره ، انتشارات سازمان آیسسکو وابسته به سازمان کنفرانس اسلامی ، سال 1386
  [6]مختارات من النصوص الأدبية في العصر العباسي الثاني ، شاکر عامری ، انتشارات انتشارات دانشگاه سمنان ، سال 1387
  [7]قصيدة بانت سعاد وتحليلها الصرفي والبلاغي ، دکتر محمد موسوی
دکتر شاکر عامری ، سال 1389

عنوان سمتتاريخ شروعتاريخ پايانتوضيحات
  مدیر گروه زبان وادبیات عربی


  ویراستار عربی مجله دراسات فی اللغة العربیة وآدابها


  مدیر داخلی مجله دراسات فی اللغة العربیة وآدابها

«   پايان نامه‌هاي های پایان یافته   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
المدح: نشأته، أسبابه وتطوّره في العصر الجاهلي
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
زندان در شعر معاصر فلسطين
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
فرهنگ واژه های عصر صدر اسلام تا پايان اموی المجانی الحديثه جلد2
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
العقاد بین الشاعریة والنقد
محمد تقی رئیسی
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
أحمد مطر وشعره السياسي
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
أبو العلاء المعرّي ومعتقداته الدينية في ديوان اللزوميات
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
حسّان بن ثابت الأنصاري بين الجاهلية والإسلام
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
الشعر الفلسطيني عند إبراهيم طوقان
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
فرهنگ واژه های عصر جاهلی المجانی الحديثه جلد1
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
ترجمه ونقد بدیعی تلخیص المفتاح خطیب قزوینی
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
برّرسى مواضع فصل در قرآن
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
الشاعر القروي بين الكلاسيكية والرومانسية
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
وجوه تناسب لفظ ومعنی در ثلث آخر قرآن از دیدگاه علم معانی
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
ترجمه هزار بيت از ديوان شريف رضي
کاربردیمشاورکارشناسی ارشد



برچسب‌ها: دکتر شاکر عامری, دانشگاه سمنان, جامعة سمنان, اساتید گروه عربی
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 7:46 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
دکتر احسان اسمعیلی طاهری
درجهاستادیار
پست الکترونیکی (E_mail)
taheri@profs.semnan.ac.ir
آدرس محل کارتلفن
سمنان - ميدان دانشگاه - پردیس شماره یک دانشگاه سمنان - دانشکده ی ادبیات و زبان های خارجی - گروه زبان و ادبیات عربیثابت02313366548



برچسب‌ها: دکتر احسان اسماعيلی طاهری, دانشگاه سمنان, جامعة سمنان, اساتید گروه عربی
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 7:43 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
دکتر محمود خورسندی
درجهدانشیار
تاریخ تولد1337/04/25

مقطعرشتهگرایشدانشگاهسال اخذ
دکتریزبان و ادبيات عرب
تربیت مدرس1374
فایل رزومهفایل برای دانلود
پست الکترونیکی (E_mail)
mahmoodkhorsandi@profs.semnan.ac.ir
آدرس محل کارتلفن
دانشگاه سمنان گروه عربیدورنگار0231-3354139
مقالات چاپ شده در مجله
  [1]روش نحوي ابوحيان ، محمودخورسندي ، منتشر شده در « مجله دانشكده ادبيات وعلوم انساني دانشگاه تهران » ، سال 1379 ، شماره 156
  [2]كندوكاو دراختلاف متون چاپي وخطي نهج البلاغه ، محمودخورسندي،سيدحبيب الله احمدپناه ، منتشر شده در « مجله دانشكده ادبيات وعلوم انساني دانشگاه تهران » ، سال 1381 ، شماره 162 ، چاپ 49
  [3]فرهنگ تطبيقي نهج البلاغه ، محمودخورسندي،سيدحبيب الله احمدپناه ، منتشر شده در « مجله دانشكده ادبيات وعلوم انساني دانشگاه تهران » ، سال 1381 ، شماره 162
  [4]اصول عرفان عملي درفاتحةالقرآن(1) ، محمودخورسندي ، منتشر شده در « نسيم » ، سال 1382
  [5]اصول عرفان عملي درفاتحةالقرآن(2) ، منتشر شده در « نسيم » ، سال 1382
  [6]اعجازبلاغي قرآن وتأثيرآن درشخصيت انسان ، محمودخورسندي ، منتشر شده در « مجله دانشكده ادبيات وعلوم انساني دانشگاه تهران » ، سال 1383
  [7]سيرتحول شعرصوفي ازآغازتاابن فارض ، محمودخورسندي،سيدمهدي مسبوق ، منتشر شده در « مجله انجمن ايراني زبان وادبيات عربي » ، سال 1384 ، شماره 1 ، چاپ 1
  [8]تشاؤم درشعرابوالعلاءمعري ، محمودخورسندي،رسول دهقان ضاد ، منتشر شده در « مجله انجمن ايراني زبان وادبيات عربي » ، سال 1386
  [9]تحليل وجوه كاربردي"ما" ، محمودخورسندي،معصومه سيد ، منتشر شده در « مجله انجمن ايراني زبان وادبيات عربي » ، سال 1389
  [10]تبيين ونقدنظرابن هشام درمحل اعرابي جملات

1  

 
کتاب ها
  [1]مبادئ العربیه بخش نحو(تجدیدچاپ)
  [2]جواهرالبلاغه(تجدیدچاپ)
  [3]مبادئ العربیه جلد4بخش صرف
  [4]محاسبةالنفس
  [5]دلیل الجواهر
  [6]مبادئ العربیه جلد3
  [7]مبادئ العربیه جلد2
  [8]تلخیص الجواهر
  [9]تلخیص المفتاح
  [10]اللمع فی التصوف جلد2
  [11]لآلي التبيان في المعاني والبديع والبيان
  [12]ترجمه اعراب القرآن ابن هشام
  [13]ترجمه ديوان حاتم طائي
  [14]جواهرالبلاغه ، انتشارات فیض ، سال 1379
  [15]اللمع قی التصوف ، سال 1380
  [16]مبادئ العربیه ، سال 1380
  [17]تاریخ نحوومکاتب نحوی ، سال 1382

سمت ها
عنوان سمتتاريخ شروعتاريخ پايانتوضيحات
  مدیرگروه عربی دانشگاه سمنان


  معاون گروه عربی دانشگاه تهران


   مدیرگروه عربی دانشگاه تهران


  معاون مالی اداری دانشکده ی ادبیات دانشگاه تهران


  سردبیرمجله ی زبان وادبیات عربی وعلوم قرآنی


  مدیرداخلی مجله ی انجمن زبات وادبیات عربی


  مدیرگروه زبان واذبیات عربی دانشگاه سمنان


  سردبیرمجله ی دراسات فی اللغة العربیة وآدابها


  دبیرهم اندیشی اساتید ونخبگان دانشگاه سمنان


سرپرستی پایان نامه ها:
«   پايان نامه‌هاي های پایان یافته   »
عنوان پايان نامه(نام یا شماره دانشجویی) مجریاننوع پايان نامهوضعیت استاددوره
تحلیل نموداری تشبیه دردیوان متنبی
صغری فلاحتي
تحقیقاتیراهنمادکتری
علی بن ابی طالب(ع)درشعرعربی معاصر
مصطفی شیروی خوزانی
تحقیقاتیمشاوردکتری
نگرش تحلیلی به شخصیت وشعرمهیاردیلمی
جهانگیرامیری
تحقیقاتیمشاوردکتری
آراءالنحاة الایرانیین من خلال کتاب الفوائدالضیائیه
حسین یوسفی
تحقیقاتیمشاوردکتری
بررسی اسلوب قصردرقرآن کریم
زهراافضلی
تحقیقاتیمشاوردکتری
الشعرالعربی المعاصرفی الکویت
شاکرعامری
تحقیقاتیمشاوردکتری
بررسی تاثیرجمعیت های ادبی درتحولات ادبی معاصرعرب
ابراهیم اناری
تحقیقاتیمشاوردکتری
تاثیرمتقابل ادبیات فارسی وعربی
محمودخیری
تحقیقاتیمشاوردکتری
الدررفی قواعدعلم النحو
علی هاشم الاسدی
تحقیقاتیمشاوردکتری
بررسی سیرتحول شعردرمصر
عبدالاحدغیبی
تحقیقاتیمشاوردکتری
بررسی شرح احوال وآثارواشعارمفجع بصری
غلامحسین باقری
تحقیقاتیمشاوردکتری
بررسي اسلوب ندادرنهج البلاغه واغراض فرعي آن
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
ترجمه ونقدبديعي تلخيص المفتاح
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
تطبيقات الترادف في الثلث الاول من القرآن الكريم
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
ادبيات مقاومت درشعرمحموددرويش
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
حكمت درشعرشريف رضي
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
نقدوبررسي آثارشعري وشخصيت معروف رصافي
تحقیقاتیمشاوردکتری
بررسي شواهدقرآني درديوان صفي الدين حلي
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
شرح وتحليل كاربردي الفيه ابن مالك(بخش نحو)
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
فرهنگ واژه هاي عصرجاهلي درالمجاني الحديثه
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
بررسي شواهدصرفي ونحوي وبلاغي سه جزءآخرقرآن كريم
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
بررسي مرثيه زن درادب عباسي
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
شرح ابن عقيل في جداول ورسوم
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
مقايسه باب تشبيه ازمفتاح العلوم واتمام الدرايه
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
بررسي عوامل مؤثردرنهضت هاي ادبي معاصرعرب
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
ناجي وگرايش رمانتيكي او
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
روابت وروايتگران درادب عربي
تحقیقاتیراهنماکارشناسی ارشد
ترجمه ونقدبدیعی تلخیص المفتاح
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
تناسب لفظ ومعنا درثلث آخرقرآن
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
ادبیات مقاومت درشعرمحموددرویش
تحقیقاتیمشاورکارشناسی ارشد
تحلیل کاربردی الفیه ابن مالک
تحقیقاتیمشاورکارشناسی



برچسب‌ها: دکتر محمود خورسندی, دانشگاه سمنان, جامعة سمنان, اساتید گروه عربی
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 7:40 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

جلسة حوار مفتوح لنقد كتاب «لغة الإعلام دراسة تطبيقية» بحضور المؤلف الدكتور عدنان إشكوري من أساتذة جامعة الخوارزمي بطهران

وبحضور الناقدين:

الدكتور مسعود فكري من أساتذة جامعة طهران

والدكتور إسحاق رحماني من أساتذة جامعة شيراز

الزمن: الإثنين: 13 آذر 1391 الساعة الثانية إلى الرابعة مساء

المكان: جامعة شيراز، قاعة الدكتور شهيدي


دانلود کتاب آشنایی با اصطلاحات روزنامه ها و اخبار عربی


برچسب‌ها: نقد, الدكتور اشكوري, الدكتور فكري, الدكتور رحماني, جامعة شيراز, لغة الإعلام, كتاب
[ ۹۱/۰۹/۰۹ ] [ 7:29 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

رتبه علمی دانشگاه های ایران، در چند سال گذشته یکی از چالش های علمی است که دانشجویان معمولا با ان سر و کار داشته اند. زمانی اعلام شد دانشگاه های ایران رتبه زیر هزار هم ندارند، بعد هم رتبه های دیگری اعلام شد که مثلا دانشگاه تهران زیر 500 است.

اما اکنون رتبه بندی دانشگاه ها بر اساس عملکرد آکادمیک URAP نشان می دهد دانشگاه تهران رتبه 170 دنیا را دارد. خبرگزاری مهر در گزارشی از این رتبه بندی نوشته است: لابراتوار تحقیقاتی رتبه بندی دانشگاه ها بر اساس عملکرد آکادمیک (University Ranking by Academic performance) از سال 2009 بیش از 2000 دانشگاه برتر در سراسر جهان را بر اساس معیارهای کمی و کیفی رتبه بندی کرده است.

دانشگاه هاروارد از آمریکا، دانشگاه تورنتو از کانادا، دانشگاه استنفورد از آمریکا، دانشگاه کالیفرنیا برکلی از آمریکا، دانشگاه میشیگان از آمریکا، دانشگاه آکسفورد از انگلستان، دانشگاه واشنگتن در سیاتل از آمریکا، دانشگاه کالیفرنیا لس آنجلس، دانشگاه توکیو از ژاپن، 10 دانشگاه برتر دنیا هستند.

 

در جدول زیر رتبه علمی دانشگاه های ایران در جهان را می بینید؛

رتبه کشوری در URAP
رتبه جهانی در URAP
نام دانشگاه
1
170
دانشگاه تهران
2
226
دانشگاه آزاد اسلامی
3
427
دانشگاه علوم پزشکی تهران
4
498
دانشگاه صنعتی شریف
5
516
دانشگاه تربیت مدرس
6
676
دانشگاه شیراز
7
700
دانشگاه صنعتی اصفهان
8
834
دانشگاه شهید بهشتی
9
911
دانشگاه علم و صنعت ایران
10
937
دانشگاه تبریز
11
1003
دانشگاه فردوسی مشهد
12
1135
دانشگاه علوم پزشکی شیراز
13
1157
دانشگاه اصفهان
14
1180
دانشگاه علوم پزشکی اصفهان
15
1191
دانشگاه رازی
 16
1192
دانشگاه صنعتی خواجه نصیر طوسی
 17
1200
دانشگاه علوم پزشکی تبریز
 18
1251
دانشگاه بوعلی سینا همدان
 19
1295
دانشگاه شهید باهنر کرمان
 20
1363
دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی
 21
1391
دانشگاه مازندران
 22
1521
دانشگاه علوم پزشکی ایران (سابق)
 23
1874
دانشگاه صنعتی امیرکبیر

 



انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي


برچسب‌ها: دانشگاه های ایران, رتبه دانشگاه ها
[ ۹۱/۰۹/۰۷ ] [ 6:39 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

محمدرضا مردانی، رئیس مرکز جذب اعضای هیئت علمی وزارت علوم در گفت‌وگو با خبرنگار گروه دانشگاه خبرگزاری فارس، گفت: در مرحله تکمیل ظرفیت فراخوان شهریورماه جذب اعضای هیئت علمی وزارت علوم 4 هزار و 823 نفر ثبت‌نام کرده‌اند و از این تعداد 4 هزار و 800 نفر 4 هزار و 875 اولویت را انتخاب کرده‌اند.

وی خاطرنشان کرد: در مرحله تکمیل ظرفیت فراخوان شهریورماه تعداد 112 دانشگاه و مؤسسه آموزشی نیازهای خود را بر روی سایت مرکز جذب اعضای هیئت علمی وزارت علوم بارگذاری کردند.

رئیس مرکز جذب اعضای هیئت علمی وزارت علوم بیان داشت: در مرحله تکمیل ظرفیت 39 دانشگاه دولتی تعداد هزار و 248 نیاز، 58 دانشگاه و مؤسسه غیرانتفاعی تعداد 681 نیاز، 14 دانشگاه وابسته به دستگاه‌های اجرایی تعداد 208 نیاز و یک مرکز دانشگاه پیام‌نور تعداد یک نیاز را در سایت مرکز جذب اعضای هیئت علمی بارگذاری کردند.

مردانی تصریح کرد: پرونده متقاضیان ثبت‌نام کننده در مرحله تکمیل ظرفیت جذب اعضای هیئت علمی وزارت علوم به صورت الکترونیکی به دانشگاه‌ها ارسال شده است.

به گفته وی اعلام نتایج بررسی پرونده‌های متقاضیان در فراخوان شهریورماه جذب اعضای هیئت علمی وزارت علوم و مرحله تکمیل ظرفیت این فراخوان اواخر بهمن‌ماه سال جاری مشخص می‌شود.


برچسب‌ها: جذب هيأت علمي, وزارت علوم
[ ۹۱/۰۹/۰۷ ] [ 6:33 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

ثبت‌نام آزمون دکترای 92 از سه‌شنبه 7 آذرماه آغاز می‌شود و تا ساعت 24 روز 12 آذرماه ادامه دارد.

دارندگان مدرک معادل کارشناسی ارشد (معادل فوق لیسانس)، به شرط اینکه دوره تحصیلی آنان با مجوز شورای گسترش وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برگزار شده باشد و مدرک آنان مورد تأیید وزارت علوم باشد، می‌توانند با همان مدرک معادل در این آزمون شرکت و در صورت پذیرفته شدن ادامه تحصیل دهند.

براساس این گزارش،‌ هیچ یک از پذیرفته شدگان نهایی آزمون دکترای سال 1391 حتی در صورت انصراف قطعی از تحصیل، حق ثبت‌نام و شرکت در این آزمون را ندارند.

داوطلبان باید در زمان قبولی نهایی، معدل خود را با مدرک معتبر به دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی محل قبولی ارائه دهد و لازم است مغایرتی بین معدل اعلام شده به این سازمان با معدل مدرک ارائه شده به محل قبولی وجود نداشته باشد. بدیهی است در صورت مغایرت معدل، قبولی فرد پذیرفته شده در هر مرحله از تحصیل که باشد لغو و به درخواست وی ترتیب اثر داده نخواهد شد و حق هرگونه اعتراضی از داوطلب سلب خواهد شد.

حضور داوطلب در هر دو جلسه آزمون صبح و بعدازظهر الزامی بوده و عدم حضور در یکی از جلسات آزمون، باعث حذف داوطلب از گزینش نهایی خواهد شد.

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری به هیچ‌ یک از دانشجویان مقطع دکتری، بورس تحصیلی اعطاء نمی‌کند و در صورت لزوم و بورسیه شدن پذیرفته شدگان نهایی پس از اعلام نتایج نهایی براساس نیاز دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی کشور صورت خواهد گرفت.

آزمون نیمه متمرکز دکترای سال 92 در دو نوبت صبح و بعد از ظهر روز جمعه 18 اسفندماه برگزار می‌شود و نتایج اولیه این آزمون در فروردین‌ماه سال 92 از سوی سازمان سنجش آموزش کشور اعلام خواهد شد.

انتخاب رشته داوطلبان آزمون دکترای 92 از 20 فروردین‌ماه آغاز می‌شود و تا 24 فروردین‌ماه به طول می‌انجامد.


برچسب‌ها: کنکور, دکتری, امتحان, زبان و ادبیات عربی, آزمون
[ ۹۱/۰۹/۰۷ ] [ 6:31 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

يک مقام وزارت آموزش و پرورش به تازگی گفته است: کتاب های عربی و زبان انگلیسی جدیدالتالیف پایه اول متوسطه اول در سال 92 وارد کلاس‌های درس می‌شود.


به گفته "حمیدرضا کفاش" معاون تالیف و تولید مواد و رسانه‌های آموزشی وزارت آموزش و پرورش، این دو کتاب، پس از تصویب برنامه راهنما و ساعات درسی در شورای عالی آموزش و پرورش، تا پایان سال به زیر چاپ خواهند رفت.


  تالیف مجدد این دو کتاب آموزشی می تواند بهانه ای برای بررسی وضعیت کنونی تدریس زبان های انگلیسی و عربی در مدارس و نتایج آن باشد.


واقعیت این است که با وجود آموزش مداوم و مستمر دو زبان انگلیسی و عربی در سال های تحصیلی راهنمایی و دبیرستان ، از این آموزش معمولاً  جز خاطره ای تلخ و تجربه ای ناامید کننده چیزی در ذهن دانش آموزان باقی نمانده است و کمتر کسی را می توان یافت که با تکیه بر آموخته های کتاب های انگلیسی و عربی دوران مدرسه، بتواند این زبان ها را صحبت کند یا بنویسد و بخواند و حتی به درستی بشنود و متوجه شود! یعنی هیچ کدام از مهارت های چهارگانه شنیدن ، صحبت کردن ، خواندن و نوشتن زبان خارجی در سال های مدرسه حاصل نمی شود مگر در شرایط استثنایی!

در زبان انگلیسی معمولا پس از 6 سال آموزش، دانش آموزان تنها به حفظ (و نه یادگیری) حجم زیادی قواعد و لغات می پردازند بی ان که بتوانند دانسته های خود را کاربردی کنند.

این در حالی است که به جرأت می توان گفت در دنیای امروز ، قدرتمندترین و محوری ترین زبان، انگلیسی است و یادگیری آن نه تنها باعث پیشرفت شغلی و تحصیلی می شود بلکه به درک فرد از سازوکارها و چارچوب های دنیای امروز نیز کمک می کند.

به همین دلیل است که حتی در بسیاری از کشورهای توسعه نیافته و یا در حال توسعه، شمار زیادی از مردم عادی، توانایی صحبت کردن حداقلی برای رفع نیاز خود را دارا هستند اما در ایران، وضعیت به گونه دیگری است.

نتیجه آموزش نادرست زبان انگلیسی در مدارس ایران باعث شده تا کمتر کسی را بتوان یافت که بدون استفاده از آموزش های خارج از مدرسه یا اقامت در خارج، زبان انگلیسی را به مفهوم کاربردی اش بیاموزد.


البته مشکلات تدریس زبان انگلیسی در ایران نه تنها در مدارس، که در دانشگاه ها نیز وجود دارد به طوری که شمار زیادی از دانشجویان و فارغ التحصیلان ، حتی در مقطع دکتری هم با مکالمه و استفاده از انگلیسی ، بیگانه اند.

درباره زبان عربی نیز اوضاع مشابهی حاکم است و این در حالی است که با وجود شباهت های بسیار میان زبان های عربی و فارسی و وجود زمینه های مشترک ، یادگیری زبان عربی آسان تر هم است.

با این حال ، آنچه از آموزش این دو زبان درمدارس حاصل می شود ، عمدتاً روش های پرسش به سوالات امتحانی و تست زنی است و هر کس که بخواهد واقعاً این زبان ها را بیاموزد ، باید وقت و هزینه ای خارج از نظام آموزشی رسمی را به این مهم اختصاص دهد چه آن که در کلاس های عربی و انگلیسی مدارس ، چیزی جز اتلاف عمر وجود ندارد!

حال باید منتظر بود و دید که آموزش و پرورش ، در بازنگری این دروس ، به سمت کاربردی سازی آموزش خواهد رفت یا آزموده را باز هم خواهد آزمود و ایرانیان ، همچنان از فراگیری عمومی زبان های دین و علم ، محروم خواهند ماند؟!


انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي



برچسب‌ها: آموزش عربي, مدارس
[ ۹۱/۰۹/۰۷ ] [ 6:28 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

جلد سوم کتاب "اشعار المجانی الحدیثه" ترجمه و توسط انتشارات دانشگاه سمنان منتشر شد .
به گزارش روابط عمومی دانشگاه سمنان ، این کتاب  توسط دکتر سید محمد موسوی بفرویی عضو هیات علمی دانشگاه سمنان ترجمه و برای اولین بار منتشر شد .
كتاب المجاني الحديثة در پنج جلد از دوره‌ي جاهلي تا عصر نهضت را شامل مي‌شود.
جلد سوم، ‌ شامل 396 قطعه شعري ازمهمترين اشعار دوره عباسي در مدح، هجاء، رثا، حكمت، وصف، فخر، عتاب، زهد و متفرقات ديگر است که در محافل بزرگ علمي از آن به عنوان اثري ارزشمند ياد شده و به عنوان كتاب درسي و كاربردي در رشته هاي عربي و فارسي در واحد متون نظم و نثر مورد استفاده قرار مي‌گيرد.
اين كتاب‌ها را گروهي از استادان از مجاني «اب شيخو» به مديريت «فؤاد افرام البستاني» رئيس دانشگاه لبنان انتخاب كرده و بهترين آنها را برگزيده اند.

شايان ذكر است آقاي دكتر موسوي قبلا جلد يك و دو كتاب المجاني الحديثة را نيز به صورت كامل ترجمه كرده بودند که توسط انتشارات دانشگاه سمنان به چاپ رسیده است. وترجمه ي جلد4 و 5 مجاني نيز اکنون در دست چاپ است.

قیمت پشت جلد:

جلدیک: 16 هزار تومان

جلد دو: 15 هزار تومان

جلد سه: 28 هزار تومان

علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند به انتشارات دانشگاه سمنان واقع در پرديس شماره 2 مراجعه و يا با شماره تلفن هاي 3320295 و 3354137 - 0231 تماس بگیرند .


برچسب‌ها: تازه هاي نشر, المجاني الحديثة, دكتر موسوي بفرویی, المكتبة, كتاب
[ ۹۱/۰۹/۰۷ ] [ 6:6 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

سخن بنياد نهج البلاغه
مقدمه
سيماى بلاغت در ادب عربى تا عصر امام على
شخصيت ادبى امام على از ديدگاه بزرگان
آشنايى با سيد رضى "مولف نهج البلاغه"
زندگانى و تحصيلات شريف رضى
تاليفات سيد رضى
اشعار و سبك ادبى سيد رضى
مقايسه سبك و سياق خطبه ها، نامه ها و حكمتهاى نهج البلاغه
عمده ترين شروح نهج البلاغه و ميزان اهتمام هر يك به جنبه هاى بلاغى آن
شرح ابن ميثم بحرانى
شرح ميرزا حبيب الله خويى
سبك نگارش كتاب حاضر
علم بيان
علم بلاغت و اركان آن
تعريف علم بيان
تشبيه
انواع تشبيه
تشبيه مفصل و مجمل
تشبيه مرسل و موكد
تشبيه تام الاركان
تشبيه بليغ
تشبيه ملفوف، مفروق، تسويه و جمع
تشبيه مفرد و تمثيل
تشبيه تمثيل
تشبيه ضمنى
اغراض تشبيه
حقيقت و مجاز
تعريف حقيقت و مجاز
نحوه ى تحقق مجاز
انحصار مجاز در اسم جنس
انگيزه استعمال مجاز
تفكيك حقيقت و مجاز
مجاز در مجاز
اقسام مجاز
اقسام مجاز از نظر علاقه استعاره و مجاز مرسل
استعاره
فرق استعاره و تشبيه
شرط زيبايى استعاره
اقسام استعاره
اقسام استعاره تصريحيه
استعاره اصليه و تبعيه
استعاره تصريحيه اصليه
استعاره تصريحيه تبعيه
استعاره بالكنايه يا مكنيه
استعاره تحقيقيه و تخييليه
استعاره مرشحه، مجرده و مطلقه
متعلقات ترشيح
استعاره تصريحيه مرشحه
استعاره مكنيه مرشحه
استعاره عناديه و وفاقيه
تحليل استعاره در صفات باري تعالى
موارد التباس در استعاره مفرده
التباس حقيقت لغوى با استعاره
التباس تشبيه بليغ با استعاره
التباس استعاره تبعيه با اصليه
استعاره تمثيليه
موارد التباس در مثل
اطلاق مثل بر تشبيه تمثيل
اطلاق مثل بر استعاره تمثيليه
اطلاق مثل بر كنايه
اطلاق مثل بر حكمت
مثل و نقش ممتاز آن در ادب عربى
مجاز مرسل
مجاز از نوع اطلاق اسم حقيقت عرفى بر مجاز عرفى
موارد التباس در مجاز مرسل مفرد
مشهورترين علاقات مجاز عقلى
اسناد به سبب
اسناد به مصدر
اسناد به زمان وقوع فعل
اسناد به مكان وقوع فعل
كنايه
كنايه در مفرد
كنايه از صفت
كنايه در مركب "كنايه از نسبت"
اغراض كنايه
ترك لفظى و آوردن لفظى شايسته تر
ترك استعمال الفاظ قبيح و ناشايست از نظر اخلاقى
مثال براى قصد مبالغه
التباس در كنايه
طباق بين دو معناى حقيقى
مراعات النظير
تعديد
حسن النسق
الاسلوب الحكيم
شجاعه الفصاحه
مذهب كلامى
تقسيم
جمع و تقسيم
جمع و تفريق و تقسيم
تاكيد المدح بما يشبه الذم
استماله
استدراج
تشابه الاطراف
تناسب الاطراف
تفسير
ايغال
ايجاز
محسنات لفظى
جناس
انواع جناس
بلاغت جناس
معيار زيبايى جناس
روش سجع
انواع سجع
دفاع از سجع و اصالت آن در زبان عربى
موازنه
تشطير
تضمين المزدوج
لزوم ما لا يلزم
رد العجز على الصدر
اقتباس
تضمين
تلميح
نمونه تلميح به حديث
نمونه تلميح به مثل
نمونه تلميح به داستان
تخلص، استطراد و اقتضاب
خاتمه


به نقل از تبيان



برچسب‌ها: نهج البلاغه, كتاب, متن كامل, دكتر محمد خاقاني
[ ۹۱/۰۹/۰۲ ] [ 12:47 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

کتاب آشنایی با اصطلاحات روزنامه ها و رسانه های عربی از تالیفات دکتر عدنان اشکوری است که توسط سایت دانشکده مجازی علوم حدیث منتشراخبار عربی با ترجمه شده است. در هر درس از این کتاب با تعداد زیادی از جملات  اصطلاحات مطبوعات و رسانه های عربی و معادل فارسی آنها آشنا می شوید.

برای دانلود از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید ( حجم: 800 کیلوبایت)

دانلود از پیکو فایل

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از ترین بایت

 

منبع: عربی برای همه


برچسب‌ها: التحميل, التنزيل, دانلود, المكتبة, كتاب
[ ۹۱/۰۸/۲۹ ] [ 23:23 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
تعلم اللغة الفارسية

http://www.rohama.org/ar/content/1097


برچسب‌ها: مكالمة, الفارسية, آموزش زبان, التحميل, دروس, المحادثة
[ ۹۱/۰۸/۲۹ ] [ 12:56 ] [ دكتر علي ضيغمي ]


شاید شما هم از آنهایی باشید که خیلی دوست دارند مکالمه عربی را یاد بگیرند ولی به دلایلی مختلفی چون نبود امکانات , نبود استاد و کتاب مناسب یا نبود وقت و.... تا حالا نتواسته اند که به این هدف برسند.
امروز کتابی به شما معرفی مي شود که شاید مشکل شما را تا حد زیادی حل کند و به شما کمک کند تا بتوانید کم کم مکالمه عربی را یاد بگیرید.
کتاب "العربیة بین یدیک" از جدیدترین کتابهای تالیف شده در آموزش مکالمه عربی است که نسبت به کتابهای قبل ویژگی های جدیدی دارد. از جمله اینکه در درسهای آن از روشهایی جدیدی استفاده شده است, همچنین کتاب به گونه ای تالیف شده است که در مقایسه با کتابهای دیگر نیاز کمتری به استاد و کلاس دارد و شاید کسی با کمی پیش زمینه و استعداد و هم بحث , بتواند پیشرفت خوبی داشته باشد. از ویژگی های دیگر این کتاب طراحی و ظاهر زیبای آن و وجود فایلهای صوتی برای هر درس است که استفاده از آنرا دلچسب تر و راحتتر می کند.
مولفین کتاب:
دکترعبد الرحمن ابن ابراهیم الفوزان
دکتر مختار الطاهر حسین (که از مولفان کتاب العربية للناشئین و احب العربية و العربية للراشدين هم است)
دکتر محمد عبدالخالق محمد فضل
تحت اشراف:
دکتر محمد ابن عبد الرحمن آل شيخ


دانلود کتاب و فایلهای صوتی آن:

دانلود بصورت جداگانه:

جلد یک

جلد دو

جلد سه

دانلود برنامه اجرا کننده کتابها(djvu control)

دانلود فایلهای صوتی:

سی دی جلد یک

سی دی جلد دو

سی دی جلد سه

اگر تمایل دارید کتابها را با کیفیت پی دی اف و حجم بالاتر دانلود کنید از لینکهای زیر استفاده کنید:

جلد یک

جلد دو

جلد سه


برای اینکه از مطالعه این کتاب بیشتر استفاده کرده و عربی فصیح را با آن یاد بگیرید از روش زیر پیروی کنید:
1-به هر کدام از مکالمه های این کتاب حد اقل 5 بار فقط گوش کنید.
2-سپس 5 بار همراه با تکرار به آن گوش کنید.
3-همه مکالمه ها و متنون درسی (غیر از تمارین) به اضافه کلمات جدید هر درس باید حفظ شود.(این کار معجزه می کند!)
4-تمارین را حل کنید.
5-مکالمات را با یک نفر اجرا کنید تا در ذهنتان تثبیت شده و ترس از مکالمه به زبان جدید کم کم ریخته شود.
6-هر هفته یک ساعت فیلم را حدا اقل 5 بار تماشاکنید. (برای اینکه تماشای فیلم فایده بیشتری داشته باشد سعی کنید متن آن را بنویسید تا در هنگام مشاهده دقت و تمرکز بیشتری داشته باشید)
7- یک معجم عربی-فارسی و یک معجم فارسی عربی تهیه کنید. بین معجمهای فارسی -عربی، معجم "معروف" نسبتا خوب است و بین معجمهای عربی -فارسی ، معجم "آذرتاش" بهتر است.
در صورت تمایل می توانید از دیکشنری های الکترونیکی موجود در وبلاگ هم استفاده کنید.
8- بعد از مطالعه و کار جدی(!) با این کتاب می توانید از دوره پیشرفته مجموعه صدی الحياة که دربازار موجود است استفاده کنید.
9-در طول دوره آموزشی lمطالعه کتاب داستانها و مجله های عربی را هم از یاد نبرید. مجله "الهدی" خیلی خوب است و اگر در شهر شما مجله عربی در دسترس نیست می توانید از اینترنت دانلود کنید.
برای شما آرزوی موفقیت در فراگیری زبان قرآن را دارم.


منبع : عربي براي همه



برچسب‌ها: التحميل, التنزيل, دانلود, كتاب, المحادثة, مكالمه, العربية بين يديك, عربي
[ ۹۱/۰۸/۲۶ ] [ 5:59 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

دریافت دفترچه سؤالات آزمون دکتری سال 1391 رشته ی زبان و ادبیات عربی

برای دریافت فایل روی لینک زیر کلیک کنید...


برچسب‌ها: کنکور, دکتری, امتحان, زبان و ادبیات عربی, آزمون
[ ۹۱/۰۸/۲۵ ] [ 22:19 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

برای دانلود و مشاهده ی کتاب ها و فایل های صوتی آموزش مکالمه ی عربی روی پیوند زیر کلیک نمایید.

آموزش مکالمه ی عربی فصیح


برچسب‌ها: التحميل, التنزيل, دانلود, المحادثة, العربية, الفصحی, الکرتونة, آموزش عربی
[ ۹۱/۰۸/۲۲ ] [ 18:40 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

تاریخ ثبت نام آزمون دکتری سراسری سال ۱۳۹۲ تغییر کرد. ثبت نام کنکور دکتری نیمه متمرکز سراسری سال ۹۲ روز های ۷ تا ۱۲ آذر ماه انجام خواهد پذیرفت.

مشاور عالی رئیس سازمان سنجش از تغییر زمان ثبت نام آکنکور دکتری نیمه متمرکز سال ۹۲ خبر داد و گفت: ثبت نام آزمون دکتری سال ۹۲ از روز سه شنبه ۷ آذر آغاز می شود.

دکتر حسین توکلی در گفتگو با خبرنگار مهر افزود: پیش از این اعلام شده بود که ثبت نام کنکور دکتری از سوم آذر آغاز می شود که این زمان تغییر کرده و مهلت زمانی ثبت نام کنکور دکتری از ۷ تا ۱۲ آذرماه سال ۹۱ تعیین شده است.

وی خاطرنشان کرد: کنکور دکتری نیمه متمرکز سال ۹۲ روز ۱۸ اسفند سال ۹۱ برگزار می شود.


azizeh99.blogfa.com


برچسب‌ها: کنکور, دکتری, امتحان, زبان و ادبیات عربی
[ ۹۱/۰۸/۲۲ ] [ 18:12 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

کتاب القاموس البسیط، تالیف سهیل حسیب سماحه، منبعی مناسب برای آشنایی با کلمات متداول عربی است. این معجم علاوه بر کلمات، مترادف ها ومعجم عربی القاموس المبسط معجم مترادفات عربی کلمات متداول عربی متضادهای هر کلمه را در صورت وجود ذکر می کند و برای هر کلمه یک مثال می زند. این ویژگی ها باعث شده است که این کتاب لغتنامه ای بسیار کار آمد و ضروری برای دانشجویان و اساتید محسوب شود.

این کتاب 664 صفحه دارد و توسط انتشارات سمیر در بیروت چاپ شده است.

نگران پیدا کردن کلمات در فایل پی دی اف نباشد! جناب آقای اسدی برای هر کدام از حروف یک بوکمارک درست کردند که می توانید با نمایش بوکمارکهای فایل پی دی اف، مستقیما با یک کلیک وارد صفحه هر کدام از حروف شوید.

دانلود با حجم 55 مگابایت

دانلود از پرشین گیگ



منبع : سایت عربی برای همه



برچسب‌ها: التحميل, التنزيل, دانلود, المكتبة, كتاب, القاموس, القاموس المبسط
[ ۹۱/۰۸/۲۲ ] [ 16:8 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

روش شمارش ودسته بندى در ارتش عراق و ساير كشورهاى عربى (قابل استفاده در مجلات و پايان نامه ها)


Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA

In Iraqi Army and Arabic Contries Armies  Out line numbering

 

شمارش عربى

معادل

     1.      

     2.              

     3.              

   أ.       

   ب.      

   ج.     

          أولاً. 

          ثانياً.  

          ثالثاً.  

                (1)

                (2)

                (3)

                     (أ) 

                     (ب)

                     (ج) 

                           (أولاً)  

                           (ثانياً)

                           (ثالثاً)

 1-

 2-

 3-

      1-3

      2-3

      3-3      

1-3-3

2-3-3

3-3-3

1-3-3-3

2-3-3-3

3-3-3-3

1-3-3-3-3

2-3-3-3-3

3-3-3-3-3

1-3-3-3-3-3

2-3-3-3-3-3

3-3-3-3-3-3                              

  نوشته ی دکتر شاکر العامری (استادیار گروه  زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان).ل


برچسب‌ها: مقالات, پایان نامه ها, نگارش درست, اعداد, دکتر عامری
[ ۹۱/۰۸/۲۰ ] [ 20:41 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

-         معهد الخرطوم الدولي للغة العربية

-         معهد جامعة افريقبا العالمية - الخرطوم

-         المعهد الدولي لتعليم اللغة العربية - الجامعة الأردنية

-         تعليم اللغة العربية والقرآن خطوة خطوة

-         المنظمه العربية للتربية والثقافة والعلوم

-         معهد تعليم اللغة العربية - فاس - المغرب

-         مركز اللغويات التطبيقية

-         موقع معهد القاهرة لعلوم اللغة العربية

-          www.arabicinegypt.com

-          موقع الأكاديمية العربية، القاهرة

-          www.arabacademy.com

-          موقع مركز الديوان، القاهرة

-         www.aldiwancenter.com

-         موقع العربية الميسَّرة، القاهرة

-          www.ea4arabic.com

-         البوابة الخضراء لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

-          http://www.thegreengate.net/mainnewsite/ar/index.php

-          مجموعة سعيد أحمد لوتاه وأولاده: مركز تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها

-         http://www.lootah.com/

-         المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة: من اهتماماتها تعليم العربية للناطقين بغيرها

-         http://www.isesco.org.ma/arabe/index.php

 -        صفحة مهمة في مصادر تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها


برچسب‌ها: المحادثة, العربية, تعلّم اللغة, زبان عربي, آموزش, مكالمه, سايت, المواقع
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۲۰ ] [ 20:7 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

روش مرسومی که برای صفحه‏ آرایی اکثر شعرها از اون استفاده ميشه، روش جدول هست که در زیر شرح داده می شود:
۱. یک جدول با سه ستون طراحی کنید.
۲. مصراع اول شعر خودتون رو در ستون اول جدول تایپ کنید و هنگامی که به اتمام رسید، کلید Shift +Enter را بزنید تا سطر مصراع شما به اندازه طول جدول کشیده بشه.
۳. ستون دوم جدول رو به عنوان فاصله بین دو مصراع، خالی بگذارید.
۴. همانند مرحله ۲، مصراع دوم شعر خودتون رو در ستون سوم جدول تایپ کنید.

تا اینجا، مرحله تایپ شعر تمام شد و حالا برای اینکه صفحه‏ آرایی اون زیباتر بشه کارهای زیر رو بر روی جدول انجام بدید:
ـ با استفاده از منوی Table > select > table کل جدول را به حالت انتخاب در بیارید.
ـ از منوی Format > paragraph فاصله سطرهای جدول رو که احتمالاً به خاطر زدن کلید Shift+Enter زیاد شده باشند، به دلخواه خودتون تنظیم کنید و نیز از همین منو، تنظیمات Alignment جدول انتخاب شده رو بر روی Justify low قرار بدهید.
نکته: شما می‏تونید با دابل کلیک بر روی خط‏های عمودمی جداکننده ستون‏های جدول، عرض ستون جدول خودتون رو به اندازه عریض‏ترین محتویات سلول اون ستون تنظیم کنید. یعنی اگر سلولی در جدول شما وجود داره که محتویات اون دو سطری شده، شما کافیه روی خط عمودی اون سلول دابل کلیک کنید تا به صورت اتوماتیک عرض سلول شما متناسب با اون تنظیم بشه و محتویات سلول شما در یک سطر قرار بگیره. (اگه جهت جدول شما راست به چپ باشه، باید روی خط عمودی سمت چپ سلول دابل کلیک کنید).




برچسب‌ها: کامپیوتر, تکنیک ها, اطلاعات, ورد, word, شعر
[ ۹۱/۰۸/۱۹ ] [ 23:34 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

سرصفحه / (و یا) پاصفحه یکی از امکانات به ظاهر ساده ولی پیچیده مایکروسافت ورد هست که اگر کاربر به تنظیمات اون وارد نباشه می‏تونه باعث سردرگمی و یا حتی آزار و اذیت بشه.
سرصفحه امکانی است که به شما این توانایی را می‏دهد که حداقل برای صفحات متن خود شماره صفحه درج کنید.
بهترین حالت استفاده از سرصفحه هنگامی است که شما سرصفحه را طوری تنظیم می‏کنید که به صورت خودکار، عنوان فصل شما در سرصفحه تکرار شود. یا اینکه فرض کنید شما در حال طراحی یک فرهنگ لغت هستید که می‏خواهید اولین و آخرین کلمه فرهنگ لغت شما برای راحتی خواننده، در سرصفحه درج شود.
نمی‏دونم تا به حال فایل متن یک کتاب به دست شما رسیده که هرکدوم از فصل‏های اون در یک فایل ذخیره شده باشه؟؟!
وقتی که از تهیه‏ کننده این فایل سؤال می‏شه که چرا هر فصل از کتاب را در یک فایل جدا ذخیره کردی، پاسخ می‏ده: «می‏خواستم سرصفحه‏های متفاوتی برای هر فصل داشته باشم».
با ما همراه باشید تا مهارت کامل رو در ایجاد سرصفحه و تنظیمات اون به دست بیارید.

در ابتدا لازم است که با مفهوم Section یا بخش، آشنا بشیم. سکشن در ورد از طریق یک علامت شناخته می‏شود. برای اینکه یک سکشن یا بخش جدید در متن خود ایجاد کنید از منوی Insert گزینه break… را انتخاب کنید. از پنجره‏ای که باز خواهد شد، Next page را انتخاب کنید. از این طریق شما قادر خواهید بود متن خود را به بخش‏های مختلف تقسیم کنید.
حالا برای اینکه بتوانید سرصفحه‏های متفاوتی را ایجاد کنید لازم است تنظیماتی را در page setup اعمال کنید:
از منوی File گزینه …Page setup را انتخاب کنید یا اینکه بر روی قسمت تیره خط‏کش صفحه دوبار کلیک کنید تا پنجره page setup نمایان شود.
در برگه layout و در قسمت Headers and footer دو گزینه مشاهده می‏کنید. اگر گزینه different odd and even را انتخاب کنید، می‏توانید تعریف‏های متفاوتی را برای صفحات زوج و فرد متن خود انتخاب کنید و اگر گزینه different first page را انتخاب کنید، می‏توانید یک تعریف متفاوت هم برای صفحات ابتدایی سکشن ایجاد کنید. صفحات ابتدایی سکشن‏ها صفحاتی هستند که بعد از علامت section break که از طریق Insert>break…>Next page درج می‏شوند، قرار می‏گیرد.
بنابراین اگر بخواهید صفحات ابتدای فصل شما سرصفحه نداشته باشند، باید گزینه different first page را در قسمت تنظیمات صفحه یا همان page setup علامت بزنید.
با علامت زدن این دو گزینه در page setup شما قادر خواهید بود برای متن خود سه نوع سرصفحه تعیین کنید: یکی برای صفحات ابتدایی فصل که معمولاً متن آن از یک‏سوم دوم صفحه شروع می‏شود و عنوان در وسط صفحه قرار می‏گیرد؛ یکی برای صفحات زوج و دیگری برای صفحات فرد.
برای اینکه بتوانید برای فصل‏های مختلف، سرصفحه‏های مختلفی داشته باشید، به روش زیر عمل کنید:
۱. همان طور که گفته شد بخش‏ها را با علامت section break از همدیگه جدا کنید.
۲. از منوی View > header and footer قسمت درج سرصفحه / پاصفحه را فعال کنید.
۳. با کلیک بر روی کلیدهای Show Next (show next) و یا Show Previous (show previous) بین سرصفحه‏های مربوط به هر بخش، حرکت کنید و در ابتدای بخشی که می‏خواهید سرصفحه مجزا برای آن تعریف کنید، توقف کنید.
۴. با کلیک بر روی کلیدlink To Previous (link to previous) ارتباط بین سرصفحه جاری را با سرصفحه‏های قبل، قطع کنید.
اکنون می‏توانید برای بخش جدید، سرصفحه جدید را به دلخواه خودتان انتخاب کنید، بدون اینکه سرصفحه صفحات بخش‏های دیگر تغییر کند.


weblog.aleyaasin.ir/?p=62

برچسب‌ها: کامپیوتر, تکنیک ها, اطلاعات, ورد, word
[ ۹۱/۰۸/۱۹ ] [ 23:29 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

یکی از دانشجویان دکتر حسابی به ایشان گفت:

 شما سه ترم است که مرا از این درس می اندازید. من که نمی خواهم موشک هوا کنم . می خواهم در روستایمان معلم شوم .
دکتر جواب داد:
 تو اگر نخواهی موشک هوا کنی و فقط بخواهی معلم شوی قبول،
ولی تو نمی توانی به من تضمین بدهی که یکی از شاگردان تو در روستا،  نخواهد موشک هوا کند!!



بطل خيبر


برچسب‌ها: دکتر حسابی, نکته
[ ۹۱/۰۸/۱۹ ] [ 17:14 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
تحميل كتب للجوال (جافا)


كتاب مختصر الكلام بما في النحو من تبيان

تحميل

محتويات الكتاب:

التمهيد
المقدمة الأولـى: الكلام وأقسامه
المقدمة الثانية: الإعراب والبنـاء
المقدمة الثالثة: أقسـام الإعراب
المقدمة الرابعة: الحروف والأفعال من حيث البناء والإعراب
المقدمة الخامسة: الأسـماء من حيث إعرابها
نـائب الفاعل
المبتـدأ والخبـر
المفعـول به
المصـدر: "المفعول المُطلق"
الظـرف: "المفعول فـيه"
الحـال
التميـيز
اسم لا النافية
المفعـول له: "المفعـول لأجله"
المنــادى
الاستثنــاء
المفعــول معه
الـمجرورات
التـوابع


ادامه مطلب در ادامه مطلب (البقية) ... :


برچسب‌ها: کتاب, موبایل, جوال, التحميل, التنزيل, دانلود
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۱۹ ] [ 17:4 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

در اسم ها:

   1 – اسم

   2 – عدد اسم ( مفرد – مثنی – جمع )

   3 – نوع یا جنسیت اسم ( مذکر – مؤنث )

   4 – جامد و مشتق بودن

( در صورت مشتق بودن باید نوع مشتق نوشته شود )

   5 – معرفه  و نکره

   6 – معرب و مبنی

   7 – مقصور ، ممدود ، منقوص ، صحیح الآخر يا شبه صحیح الأخربودن

   8 – منصرف و غیر منصرف

   ۹ - متصرف و غیر متصرف بودن

 توجه : ضمیر ها جزء اسم ها هستند که با توجه به مبنی بودن نوشتن موارد زیر برای آنها کفایت می کند :

   1 – اسم

   2 – متصل یا منفصل بودن

   3 – مرفوعی ، منصوبی یا مجروری بودن

   4 – صیغه

   5 – معرفه

   6 – نوع بناء.

ادامه مطلب در ادامه مطلب (البقية) ... :


برچسب‌ها: صرف و نحو, آموزش عربی, التحليل الصرفي, تجزيه و ترکيب
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۱۹ ] [ 16:54 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

زبان مطبوعات در مقایسه با زبان عربی معیار، آب و رنگی متفاوت دارد و زبان مطبوعات سپر دفاعی زبان عربی معیار است.

به این معنا که ساخت‌های واژگانی و بافت‌های نحوی جدیدی که از رهگذر ترجمه از زبان‌های خارجی به زبان عربی وارد می‌شوند، ابتدا در زبان مطبوعات مطرح می‌شوند و پس از پذیرش مطبوعاتی و رسانه‌ای، ‌شاید امکان آن را بیابند که به زبان عربی معیار راه پیدا کنند.

رضا ناظمیان عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی در پیشگفتار کتاب نوشته است: در این کتاب نخست متن‌های مختلفی اعم از سیاسی، اجتماعی، فرهنگی،‌ اقتصادی، ورزی و علمی را دیده و سپس با فن ترجمه‌ی این متون و ویژگی‌های زبان مطلوعات آشنا می‌شوید.

هم چنین برای آشنایی با فن ترجمه متون مطبوعاتی و شناخت ساختار خبر و تحلیل و مقاله‌ی مطبوعاتی و نیز آشنایی مقدماتی با هویت زبان مطبوعات و تفاوت‌های ساختاری آن با زبان عربی معیار، دو فصل نظری بخش دوم برای خواندن توصیه می‌شود.

کتاب «ترجمه متون مطبوعاتی» در دو قسمت به شرح زیر نگاشته شده است:

قسمت اول- مبحث آموزشی – کاربردی

  • فصل اول. متون سیاسی و فرهنگی
  • فصل دوم. متون علمی
  • فصل سوم. متون اقتصادی
  • فصل چهارم. متون ورزشی

فسمت دوم- مبحث نظری

  • فصل اول. فن ترجمه متون مطبوعاتی
  • فصل دوم. زبان عربی معیار و زبان مطبوعات

ترجمه متون مطبوعاتی همراه با جستاری در باب هویت زبان مطبوعات و تفاوت‌های جستاری آن با زبان معیار را رضا ناظمیان در 404 صفحه تألیف کرده است.

انتشارات سخن در تهران این کتاب را در سال 1391از سری مجموعه زبان و ادبیات عربی در 1650 نسخه منتشر کرده است. شماره ثبت این کتاب در کتابخانه شماره یک مجلس شورای اسلامی483656 می‌باشد.


آدرس ناشر: تهران - خیابان انقلاب – خیابان دانشگاه – خیابان شهید وحید نظری – شماره 48 – واحد 7
ایمیل: info@sokhanpub.com
تلفن: 66460667 مرکز پخش
فکس: 66463875

برچسب‌ها: تازه هاي نشر, ترجمه, كتاب, روزنامه و مجلات عربي, دكتر رضا ناظميان
[ ۹۱/۰۸/۱۷ ] [ 20:10 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

مؤلفان: دکتر عبدالله حسینی ( مدرس دانشگاه تهران )، دکتر مجتبی محمدی مزرعه شاهی ( عضو هیأت علمی دانشکده علوم قرآنی میبد ) و انصار سلیمی نژاد ( کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی ).

این کتاب شامل ترجمه و شرح برخی از خطبه های نهج البلاغه همراه با بیان نکات لغوی، نحوی و بلاغی آنهاست. همچنین در این کتاب در پایان هر درس سؤالات چهار گزینه ای ذکر شده است. این کتاب برای دانشجویان رشته های الهیات، زبان و ادبیات عربی و زبان و ادبیات فارسی قابل استفاده می باشد.

آدرس انتشارات:

تهران، میدان انقلاب، خیابان 12 فروردین، پاساژ 12 فروردین ، واحد9.

جهت سفارش کتاب و اطلاعات بیشتر با شماره های زیر تماس بگیرید:

09133230769 ( دکتر مجتبی محمدی مزرعه شاهی )

09126847336 ( دکتر عبدالله حسینی )


برچسب‌ها: تازه های نشر, کتاب, دکتر مجتبی محمدی, دکتر عبدالله حسینی, نهج البلاغه
[ ۹۱/۰۸/۱۵ ] [ 19:17 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

دانلود از لینکهای جدید)

این کارتون داستانی زیبا در مورد زندگی دو برادر است که مادرشان را از دست داده و با پدرشان زندگی می کنند، و اینکه چگونه در برابر مشکلات استقامت می کنند. البته داستان کارتون خالی از طنز هم نیست.

سطح کارتون از نظر جملات و کلمات خیلی خوب است و می توان آن را یک کارتون آموزشی مناسب شمرد.




دانلود از سرور پرشین گیگ با قابلیت ادامه در صورت قطعی

قسمت 1
قسمت 2
قسمت 3
قسمت 4
قسمت 5
قسمت 6
قسمت 7
قسمت 8
قسمت 9
قسمت 10
قسمت 11
قسمت 12
قسمت 13
قسمت 14
قسمت 15
قسمت 16
قسمت 17
قسمت 18
قسمت 19
قسمت 20
قسمت 21
قسمت 22
قسمت 23
قسمت 24
قسمت 25
قسمت 26

قسمت 27

قسمت 28

قسمت 29

قسمت 30

قسمت 31

قسمت 32

قسمت 33

قسمت 34

موضوع : فیلم عربی فصیح , کارتون و برنامه کودک


منبع: عربی برای همه


برچسب‌ها: التحميل, التنزيل, دانلود, المحادثة, الكرتونة
[ ۹۱/۰۸/۱۴ ] [ 7:23 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

لتحميل ديوان ابن فارض اضغطوا على الروابط التالية:

تحميل ديوان ابن فارض (قليل الحجم)

تنزيل ديوان ابن الفارض (4ميغابايت)

ديوان ابن الفارض للقراءة المباشرة

ابن الفارض هو عمر بن الحسين بن علي شرف الدين أبو حفص الحموي الأصل. فهو إذن يدين بالأصل إلى حماة في بلاد الشام، ولهذا الأصل أهمية في طبائع الشاعر . فأهل الشام لهم في الأدب صولات وجولات وباع طويل. وقد كان للشاعر حنين دائم إلى الحجاز وهذا يعود لوجود المقامات والحضرات المحمدية في تلك الربوع، وكيف لا يصبو إليها وقد تعلقت نفسه بهذه المقامات حتى كاد لسانه لا يتلفظ إلا بها، فكان منه أن قضى في مكة وشعابها خمس عشرة سنة. أما إقامته في مصر فقد كان بحكم إقامة والده، حيث كان في أول صباه يستأذن والده، ويطلع إلى وادي المستضعفين بالجبل الثاني من المقطم ويأوي إليه، ويقيم في هذه السياحة ليلاً ونهاراً حيث كانت نفسه تشتاق دوماً إلى العالم العلوي، والحضرات والأسماء الربانية، فنشأ متصوفاً زاهداً عابداً، وقد ظهرت نزعته الصوفية في شعره، ولولا التصوف والمعاني الصوفية في شعره لما حفل بهذه القيمة العظيمة. شغل ابن الفارض بالشعر نحو أربعين سنة، وتميز شعره بقيمة معانيه لا بقيمة ألفاظه، فهو من حيث الديباجة والسبك شاعر ضعيف، ولكنه من حيث المعاني فحل من الفحول، لأنه استطاع الجمع بين الحقيقة والخيال، فالحقيقة عند هذا الشاعر، هي الصورة الروحية، وأما الخيال فهو الصورة الحسية التي رمز بها إلى المعنويات. ولا شك أن ابن الفارض كان يعيش حالات الوجد والفناء بالله كما عاشها كبار مشايخ الصوفية كابن عربي والحلاج وغيرهم. فقد كانوا يعيشون في غيبوبة تطول لأيام؛ حتى أثناء صحوه كان ابن الفارض أحياناً كثيرة لا يسمع كلام محدثه ولا يراه. وهو إلى هذا شاعر عاشق توزعت عواطفه بين عالمي المادة والروح، وهو في أكثر أشعاره يعبّر عن نفسه أبيّة شريفة كان لها تأثير في نفوس الناس إلى زمن غير قليل، وقد كان شعره مزيجاً من الفطرة والتكلف، وكان اعتماده الألغاز مجاراة لأبناء عصره، لذلك وقع أيضاً بالتكلف وجاءت أشعاره في الألغاز بعيدة عن مضامين شعره، في الوجد والتصوف. وقد تعددت أسماء الحبيبة في شعره، وإن كان المقصود فيها محبوبة واحدة هي الحضرة المحمدية. وكان يُكثر في شعره أيضاً من ذكر طيف المحبوب والخيال وما مرد ذلك إلا إلى حالات الوجد التي كانت تصيبه فهو يستعذب ذاك الطيف لأنه خيال المحبوب الحقيقي. وصوره الشعرية في هذا الباب تمتاز بالألق النفساني والقلق الروحاني. وقد كانت أكثر أشعاره في الحجاز والحنين إليها، أما مصر فكانت لا تمر في شعره إلا لماماً. وأما عن مكانة ابن الفارض الأدبية والفنية، فهو بالرغم من اعتبار مؤرخي الأدب أنه ليس من فحول الشعراء، إلا أنه ذاع صيته وانتشرت أشعاره على ألسنة الناس، بل إن كثيراً من مشايخ الصوفية كانوا يحيوون حلقات الذكر على اسمه، فكان الناس يجتمعون في بيت الصواف، في حي الحسين بمصر ليسمعوا مشايخ الذكر وهم يتغنون بأشعاره. وبالعودة إلى الكتاب الذي بين أيدينا نجد أنه ضمّ قصائد ابن الفارض، وقد تمّ شرحها حيث اعتمد في شرح هذه القصائد تقسيمها حسب قوافيها التي جاءت متسلسلة على حروف الهجاء، ومن ثم تمّ إفراد قسم في نهاية القصائد لباب الألغاز دون أن تدخل ضمن القصائد الصوفية. أما شرح الأبيات فكان يمر بمرحلتين الأولى شرح الكلمات لغوياً وحل إشكالها، وإذا أشكل المعنى يشرح البيت بكامله شرحاً لغوياً. قصائد ومعاني هي بين يدي القارئ فليستشف منها ما شاء. كان ابن الفارض يعيش حالات الوجد والفناء بالله كما عاشها كبار مشايخ الصوفية كابن عربي والحلاج وغيرهم، فقد كانوا يعيشون في غيبوبة تطول لأيام، حتى أثناء صحوه كان ابن الفارض أحيانا كثيرة لا يسمع كلام محدثه ولا يراه، شغل ابن الفارض بالشعر نحو أربعين سنة، ولكن شعره بقيمة معانيه فهو من حيث السبك ضعيف لكنه من حيث المعاني فحل من الفحول وفيه معان دقيقة عميقة لا يفهم كثيرا منها إلا من عرف لغة الصوفية ومصطلحهم . وهذا ديوان يحتوي على مجمل شعر ابن الفارض، مرتب ترتيبا ألفبائيا على حسب قوافيه الشعرية . وعليه شرح للألفاظ المبهمة


برچسب‌ها: ابن فارض, التحميل, التنزيل, ديوان, دانلود
[ ۹۱/۰۸/۱۳ ] [ 17:27 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

قررت أمانة مؤتمر الصحوة الإسلامية بهدف تبيين دور العلماء في تحقيق أهداف الثورات، إقامة (مؤتمر علماء الأمة و الصحوة الإسلامية العالمي ) في يناير عام 2013 م لذا تدعو الامانة كافة المفكرين و العلماء و أصحاب الرأي و الباحثين إلي تزويدها بمقالاتهم العلمية والتطبيقية لرفع مستوي المؤتمر.

اقرأ النص الكامل للخبر في البقية (ادامه مطلب)


برچسب‌ها: الوحدة الإسلامية, الصحوة الإسلامية, رحماء, المقالة, كتابة المقالة
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۱۳ ] [ 17:18 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

ترجمه : « ترجَمَة » در لغت بر وزن « فَعلَلَة » مصدر رباعى مجرد از ماده ى تَرجَمَ/يُترجِم/ترجَمة و به معناى برگرداندن كلام از زبانى به زبانى دپگر می باشد. ترجمه دراصطلاح عبارت است از يافتن نزديكترين و دقيق ترين معادل براى واژگان زبان مبدأ به گونه اى كه روش وسبك و سياق گوينده حفظ گردد.

زمانها : 1- ماضی ساده يا مطلق :الف: مثبت: فعل ماضی ساده در زبان عربی مانند :ذَهَبَ(رفت) ،کَتَبَ (نوشت) ب) منفی : ما + فعل ماضی/ لم +فعل مضارع (کاربرد بيشتری دارد)مانند:ما ذهب عليٌ/لم يذهب عليٌ (علی نرفت) 2-ماضی نقلی :الف) مثبت: قد+فعل ماضی ، /قلّما/طالما/کَثُرَما+فعل ماضی. قد ذهبَ ( رفته است ) قلّما دخلَ في الغَيبوبةِ (کمتر بيهوش بوده است) کَثُرما عُدتُ إلی نفسي (فراوان به خودم آمده ام) ب)منفی:ماضی منفی +بَعدُ/ لماّ+فعل مضارع/ لم +فعل مضارع +بَعدُ قد ذهبَ.(رفته است) ما ذَهبَ بعدُ /لّما يذهَبْ/لم  يذهَبْ بعدُ ( هنوز نرفته است) و ...
برچسب‌ها: علي ضيغمي, ترجمه, انواع ترجمه, اسلوب هاي ترجمه
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۱۳ ] [ 15:42 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

عدد در زبان عربی به دو دسته ی  اصلی و ترتيبی تقسيم می شود .

 

اعداد اصلی: اعدادی هستند كه برای شمارش چيزی از آنها استفاده

 می شود وعبارتند از:

(1- واحد/ واحدة) (2- اثنان/ اثنتان) (3- ثلاثة/ ثلاث) (4- أربعة/ أربع)

(5- خمسة/ خمس) (6- ستّة/ ستّ) (7- سبعة/ سبع) (8- ثمانية/ ثماني)

(9- تسعة/ تسع) (10-  عشرة/  عشر)  (11- أحدَ عشرَ/ إحدی عشرةَ) و ...


برچسب‌ها: علي ضيغمي, اعداد, تاريخ ها, همراه شما در عراق
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۱۲ ] [ 15:55 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

لتحميل دواوين مؤمن سمير الشاعر والكاتب المصري وعضواتحاد كتاب مصر اضغطوا على البقية (ادامه مطلب) أو العنوان


برچسب‌ها: مؤمن سمير, ديوان, التحميل, التنزيل, دانلود
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۱۰ ] [ 23:28 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
[ ۹۱/۰۸/۰۹ ] [ 21:43 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

سازمان سنجش آموزش كشور بدين وسيله به اطلاع كليه متقاضيان شركت در آزمون ورودي تحصيلات تكميلي (دوره‌هاي كارشناسي ارشد ناپيوسته داخل) سال 1392 و هيجدهمين المپياد علمي دانشجويي كشور مي‌رساند كه ثبت نام براي شركت در آزمون مذكور ازطريق سايت اين سازمان به نشاني www.sanjesh.org از روز سه شنبه 9/8/91 آغاز و تا پايان روز سه شنبه 16/8/91 اتمام مي‌پذيرد. لذا كليه داوطلبان متقاضي ثبت نام كه داراي شرايط عمومي واختصاصي ذيل مي‌باشند، مي‌توانند در آزمون مذكور ثبت نام و شركت نمايند.

اطلاعيه سازمان سنجش آموزش كشور در باره شرايط وضوابط ، تاريخ و نحوه ثبت نام در آزمون ورودي تحصيلات تكميلي (دوره‌هاي كارشناسي ارشد ناپيوسته داخل) سال 1392 و هيجدهمين المپياد علمي دانشجويي كشور

دريافت دفترچه راهنماي ثبت نام آزمون كارشناسي ارشد سال 1392

خرید کارت اعتباری آزمون کارشناسی ارشد سال 1392


برچسب‌ها: كنكور, كارشناسي ارشد, سازمان سنجش, ثبت نام
[ ۹۱/۰۸/۰۹ ] [ 10:52 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

فيما يلي أسماء بعض الشواعر والشعراء المعاصرين و معظمهم أحياء يرزقون منقول من معجم البابطين:

    إبراهيم نصرالله الأردن 1954
    إبراهيم ياسين سورية 1954
    أبكر عمر سالم المشرعي المملكة العربية السعودية 1940
    ابن الرومي المملكة العربية السعودية 1919
    ابن الشاطىء فلسطين 1939
    أبوالعيد دودو الجزائر 1934
    أبوالفرج عسيلان المملكة العربية السعودية 1968
    أبوالقصب الشلال اليمن 1949
    أبوالمعالي ابن الوليد المغرب 1972
    أبوأمل الربيعي العراق 1951
    أبوبكر اللمتوني المغرب 1930
    أبوسرور حميد بن عبدالله عُمان 1942
    أبوعمار النجفي العراق 1947
    أبوفراس النطافي الأردن 1941
    أبوقرون عبدالله أبوقرون السودان 1941
    أبوهدى إيران 1944
    أجود مجبل العراق 1958
    إحسان عباس الأردن 1920
    أحمد إبراهيم الحربي المملكة العربية السعودية 1957
    أحمد إبراهيم مطاعن المملكة العربية السعودية 1927

 



برچسب‌ها: الشعراء, الشواعر, الشاعرات, المعاصرين, أسماء الشعراء المعاصرين
[ ۹۱/۰۸/۰۶ ] [ 23:58 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
;h

داوطلبان آزمون كارشناسي ارشد و دكتري زبان وادبيات عربي آيا مي خواهيد منابع آزمون ارشد ودكتري( صرف ونحو ،متون نظم ، بلاغت ، تاريخ ادبيات عربي ) را يكجا وبه صورت كامل داشته باشيد ؟ آيا مي خواهيد مهمترين مباحث صرفي ونحوي را در كوتاهترين زمان با بهترين كيفيت ياد بگيريد؟ آيا مي خواهيد بعد از مرور هر مبحث با سوالات طبقه بندي شده آزمون سراسري ودانشگاه آزاد توانايي خود را محك بزنيد ؟  

شما مي توانيد به مجموعه " جامع الدروس العربية "  مهمترين نكات كنكوري كه در چهار جلد فراهم آمده مراجعه كنيد وجواب سوالات خود را بيابيد.

 ین مجموعه  در چهار جلد تحت عنوان "جامع الدروس العربیة" توسط گروه مولفين : موسي عربي(دانشجوي دكتري دانشگاه تهران ) ،دکتر مجتبي محمدي مزرعه شاهي (دانش آموخته دانشگاه  تهران )،بهمن هاديلو(دانشجوي دكتري دانشگاه تربيت معلم تهران) ،ميترا عباس زاده (كارشناس ارشد دانشگاه تهران)تالیف شده است كه محتواي آن به شرح زير مي باشد:

 


برچسب‌ها: کارشناسی ارشد, زبان عربی, منابع ارشد, دکترا, صرف ونحو, متون
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۰۴ ] [ 12:27 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

بسمه تعالي

پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي

کارگاه های آموزشی

بلاغت قديم و جديد زبان عربي

 

دكتر سعد مصلوح (استاد دانشگاه كويت)

دكتر موسي ربابعة (استاد دانشگاه يرموك)

دكتر محمد فاضلي (استاد بازنشسته دانشگاه فردوسي مشهد)

 

                

زمان ثبت نام: تا 18 آبان 91

زمان کارگاه 24 و 25 آبان 91

به شركت­كنندگان در نشست­ها گواهي شركت در دوره اعطا خواهد شد.

بزرگراه کردستان، نبش خیابان 64 غربی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

ادامه خبر در ادامه مطلب ... :



برچسب‌ها: کارگاه, پژوهشگاه, بلاغت, تهران
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۰۲ ] [ 10:48 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

صداي حيوانات در زبان عربي معمولا بر وزن فعيل يا فُعال مي آيد:

نام حيوان فارسي

نام حيوان عربي

نام صدا

شیر

الأسد

زَئير

مار

الحية / الأفعى / الثعبان

فحيح

باز

البازي

صرصرة

اردک / مرغابى

البطة

بطبطة

گوساله / گاو

العجل / البقرة

خُوار

زنبور عسل / پشه / مگس

النحلة / البعوضة / الذباب

طنين

قاطر

البغل

شحيج

بلبل

البلبل

تغريد / شَدو

جغد

البومة

نعيق

روباه

الثعلب

ضباح

خرس

الدب

قهقاع

مرغ

الدجاج

نقنقة

خروس

الديك

صياح/صقاع

گرگ

الذئب

عواء

مگس

الذباب

أزيز

موش

الفأر

صرير

شتر

الجمل

رغاء/هدير

اسب

الفرس/ الخيل / الحصان

صهيل

خر / الاغ

الحمار

نهيق

کبوتر

الحمامة

هديل

گوسفند

الخروف/ الغنم

مأمأة / ثغاء

خوک

الخنـزير

قباع

انواع سوسک

الصرصور

عرير

قرقی

الصقر

غقغقة

کفتار

الضبع

زمجرة

قورباغه

الضفدع

نقيق

گوزن / آهو

الظبـي

نزيب

گنجشک

العصفور

زقزقة

عقرب

العقرب

صيء

فيل

الفيل

صيء

عندلیب

العندليب

عندلة

کلاغ

الغراب

نعيب

غزال

الغزال

سليل

بز

الماعز

ثغاء

میمون

القرد

ضحك

گربه

القطة

مواء

سگ

الكلب

نُباح

شتر ماده

الناقة

حنين

لاشخور / عقاب

النسر

صَفير / زعيق / زعاق

شترمرغ

النعامة

زمار

مورچه

النملة

حفق/ صرير

خرگوش

الأرنب

ضباح

هدهد

الهدهد

هدهدة

 

صوت الماء

 خرير 

صوت الرياح

زفير

صوت السيوف

 صليل

صوت الشجر

حفيف

صوت الرعد

 قصف

صوت القوس

نشيب

صوت النار

  زفير

 

 


برچسب‌ها: صوت الحيوانات, صداي حيوانات, اصطلاحات, ترجمه
[ ۹۱/۰۸/۰۲ ] [ 10:5 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
لتحميل ديوان أبي الفتح البستي اضغط على الرابط التالي:

تنزيل ديوان بستي


برچسب‌ها: بستي, البستي, ديوان البستي, التحميل, التنزيل
[ ۹۱/۰۸/۰۱ ] [ 1:5 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

بالموت الفاجع لخليل حاوي ( 6919 _ 1982). تكتمل حياته، وتتسع الابعاد المأساوية لمصيره، فلقد اختار مصيره بقدر ما اختار هذا المصير، لتتجسد تجليات الرمز في مصيره، هو الذي كان مؤمنا على الطريقة “السورية “ القديمة، بالمصير القرباني الافتدائي للشاعر - النبي، الذي يموت فردا ويبعث جماعة، وكأن الارض لا تخصب الا بدم انبيائها وازدرادهم كقرابين.


برچسب‌ها: خليل الحاوي, الرمز, البنية
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۸/۰۱ ] [ 0:40 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
سایت موطني را آقای اسدی مسؤول سایت «عربی برای همه» معرفی کردند و ويژگی فوق العاده آن این است که اخبار فارسی آن ترجمه اخبار عربیش است و این برای آشنایی با عبارات و اصطلاحات سیاسی و واژه های مطبوعاتی عربی و معادل فارسی آنها بسیار سودمند است.
کافیست با ورود به صفحه هر خبر روی لینک زبان فارسی در بالای صفحه کلیک کنید تا ترجمه فارسی همان خبر ارائه شود!

اگر قسمتی از وقت خود را به این سایت و ترجمه آنها اختصاص دهید، شاید خالی از لطف نباشد.
آدرس سایت:

--- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ---

برچسب‌ها: ترجمه, اخبار, روزنامه و مجلات عربی, سایت عربی
[ ۹۱/۰۷/۲۹ ] [ 22:9 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

نگاهي به فضايل امام علي(ع) در انديشه و شعر

 شاعر مسيحي: پُولس سلامه

تألیف: دکتر سیدمهدی نوری کیذقانی

ناشر:  امید مهر؛ مشهد.

نوبت چاپ: اول / 1391

گستره­ي وجودي امير مؤمنان علي(ع) و فضايل ايشان به گونه­ای است كه از زمان حيات حضرت(ع) در صدر اسلام تا عصر حاضر كه بالغ بر 1400 سال مي­گذرد، همچنان روح هاي بزرگ را شيفته و مجذوب او ساخته است به گونه اي كه افزون بر بزرگان اهل سنت، انديشمندان غير مسلمان فراواني در برابر اين امام همام سر تعظيم فرود آورده­اند. یکی از راه های آشنایی بهتر با ویژگی­ها و ابعاد گوناگون شخصيت امام(ع)، تأمل در اظهار نظر اين بزرگان و برجستگان علمی و ادبی غيرشيعه درباره­ي ايشان است، چرا كه:

خوشتر آن باشد كه سرّ دلبران        گفته آيد در حديث ديگران

كتاب  حاضر کوششی است تا گوشه­اي از فضايل اميرالمؤمنين(ع) از زبان «پولس سلامه» (1902-1979م.)انديشمند و شاعر مسيحي معاصر لبناني بیان گردد. وی حماسه ا­ي به نام «عيد الغدير» سروده است.  این اثر منظومه­ای است در حدود 3500 بیت که در بحر «خفیف» به نظم درآمده است و به شرح حوادث صدر اسلام با محوریت امام علی(ع) می‌پردازد. شاعر از توصیف جاهلیت آغاز نموده و حوادث را به ماجرای کربلا ختم نموده است.

برچسب‌ها: مهدي نوري, كتاب, معرفي كتاب, تازه هاي نشر, امام علي
[ ۹۱/۰۷/۲۳ ] [ 17:42 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

ز این پس کلیه کاربران می‌توانند با مراجعه به سایت کتابخانه مجلس و جستجوی منبع موردنظر خود، نسخه دیجیتالی آن را از طریق پست الکترونیکی در کوتاه‌ترین زمان ممکن درخواست و سپس دریافت کنند.

این اقدام کتابخانه در راستانی سهولت دسترسی به منابع، کاهش هزینه‌ها و همچنین جلوگیری از اتلاف زمان محققین محترم صورت گرفته است. ایمیل در نظر گرفته شده برای درخواست منابع از طریق پست الکترونیکی digital@ical.ir می‌باشد که کاربران می‌توانند با ارسال ایمیلی حاوی مشخصات کامل کتاب، منبع موردنظر خود را دریافت کنند. کتاب‌های درخواستی، باید مربوط به چاپ‌های قبل از سال 1330 ش باشد
کتابخانه مجلس شورای اسلامی
www.ical.ir

digital@ical.ir



برچسب‌ها: مجلس, كتابخانه, كتاب, ايميل, ديجيتال
[ ۹۱/۰۷/۲۲ ] [ 15:52 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

اقرؤها كلها عسى أن تنتفعوا بها

مراحل الميت في القبر


من أول ليلة إلى 25 سنة

في أول ليلة

في القبر يبدأ التعفن على مستوى البطن والفرج ..سبحان الله البطن والفرج أهم شيئين صارع بني آدم وحافظ عليهما في الدنيا .فالحاجتين اللذان خسر الشخص الله عز وجل بسببهما سيتعفنا في أول يوم في القبر

بعد ذلك............
يبدأ الجسم يأخذ لون أخضر فبعد ذلك سيأخذ الجسم لون واحد فقط

ثاني يوم
في القبر تبدأ الأعضاء تتعفن الطحال والكبد والرئة والأمعاء

ثالث يوم
في القبر تبدأ تلك الأعضاء تصدر روائح كريهة

بعد أسبوع
يبدأ ظهور انتفاخ على مستوى الوجه : أي العينين واللسان والخدود

بعد عشرة أيام

سيطرأ نفس الشيء أي انتفاخ لكن هذه المرة على مستوى الأعضاء : البطن والمعدة والطحال..

بعد أسبوعين
سيبدأ تساقط على مستوى الشعر

بعد 15 يوما
يبدأ الذباب الأزرق يشم الرائحة على بعد 5 كيلو متر ويبدأ الدود يغطي الجسم كله

بعد ستة شهور
لن تجد شيئا سوى هيكل عظمي فقط

بعد 25 سنة
سيتحول هذا الهيكل إلى بذرة وداخل هذه البذرة ستجد عظم صغير ويسمى:عجب الذنب هذا العظم هو الذي سنبعث من خلاله يوم القيامة

هذا هو الجسم الذي طالما حافظنا عليه
هذا هو الجسم الذي عصينا الله عز وجل من أجله
القبر ينادي 5 مرات يقول
أنا بيت الوحدة: فأجعل قراءة القرآن لك مؤنسآ..
أنا بيت الظلمة: فنورني بصلاة الليل
أنا بيت التراب: فأجعل فراشك العمل الصالح
أنا بيت الأفاعي: فأحمل الترياق وهو بسم الله
أنا بيت منكر و نكير: فأكثر قول الشهادتين

(نستغفر الله ونسأله التوبة)

بقلم: اسماعيل حسن من مصر

[ ۹۱/۰۷/۲۰ ] [ 17:13 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

ترجمة وتقديم

محمد الأمين

باحث و شاعر عراقي- هولندا

انبثقت بوادر التجديد في الشعر الفارسي في مستهل القرن الفائت بعد جملة من التغييرات الجذرية التي طرأت على الحركة الثقافية الايرانية في مجالي المسرح والرواية تحديدا، ففي المسرح تم اخراج العديد من المسرحيات العالمية الشهيرة ذات المضامين الاجتماعية والفكرية، فيما ساهمت ترجمة روائع الروايات الفرنسية والانكليزية والروسية بضخ روح جديدة في النثر الفارسي مما جعلت ينفتح على قاموس الحياة اليومية، كما لعبت الصحافة دورا بالغ الاثر في تشذيب اللغة الفارسية من عبء الكليشيهات التي طغت على الأدب الفارسي منذ أفول المدرسة الاصفهانية في نهايات القرن السابع عشر ميلادي. فكانت النقلة النوعية الأولى في مضامين الشعر الفارسي على يد مجموعة من الشعراء الصحفيين؛ شعراء انتموا الى اتجاهات سياسية وتيارات فكرية مختلفة وكان العديد منهم يترأس تحرير الصحف اليومية والاسبوعية كمحمد تقي بهار(1886-1951) صاحب صحيفة "نوبهار" وأبو القاسم

برچسب‌ها: الشعر الفارسي, إيران, أفغانستان, الشعر
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۷/۱۹ ] [ 23:2 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

تأملی در اعتقادات محی الدین عربی
علامه : سید جعفر مرتضی عاملی
مترجم : دکتر سید مهدی نوری
اول 91 / رقعی / شومیز
332
ص / 70000 ریال



کتاب حاضر در بررسي برخي اعتقادات ابن عربي است . او به عنوان پدر عرفان نظري از قرن چهارم به بعد شناخته شده و سيطرة کتبش هنوز هم بر بسياري از حوزه هاي علمي و دانشگاهي حاکم است . با اين حال از همان آغاز برخي از علماي شيعه بنابر استدلالات و احتجاجات قرآني و حديثي عقايد غلط او را گوشزد کرده و با آنها مخالفت مي کردند .  کتاب حاضر به گوشه اي از اعتقادات او در مورد شيعه بودنش مي پردازند . مؤلف با طرح اين موارد و پاسخ بدانها در پي روشنگري است و نه کنکاش در بحث هاي علمي پيچيده . اين کتاب در سه بخش و چندين فصل به ترتيب زير تنظيم شده است : دلايل تشيع ابن عربي و نقد و بررسي آن ها ، اهل بيت (ع) چه کساني هستند ؟ ، مذمت  شيعه در آثار ابن عربي ، پاسخ هايي به دفاع برخي از علما از ابن عربي ، جنون عظمت در بيان برخي از ستايشگري هاي او در مورد خودش ، نظر ابن عربي در مورد اولياء و اقطاب ، فصول بخش سوم عبارتند از : بررسي نشانه هاي شيعي نبودن او که در اين کتاب به بيست و يک موضوع اختصاص يافته است ، بخشي از عقايد ابن عربي مندرج در کتب خود ، معرفي پيشوايان او و مقاماتشان ، عمربن خطاب ولّي معصوم ، معرفي شخصيت هايي که ابن عربي آنها را تقديس مي کند مثل حجاج و عبدالله بن عمر ، بيان برخي از مدايح براي پيامبر (ص) که در واقع مذمت آن حضرت است . پايان کتاب ، سخن پاياني مؤلف است که به جمع بندي و نتيجه مباحث کتاب.

مرکز پخش:

دفتر مرکزی انتشارات دلیل ما: قــــم ، خیابــان معلـــم ، کوچــه 12 ، پــلاک 24
تلفــن:  
0251- 7733413 - 7744988



برچسب‌ها: مهدي نوري, كتاب, معرفي كتاب, تازه هاي نشر
[ ۹۱/۰۷/۱۸ ] [ 9:58 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

دکتر عبدالحسین فقهی

ریاست محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

عضو هیأت علمی دانشگاه تهران

ایمیل: afeghhi@ut.ac.ir

مرتبه علمي:  استاديار
تلفن:  ۰۲۱۶۶۴۹۱۴۳۴
دور نگار:  ۶۶۴۰۷۴۲۱
آدرس پستي:  تهران، م انقلاب، دانشگاه تهران، دانشکده ادبیات، گروه زبان و ادبیات عربي

برچسب‌ها: اساتید, دکتر فقهی, زبان و ادبیات عربی, دانشگاه تهران
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۷/۱۷ ] [ 22:5 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

 
دکتر علي سليمي
دانشيار
گروه زبان و ادبيات عربی

دانشكده
ادبيات و علوم انساني دانشگاه رازي کرمانشاه
آدرس: ايران، كرمانشاه، طاق بستان،  دانشگاه رازي، گروه زبان و ادبيات عربي

برچسب‌ها: اساتید, دکتر سلیمی, زبان و ادبیات عربی, دانشگاه رازی
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۷/۱۷ ] [ 21:50 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
درجه های نظامی تقریبا به شرح زیر است هرچند برخی از آنها ممکن است در کشورهای مختلف عربی معادل های گوناگونی داشته باشد.

*درجه‌های نظامی جمهوری اسلامی ايران
(الرتب العسكرية في االجمهورية الإسلامية الإيرانية)
1- سربازان (الجنود)
جُنْدِي: سرباز

جُندي أول: سرباز يکم

عَرِيف:
سرجوخه


وکيل رَقِيب:
گروهبان سوم


رقيب:
گروهبان دوم


رقيب اول:
گروهبان يکم


رئيس رقباء:
سرگروهبان 
(عريف = گروهبان نیز در برخی موارد ترجمه می شود)


2- افسران (الضباط)

مُلازِم ثالث: ستوان سوم

ملازم ثان: ستوان دوم

ملازم أول:
ستوان يکم


نَقِيب: سروان
رائد: سرگرد

مُقَدَّم: سرهنگ دوم

عَقِيد:
سرهنگ تمام

3- سرداران (الأمراء / القادة)
عَمِيد: سرتيب

لِواء: سرلشگر

فَرِيق: سپهبد

مشیر / فَرِيق أوَّل: ارتشبد
--
فرمانده كل قوا = القائد الأعلى (يك مقام غير نظامي)
برای مشاهده ی تصاویر درجه های نظامی ادامه ی مطلب را بخوانید
(انظروا الصور في البقية)

برچسب‌ها: علی ضیغمی, درجه های نظامی, الرتب العسكرية, إيران
ادامه مطلب
[ ۹۱/۰۷/۱۷ ] [ 6:34 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
عندما نريد وصف اللون الأحمر بأنه شديد الحمرة نقول:
أحمرقان .
عندما نريد وصف اللون الأخضر بأنه شديد الخضرة نقول:
أخضر يانع.
عندما نريد وصف اللون الأصفر بأنه شديد الصفرة نقول :
أصفر فاقع .
عندما نريد وصف اللون الأبيض بأنه شديد البياض نقول:
أبيض ناصع .
عندما نريد وصف اللون الأسود بأنه شديد السواد نقول:
أسود حالك أوفاحم أو قاتم.
أما الأزرق فله عدة أوصاف ....

دمتم في رعاية الله وحفظه .
والســــــــــلام عليكم ورحمة الله وبركاته
منتديات الفرات
[ ۹۱/۰۷/۱۶ ] [ 7:27 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

بسم الله الرحمن الرحيم

 التلخيص لغة :

ورد على لسان العرب بأن معناه التبيين و الشرح ويقال لخصت الشيء لحصته بالخاء والحاء . والتلخيص التقريب والاختصار . يقال لخصت القول آي اقتصرت فيه واختصرت منه .

التلخيص اصطلاحا :

_
هو تقرير موجز لتقرير مطول .

_
عملية اختصار موضوعية للنص ، تحافظ على أبرز الأفكار ، و بأسلوب الشخص .

-     
إعادة صياغة النص في عدد قليل من الكلمات مع المحافظة على الأفكار ، وإعادة صياغتها .

_
مهارة لغوية تقوم على استخلاص الأفكار ، وإعادة صياغتها بإيجاز وبدقة

وترابط لغوي ، وسلامة الأفكار دون إضافة أو تحريف أو نقد أو تعليق .

_
عملية فكرية تتضمن القدرة على إيجاد لب الموضوع ، استخراج الأفكار

الرئيسية فيه، أي أن التلخيص هو إعادة بناء للموضوع بهيكلية جديدة لها

وقواعد جديدة .

خصائص التلخيص :

_
عملية فكرية .

_
مهارة لغوية راقية .

_
صورة مصغرة لأصل مطول .

_
ضرب من الإيجاز يراعى فيه الحجم المطلوب .

_
بدل دلاله كاملة على الموضوع والأفكار الرئيسية فيه .

_
نسق من الجمل والعبارات المترابطة .

فوائد التلخيص :

_
توفير الوقت والجهد .

_
تمييز الأفكار الرئيسية من الأفكار الثانوية .

_
القدرة على اكتشاف ما يريد الكاتب وماذا يقول بين السطور للتعرف على أهدافه .

_
الاستغناء عن قراءة المادة والاكتفاء بالرجوع إلى الملخص .

_
التذوق السليم لأسلوب الكاتب وطريقة عرض الأفكار.

_
تدريب الطلبة على تنظيم وترتيب الأفكار .

_
تدريب الطلبة على الدقة السرعة و الإتقان لما يقرأ ويسمع .

قواعد تلخيص النص

1_
قاعدة الحذف :

يمكن حذف كل الجمل التي لا تساهم في فهم النص مثل : تحديد الزمان والمكان ، ووصف الأشياء والأشخاص . والأعمال الثانوية .

2_
قاعدة الدمج :

يمكن دمج الجملة في جمل أخرى تشكل شرطا لازما أو نتيجة للجملة .

3_
قاعدة البناء :

يمكن بناء جملة من جمل وإحلالها محلها شرط أن تكون الجملة المبنية الناتج الطبيعي للجمل .

4-
قاعدة التعميم :

يمكن استبدال مجموعة من الجمل بجملة تعميمية تحمل في ذاتها المعاني التي حملتها الجمل المستبدلة .

خطوات تلخيص النص :

1_
إحصاء عدد الكلمات أو الأسطر ، وتعيين الحد المطلوب \" الربع _ النصف \" .

2_
قراءة النص قراءة صامتة أكثر من مرة لفهم الفكرة الرئيسية فيه .

3_
يكتب جملة واحدة فقط ليحدد فكرة الموضوع بلغته الخاصة ، ثم يضع خطا تحت الجملة الدالة على هذه الفكرة ، ثم يقارن بين الجملتين ليعيد النظر في الانسجام بينهما .

4_
قراءة النص مرة أخرى ووضع خطوط تحت الجمل الدالة على الفكرة الفرعية التي تدعم الفكرة الرئيسية .

5-
وضع خطوط تحت الجمل الأساسية التي تشير إلى كيفية ترابط أجزاء النص مع بعضها وحذف العبارات الزائدة .

6_
إعادة بناء النص \" تلخيص النص\" .

•     
تبدأ بكتابة اسم الكاتب ، وعنوان الموضوع أو النص والفكرة الرئيسية له ، والاستمرار في كتابة التلخيص دون حذف أية فكرة باستخدام أدوات الربط .

•     
التعبير بإيجاز .

•     
إنهاء التلخيص بجملة نهائية تشير إلى أهمية الموضوع .

•     
تلخيص ما يقوله الكاتب وعدم تحريف معنى النص الأصلي .

7_
مراجعة النص بعد الكتابة الأولى له وتدقيقه .

8_
قراءة النص الملخص مرة أخرى من قبل شخص آخر قراءة نقدية .

9_
تحرير النص لغويا بتصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية ووضع علامات الترقيم ثم كتابته بشكله النهائي مع ملاحظة :

•     
الصياغة السليمة .

•     
الإيجاز .

•     
الأسلوب اللغوي الصحيح .

*
الدقة .

*
الترابط اللغوي .

*
سلامة الأفكار الرئيسية والفرعية .

*
شمول الأفكار ودقتها .

*
صحة عرض الأفكار .

*
تجنب الإضافة أو التحريف أو التعريف أو النقد للموضوع .


إعداد المعلم / شفيق سالم الشاعر)معلم بوكالة الغوث)

[ ۹۱/۰۷/۱۲ ] [ 22:31 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

دکتر فیروز حریرچی

  تولد : 1320/1/22 تبريز 

رشته تخصصي : ادبيات عرب

در سال 1320 در تبریز متولد شد . خانواده وی در سال 1326 به خاطر عدم امنیت در تبریز در قائله پیشه وری به تهران مهاجرت کردند تحصیلات دکتر حریرچی در تهران به ترتیب در دبستان ابن سینا و دبیرستان های بامداد و دارالفنون سپری شد. وی سپس در سال 1339 در امتحانات ورودی دانشگاه ها که هر رشته به صورت جداگانه برگزار می شد شرکت کرد و در رشته های حقوق سیاسی حقوق قضایی ، ادبیات فارسی و ادبیات عرب دانشگاه تهران در ردیف های چهارم و پنجم پذیرفته شده اما به دلیل علاقه وافر به رشته زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه تهران رفت و در سال 1342 با کسب رتبه اول، مدرک لیسانس خود راگرفت .

دکتر حریرچی در این دوره از تحصیل، از دانش اساتیدی چون: بدیع الزمان فروزانفر، استاد محمدتقی مدرس رضوی، دکتر محمد معین، دکترصفا، دکتر خانلری و استاد سید جعفرشهیدی بهره مند شد. در سال 1341 دکتر محمد معین، او را برای همکاری علمی دعوت کرد و از آن سال تا زمانی که آن مرحوم در بستر بیماری بود، وی مانند یک دانشجوی طالب علم، از محضر استاد معین روش تحقیق و تتبع ونیز سجایای اخلاقی را فراگرفت . حاصل این همکاری چند ساله، مشارکت دکتر حریرچی در تدوین فرهنگ معین بود و به همین سبب نام وی در جلد ششم فرهنگ مذکور ذکر شده است.
دکتر حریرچی در سال 1343 با تشویق و مساعدت استاد محمد تقی رضوی و با تصویب شورای دانشگاه به خاطر داشتن لیسانس ادبیات فارسی، در امتحان ورودی دکترای زبان و ادبیات عرب در دانشکده الهیات دانشگاه تهران شرکت کرد و در بین 60 نفر شركت کننده ، رتبه نخست را به دست آورد و در سال 1347 در این دوره نیز با کسب رتبه اول فارغ التحصیل شد. در سال 1345 عملا دبیری دو گروه فارسی و عربی دانشگاه دانشگاه به وي سپرده شده و از سال 1347 تا 1357 در پژهشکده فرهنگ ایران به تدریس عربی در دوره های کارشناسی ارشد و دکترای زبان و ادبیات فارسی و نیز کارشناسی ارشد تاریخ پرداخت . دکتر حریرچی از سال 1348 به عنوان مربی به استخدام رسمی دانشگاه تهران در آمد و پس از طی مراحل استادیاری و دانشیاری به درجه استادی نایل آمد وی پس از دوسال مطالعه علمی از سال 1367 به عضویت فرهنگستان بین المللی زبان و ادبیات عربی سوریه پذیرفته شد.


تاليفات :

موشح در ادبيات عرب ؛ چاپ اول، تهران، بي تا،‌1342، 93 ص،‌رقعي.

دراسة وجيزة حول اشعار هاتف العربية ؛چاپ اول، تهران، انتشارات طهوري، 1343،‌75 ص،‌رقعي.

پارسيان عربي نويس ؛ چا پ اول، كتاب فروشي فروغي، 1345 ، 61ص،‌رقعي.

اساس العربية (لالهادي للشادي) تاليف
: ابوالفضل ميداني نيشابوري، تصحيح و توضيح: فيروز حريرچي، چاپ اول، تهران، مركز فرهنگي علامه طباطبايي، 1361، 211 ص، رحلي.



ترجمه ها :

امثار سائره از شعر متنبي

تاليف: صاحب بن عباد ، ترجمه،‌تفسير، شرح لغات و اعراب از: دكتر فيروز حريرچي،‌چاپ اول، تهران، انتشارات سحر، 1356، 126 ص، رقعي.

دفاع از اسلام

تاليف ،‌دكتر واگلري.‌ترجمه: دكتر فيروز حريرچي، چاپ دوم، تهران، انتشارات فروغي، اسفند 1361، 177 ص، جيبي.

جوهره

نوشته: محمد بن ابوبكر انصاري تلمساني بري،‌ترجمه: فيروز حريرچي ، چاپ اول، تهران،‌انتشارات امير كبير، 1361، 156 ص، رقعي.

قانون

تاليف: قاضي قضاعي، ترجمه: دكتر فيروز حريرچي، چاپ اول، تهران، امير كبير، 1362، 262 ص،‌وزيري.

أمثال و حكم

تاليف: محمد بن ابي بكر عبدالقادر رازي، ترجمه تصحيح و توضيح از : دكتر فيروز حريرچي،‌چاپ اول، تهران، انتشارات دانشگاه تهران، مرداد 1371، 418 ص، وزيري.

ام سلمه

تاليف: علي محمد علي دخيل، ترجمه دكتر فيروز حريرچي، چاپ اول، تهران، موسسه انتشارات امير كبير،‌1373، 71 ص، وزيري.

آثار مشترك :

كتاب البلغة (فرهنگ عربي و فارسي)

تاليف: ابويوسف يعقوب كردي نيشابوري، مقابله و تصحيح متن،‌به اهتمام مجتبي مينوي و فيروز حريرچي.

(ابويوسف يعقوب الكردي) اديب، لغت شناس، زبان دان و استاد مشهور زبان و ادبيات عرب،‌كتاب حاضر را كه اولين فرهنگ عربي به فارسي است، در قرن پنجم هجري و در سال 438 در نيشابور تاليف كرده است.

مصححين ، اين اثر را از روي دو نسخه عكسي (نسخه شماره 954 كتابخانه بايزيد در اماميه و نسخه شماره 531 كتابخانه گوتا)، تصحيح كرده اند. آنها پس از چاپ كتاب و آگاهي از اغلاط فاحش، و نسخه ديگر از اين اثر را در كتابخانه چستربيني در دوبلين و ديگري در كتابخانه مجلس سنا يافته بودند. استاد مجتبي مينوي در پايان مقدمه خود بر كتاب،‌با ناخرسندي از اثر حاضر، به خاطر عدم دقت لازم و اغلاط فاحش ،‌آرزو كرده است كه دانشوري دامن همت به كمر زده ، متني پيراسته از اشتباه و براساس چهار نسخه اصلي كتاب (البلغه) همراه با تتمه اي كه فنجكردي بر آن نوشته و با شرحي كه مي گويند در كتابخانه ملك هست يكجا به چاپ بسپارند

فرهنگ اصطلاحات سياسي (انگليسي، عريي، فارسي)

تاليف: جمال بركات، ترجمه:‌دكتر فيروز حريرچي، دكتر صادق آئينه وند ، چاپ اول، تهران، مركز نشر فرهنگي رجاء ، تابستان 1368.364 ص، رقعي.

اثر حاضر، ترجمه كتاب (قاموس المصطلحات الدبلوماسية) تاليف جمال بركات است وي از دانشمنداني است كه سالها در جمع آوري مصطلحات سياسي تجربه اندوخته و عمر خود را در پست هاي مهم سياسي در كشورهاي مختلف جهان مصروف داشته است. فرهنگ اصطلاحات سياسي او شامل تمام اصطلاحات و واژه هايي است كه در مكاتبات و قرادادهاي بين المللي به كار مي رود. كتاب،‌در اصل به انگليسي – عربي و براساس حروف هجاي زبان انگليسي تنظيم شده و همين صورت نيز در ترجمه اثر حفظ شده است. مترجمان در فهرستي جداگانه در پايان كتاب،‌براساس حروف تهجي در باب واژه هاي عربي و فارسي مطالبي تنظيم كرده اند كه مي تواند در كاربردي شدن اين فرهنگ تاثير بسزايي داشته باشد.


گزيده مقالات:

تاثير الأمثال العربية في شعر حافظ الشيرازي، مجموعه مقالات كنگره بين المللي حافظ، سوريه، 1363.

دراسة الاشعار العربية سعدي الشيرازي، مجموعه مقالات كنگره بين المللي سعدي، سوريه، 1363.

استاد و دانشجو از ديدگاه اسلام،‌مجله دانشكده ادبيات، شماره 6، سال 1369.

على ضوء الملتزم الادب الملتزم، مجله بين المللي علوم انساني، وزارت فرهنگ و آموزش عالي، شماره 3، 1369.

الخطابة و مميزاتها في صدرالاسلام، الثقافة ،‌چاپ سوريه، 1369.

ارزش زبان عربي در ايران شناسي، مجله دانشكده ادبيات دانشگاه تهران، شماره 116 و 117، 1370.

الامثال الشمتركة و تباذلها في اللغتين الفارسية و العربية،‌مجله فرهنگستان عربي، اردن، 1370

رسالة ميزان العمل لنجم الدين كبري، مجله بين المللي علوم انساني وزارت فرهنگ و آموزش عالي، شماره 6، 1374.

الاشعار العربية و الكلمات القصار للسهروردي،‌مجله بين المللي علوم انساني وزارت فرهنگ و آموزش عالي ، شماره 2، 1374.

احمد بن ماجد الملاح الاسلامي، مجله دانشكده ادبيات داشگاه تهران،‌شماره 134.



سوابق اجرايي و مديريتي :

عضويت در فرهنگستان بين المللي زبان و ادبيات عرب سوريه از سال 67 تا كنون .

مديريت گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه های تهران، آزاد اسلامی و...


منبع : بطل خیبر

[ ۹۱/۰۷/۱۱ ] [ 22:8 ] [ دكتر علي ضيغمي ]


منبع: بطل خیبر


[ ۹۱/۰۷/۱۱ ] [ 21:46 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

ليست اعضاي هيأت علمي گروه های عربی دانشگاه های ایران به همراه تخصص به روز شده تا شهریور 1391


برچسب‌ها: اساتيد عربي, اعضاي هيأت علمي, أساتذة اللغة العربية, گروه های عربی ایران
[ ۹۱/۰۷/۱۱ ] [ 10:40 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
تدريس مكالمه عربي، كنكور و مدارس، ترجمه فوري با كيفيت عالي توسط دانشجویان و فارغ التحصيلان برتر دانشگاه با قیمت توافقی

800x600

 

رديف

مدرس/مترجم

توانايي ومهارت

شماره تماس

ايميل

1

سيد عليرضا تقوي

تدريس مكالمه فصيح در حد عالي، تدريس كنكور، ترجمه از عربي به فارسي وبالعكس

09128313378

Sar.taghavi@yahoo.com

2

هاشم نوروزي

ترجمه از فارسي به عربي وبالعكس. ترجمه آنلاين و سريع

09126609035

hashemnoruzi@yahoo.com

3

سعيد زماني

ترجمه از فارسي به عربي وبالعكس، تدريس مكالمه، تدريس عربي كنكور و مدارس

09306214364

 

Saeidzamani228@yahoo.com

4

 مصباحی

 ندريس صرف و نحو، تدريس كنكور و مدارس، ترجمه

 09195442678

dellarammesbahi@yahoo.com

5

یاسر الخیرو

مترجم عرب زبان با سابقه ترجمه پیش از دو هزار صفحه  (انواع متون ادبی- فنی - تاریخی...)

09190844789

alkhairo.1989@gmail.com

 جواد صالحی (09364939462)- (بلاغت و صرف و نحو)daffaf64@yahoo.com


ساير دوستان و دانشجويان عزيزم كه در خود توانايي تدريس يا ترجمه را مي بينند نيز مي توانند از طريق ايميل

 ali.zeighami@yahoo.com يا تلفني ويا از طريق نظرات همين مطلب (التعليقات)

اطلاعات جدول بالا را ارسال نمايند تا نام آنان به جدول اضافه گردد. بديهي است مسؤوليت ترجمه ها و كيفيت آن بر عهده ي خود مترجمين مي باشد. و اين سايت فقط پل ارتباطی میان مترجمین و مدرسین با علاقه مندان به آن می باشد.

با احترام دکتر علی ضیغمی


برچسب‌ها: تدريس, ترجمه, مترجم عربي, كار
[ ۹۱/۰۷/۱۰ ] [ 11:15 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

درباره یك مترجم خوب عربی به فارسی وبالعکس و یا هر مترجمی به هر زبان دیگری نظرات زیادی ارائه شده است. در نگاه اول  به نظر می‌رسد كه یك مترجم خوب باید به دو زبان تسلط كامل داشته باشد اما این به تنهایی كافی نیست. برخی، علاوه بر تسلط به دو زبان ، بعضی مهارتها و ویژگی‌های دیگر را نیز برای مترجم خوب برشمرده­ اند. برای نمونه ناباكوف می­گوید: استعداد نویسندگی مترجم باید در حدود استعداد كسی باشد كه اثرش را ترجمه می­كند. نایدا نیز می‌گوید: كسی كه نتواند اثر قابل ملاحظه‌ای بنویسد بعید است بتواند اثر قابل ملاحظه‌ی ترجمه كند. یك مترجم خوب باید مثل یك هنرپیشه خوب به كلمات حیات و حركت ببخشد، مترجم حتماً باید خودش نویسنده باشد».

اما متأسفانه چنانكه جان دان(
John Donne ) می گوید اكثر مترجمان ما كسانی هستند كه چون نمی‌توانند بنویسند به ترجمه روی می‌آورند.
اتین دوله(
Etienne Dollet ) درباره ویژگی‌های یك مترجم خوب می گوید:

مترجم باید محتوای متن و قصد نویسنده را بخوبی درك كند.

- مترجم باید از دانشی وسیع در زبان مبدأ و مقصد برخوردار باشد.

- مترجم باید از ترجمه لفظ به لفظ كه هم به مفهوم متن اصلی و هم به زیبایی آن لطمه وارد می كند بپرهیزد.

- مترجم باید شكل‌های گفتاری رایج و متداول در دو زبان را بشناسد و به كار گیرد.

- مترجم باید از طریق انتخاب و ترتیب مناسب كلمات ، تأثیری همه جانبه و لحنی مناسب متن اصلی به ترجمه ببخشد.

According to Newmark , Cicero(106-43 B.C) believed that:

" … a translator must be either an interpreter or a rhetorician and who knows an interpreter's knowledge is not equaled to bilingualism, and that  the rhetorician is not only one who looks things superficially but one who sees through things " (Newmark:1981)

فرزانه فرحزاد می‌گوید: « امروزه بسیاری از صاحبنظران بر این عقیده كه مترجم خوب كسی است كه به زبان  مبدأ ( زبانی كه از آن ترجمه می‌شود) و زبان مقصد  (زبانی كه به آن ترجمه می‌شود) و موضوع متن مورد ترجمه احاطه داشته باشد».

پیتر نیومارك (1988 ) می گوید:

"A translator requires a knowledge of literary and non – literary textual criticism, since he has to assess the quality of a text before he decides how to interpret and then translate it. there are differences between literary and technical translation. The technical translator is concerned with content and the literary translator, with form. A technical translation must be literal; a literary translation must be free"
پازارگادی نیز ویژگی‌های یك مترجم خوب را 1- تسلط به زبان مادری   2- تسلط به زبان خارجی   3- تشخیص اختلافات دو زبان ذكر می كند.

بانک مقالات عربی
[ ۹۱/۰۷/۱۰ ] [ 0:2 ] [ دكتر علي ضيغمي ]

بخش دوم: حیوانات

این مجموعه جدیدا در لبنان تالیف شده است و هدف از آن آموزش کلمات عربی و گسترش دایره لغات زبان آموزان بويژه کودکان در زمینه های مختلف است. این مجموعه از 7 بخش تشکیل شده که عبارتند از :
مزرعه و روستا، شغلها، حیوانات، بدن انسان، مدرسه، فصلها، دریا
این کتابها برای مدارس ابتدایی و راهنمایی بسیار عالی است و یک وسیله کمک آموزشی جذاب برای درس عربی در مدارس محسوب می شود. در این پست بخش دوم این مجموعه را با عنوان "حیوانات" دانلود کنید.

دانلود از سرور پیکو فایل
دانلود از سرور پرشین گیگ

دانلود از ترین بایت

دانلود بخش اول این مجموعه با عنوان "مزرعتي" مزرعه من

(حجم: 9 مگابایت)



دانلود از سایت عربی برای همه:
http://www.arabiforall.com/post/136




منبع: عربی برای همه


برچسب‌ها: دانلود, تحميل, تنزيل, معجم
[ ۹۱/۰۷/۰۹ ] [ 23:57 ] [ دكتر علي ضيغمي ]
.: صلوات - :.

درباره سايت

عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان / عضو هيئة التدريس بجامعة سمنان الإيرانية
امکانات وب